Interested Article - Лаумер, Кит

Джон Кит Ла́умер (в старых переводах может ошибочно называться Кейт Лаумер , англ. John Keith Laumer , 9 июня 1925 года , Сиракьюс , штат Нью-Йорк , США — 23 января 1993 года , (англ.) ( , Флорида , США ) — американский писатель - фантаст , наиболее известный благодаря циклам рассказов о Боло ( англ. Bolo ) и Ретифе ( англ. Retief ). Автор более 50 романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, Трижды номинант премии « Небьюла ».

Биография

Кит Лаумер окончил Индианский университет в Блумингтоне , Стокгольмский университет и Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (диплом архитектора). Служил капитаном ВВС США и дипломатом (был вице-консулом и третьим секретарём посольства США в Бирме ).

Публиковаться начал в апреле 1959 года, когда в печати появился его первый рассказ «Greylorn». Вскоре Кит стал одним из наиболее плодотворных фантастов США; в 1960 году было положено начало юмористическим рассказам о дипломате Ретифе (рассказ «Diplomat in Arms») и рассказам о боевых машинах Боло, в 1961 — циклу романов о мире Империума, в основе которых лежат путешествия между параллельными мирами. В 1965 году Лаумер оставил службу в ВВС и после этого занимался только писательской деятельностью.

В 1967 году Кит Лаумер создаёт сериал о пришельцах — «The Invaders», «Enemies From Beyond», и рассказы о параллельных мирах, управляемых могущественным «вневременным» Империумом, добавляя к первому роману «Миры Империума» (1961) ещё два — «Обратная сторона времени» (1965) и «Изнанка времени» (1968). С присущим Лаумеру юмором, описаны приключения в параллельных мирах Лафайетта О’Лири, героя романов «Укротитель времени» (1966), «Космический жулик» (1970), «Похититель тел» (1971). Военная тема отражена сериалом историй о супертанке Боло (настолько точно передающим устрашающую мощь его брони, что это породит впоследствии массу подражателей, среди которых будут и Б. Малзберг, и М. Лэки, и У. Кейт). К созданным ранее рассказам «Динохромный» (1960) и «Ночь троллей» (1963), добавляются «The Last Command» (1967) и «Реликт войны» (1969). В период с 1966 по 1971 год Лаумер публикует продолжение приключений дипломата Джэйме Ретифа. В 1966 году выходят в свет «Война Ретифа», «Dam Nuisance», «Truce or Consequences»; в 1967: «Запретный город», «Grime and Punishment», «Лес на небеси»; «Ретиф и милитаристы» (1968); «Техническое превосходство» (1969), «Миротворцы», «Выборы и бандиты», «Про-ведение не пре-ступление» (1970); «Выкуп за Ретифа» и «Внутреннее дело» (1971).

Кит Лаумер приобрёл остров площадью в два акра в центре 18-акрового Флоридского озера. У него появляется большая коллекция автомобилей «Mercury Cougars» оригинального дизайна (то есть, 1967-68 годов выпуска). В 1971 году он переносит тяжелый инсульт, парализовавший одну сторону его тела и часть мозга. Инсульт случился когда Лаумер сидел с Джо Холдеманом у камина после обеда и беседовал о рудах на астероидах. Впоследствии Лаумер потратил много времени на физическую терапию и упражнения, однако полностью так и не смог восстановиться.

Последние годы этого талантливого писателя прошли в уединении и борьбе с недугом. Он продолжает сериалы Боло («Field Test», 1976; «Rogue Bolo», 1986; «Final Mission», 1986; «The Stars Must Wait», 1990), Лафайет О’Лири («The Galaxy Builder», 1984) и «Империум» («Желтая зона», 1990), издает внесерийные романы («The Ultimax Man», 1978; «Star Colony» и «The Breaking Earth», 1981; «End as a Hero», 1985 и «Эдем Джадсона», 1991).

Главная общая черта всех произведений Кита — юмор. С 1966 по 1978 год Кит неоднократно номинировался на премию « Хьюго » («A Plague of Demons», «Жил-был великан», «The Day Beyond Forever», «В очереди», «The Wonderful Secret»). Итог его творческого пути — пять десятков романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, составивших около 40 сборников. Лаумер умер в январе 1993 года в возрасте 67 лет, и был похоронен на Национальном кладбище во Флориде под небом, в которое уходят стартующие с космодрома Флориды космические корабли.

Библиография

Боло (Bolo)

Истории о супертанке Боло. См. также Вселенная Боло

Сборник Bolo (1976):
- A Short History of the Bolo Fighting Machines (1972)
- Ночь троллей / The Night of the Trolls (1963)
- Замороженная планета / The Frozen Planet [Courier] (1961)
- Field Test (1976)
- The Last Command (1967)
- Реликт войны / A Relic of War (1969)
- Динохромный / Dinochrome [Combat Unit] (1960)
Сборник Bolo: Annals of the Dinochrome Brigade (1976): аналог сборника Bolo , но без рассказа Динохромный .
Сборник Rogue Bolo (1986):
- Rogue Bolo (1986)
- Последняя миссия / Final Mission (1986)
The Stars Must Wait (1990): Роман на основе рассказа The Night of the Trolls . [начало и конец прежние, середина расширена (?)]
Сборник The Compleat Bolo (1990): Комбинация Bolo и Rogue Bolo

Продолжение цикла Боло других авторов

Ретиф

Приключения Джеймса Ретифа, галактического дипломата.

