Babel Fish — сервис, предоставлявшийся Yahoo! до мая 2012 года для перевода части текста или веб-страницы целиком с английского (или нескольких других языков) на другой язык. Основан на приложении, разработанном Digital Equipment Corporation и SYSTRAN S.A. для корпорации AltaVista Technology в 1997 году . Назван в честь вымышленного существа из цикла научно-фантастических романов « Автостопом по галактике » английского писателя Дугласа Адамса вавилонская рыбка , название которого, в свою очередь, отсылает к древнему городу Вавилону и связанному с ним библейскому преданию о Вавилонской башне .

Перевод осуществляется по технологии, разработанной компанией SYSTRAN , одной из старейших фирм, ведущих разработки в области машинного перевода .

Поддерживаемые языки

Babel Fish оперирует со следующими языками:

• Английский
• Греческий
• Датский
• Испанский
• Итальянский
• Китайский (с упрощённым и традиционным написанием иероглифов)
• Корейский
• Немецкий
• Португальский
• Русский
• Французский
• Шведский
• Японский

Другие сервисы машинного перевода с похожими названиями

С сервисом Babel Fish не следует путать компанию The Babel Fish Corporation, которою создал в Оттаве ( Канада ) Оскар Жоффре в 1995 году. Хотя она, наряду с другой деятельностью, также предоставляет бесплатные услуги по переводу онлайн (сайт ), её машинный переводчик может работать только с 10 языками, среди которых нет русского (по состоянию на февраль 2018 года). Источником названия для этой компании также послужила вавилонская рыбка .

Существует также компания Babylon , на сайте которой есть возможность бесплатного машинного перевода. По состоянию на февраль 2018 года, этот переводчик совпадает с переводчиком компании SDL International , доступным онлайн под названием SDL FreeTranslation.

См. также

Примечания

Ссылки