Эмаэ - полинезийский язык Вануату .

Язык эмаэ используется в деревнях Макатеа и Тонгамеа на острове Эмаэ в государстве Вануату . Большая часть говорящих на эмаэ владеет также северным эфате, английским, французским или бислама. Менее одного процента носителей эмаэ грамотны на своем языке, в то время как от 50% до 70% грамотны на своем втором языке, будь то северный эфате, английский, французский или бислама. На настоящий момент, только около 400 людей владеют эмаэ, в основном в Макатеа и Тонгамеа, что на 250 человек больше, чем в 1960-х – 150 говорящих. Эмаэ всё ещё недостаточно широко используется местным населением, однако около 50% детей знают и говорят на эмаэ (2014).

Фонетика

Согласные

	Губные	Альвеолярные	Заднеязычные
Носовые	mʷ	n	ŋ
Взрывные	p ᵐb	t ⁿd	k
Фрикативные	f v	s
Дрожащие		r
Боковые аппроксиманты		l

Гласные

	Передние	Средние	Задние
Верхние	i		u
Средние	e		o
Нижние		a

Структура слога и ударение

Слоги в эмаэ образуются по схеме «гласный» либо «согласный + гласный». Данный паттерн наблюдается в меланезийских языках . Слогов вида «согласный-согласный» не образуется, поэтому звуки [mb], [nd] и [mw] считаются единичными фонемами. Ударение в слове обычно падает на третий с конца слог. К примеру, в слове "nanafi" оно располагается на слоге "na".

Грамматика

Порядок слов

Синтаксический паттерн языка эмаэ сходен с меланезийским, что может быть показано сравнением синтаксиса языка маори и эмаэ. Маори, будучи полинезийским языком, следует порядку VSO. В эмаэ используется порядок SVO, что является структурой, характерной для большинства меланезийских языков.

Редупликация

Редупликация в эмаэ не настолько распространена, как в других полинезийских языках. Большая часть редуплицированных слов в эмаэ представляют собой заимствования из других соседствующих с эмаэ языков. В языке представлена редупликация как существительных, так и глаголов.

Примечания

Источники

• Capell, A. (1962). The Polynesian language of Mae (Emwae), New Hebrides . Auckland: Linguistic Society of New Zealand.
• Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (eds.). 2013. Ethonlogue: Languages of the World , Seventeenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: от 27 декабря 2007 на Wayback Machine .
• Sato, H., & Terrell, J. (2012). Language in Hawai'i and the Pacific; Class Reader . Honolulu: University of Hawaii at Manoa.