Издания :

Посланник в новые миры ( англ. Envoy to New Worlds (1963, сборник из 7 рассказов)
Галактический дипломат ( англ. Galactic Diplomat , 1965)
Война Ретифа ( англ. Retief’s War , 1966)
Ретиф и милитаристы ( англ. Retief and the Warlords , 1968)
Retief: ambassador to space ; seven incidents of the Corps diplomatique terrestrienne (1969)
Retief of the CDT (1971, сборник из 5 рассказов)
Выкуп за Ретифа ( англ. Retief’s Ransom , 1971)
Retief: Emissary to the Stars (1975, сборник из 7 рассказов)
Retief at Large (1978, сборник из 12 рассказов)
Retief Unbound (1979, сборник из 5 рассказов и романа «Выкуп за Ретифа»)
Retief: Diplomat at Arms (1982, сборник из 7 рассказов)
Retief to the Rescue (1983)
The Return of Retief (1984)
Retief (1986)
Retief in the Ruins (1986, сборник из 3 повестей)
Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude (1986, повесть)
Reward for Retief (1989)
Retief and the Rascals (1993)
Retief! (posthumous, ed. Eric Flint ) (2002)
Retief’s Peace (2005, по черновикам Лаумера роман написал (англ.) ( )

Содержание цикла «Ретиф»:

Дипломат с оружием ( англ. Diplomat-at-Arms , 1960) — самый первый из рассказов о Ретифе, сильно отличающийся по стилю изложения от последующих произведений цикла. В нём Ретиф представлен уже пожилым человеком на закате своей дипломатической карьеры. Рассказ вошел также в антологию «Space Gladiators» (1989) и сборник «Retief!» (2002)
Дворцовый переворот ( англ. Palace Revolution , др. назв. — Gambler’s World , первая публикация — в ноябре 1961 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова)
Замороженная планета ( англ. The Frozen Planet , первая публикация — в сентябре 1961 в журнале «If»; др.название « Courier »; на русском в переводе И.Павловского)
Протокол ( англ. Protocol , др. назв. — The Yillian Way , первая публикация — в январе 1962 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова)
Памятная записка ( англ. Aide Memoire , первая публикация — в июле 1962 в журнале «If»; перевод на русский — И.Рошаль и В.Федорова)
Политика ( англ. Policy , др. назв. — The Madman from Earth , первая публикация — в марте 1962 в журнале «If»; перевод И.Рошаль и В.Федорова)
Нота протеста ( англ. Protest Note , др. назв. — The Desert and the Stars , первая публикация в 1962)
Культурный обмен ( англ. Cultural Exchange , первая публикация — в сентябре 1962 в журнале «If»; перевод И.Рошаль и В.Федорова)
Запечатанные инструкции ( англ. Sealed Orders , др. назв. — Retief of the Red-Tape Mountain , первая публикация — в мае 1962 года в журнале «If»; на русском — Запечатанный приказ , перевод И.Рошаль и В.Федорова)
Mightiest Qorn [= Ultimatum] (1963)
The Governor of Glave [= Native Intelligence] (1963)
Двойной трюк / Saline Solution (1963)
Хрустальный замок / The Castle of Light (1964)
The Prince and the Pirate (1964)
Плетеная страна чудес / The City that Grew in the Sea [= Wicker Wonderland] (1964)
Гигантский убийца / Giant Killer [= Динозавр] (1965)
Фокус-покус или настоящая дипломатия / Trick or Treaty [= «Обман или договор»; «Фокусы-покусы, или история дипломатии»] (1965)
Бронзовый бог ( англ. The Brass God , др. назв. — Retief, God-Speaker , первая публикация — в январе 1965 в журнале «If»; на русском — Бронзовое божество , перевод А.Флотского)
Война Ретифа / Retiefs War (1966)
Dam Nuisance (1966)
Truce or Consequences (1966)
Запретный город / The Forbidden City [= «Предки героев»; «Закрытый город» / «Retief, War Criminal»] (1967)
Grime and Punishment [= Clear as Mud] (1967)
Лес на небеси / The Forest in the Sky (1967)
Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords (1968) [главы из романа]
Техническое превосходство / Mechanical Advantage [= «Механическое преимущество» / «Retief, the Long-Awaited Master»] (1969)
Миротворцы / The Piecemakers (1970)
Выборы и бандиты / Ballots and Bandits (1970)
Про-ведение не пре-ступление / Pime Doesn’t Cray [= Оступление не прекупается; Про-видение не есть пре-ступление] (1970)
Выкуп за Ретифа / Retief’s Ransom (1971)
Внутреннее дело / Internal Affair [= Retief, Insider] (1971)
Мусорное вторжение / The Garbage Invasion (1972)
Посредники / The Negotiators (1975)
Мирный посредник / The Troubleshooter (1975)
Дынный кризис / The Hoob Melon Crisis (1975)
The Secret (1982)
Retief to the Rescue (1983)
The Return of Retief (1984)
Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude (1986)
The Woomy (1986)
There Is a Tide (1986)
Retief in the Ruins (1986)
Rank Injustice (1987)
Reward for Retief (1989)
Retief and the Rascals (1993)

Империум

Миры Империума / (1962)
Обратная сторона времени / The Other Side of Time (1965)
Назначение в никуда / Assignment in Nowhere (1968)
Beyond the Imperium (omnibus edition of The Other Side of Time and Assignment in Nowhere ) (1981)
Жёлтая зона / Zone Yellow (1990)
Imperium (omnibus edition of Worlds of the Imperium , Assignment in Nowhere and The Other Side of Time , ed. Eric Flint) (2005)

Time Trap

Time Trap (1970)
Back to the Time Trap (1992)

Lafayette O’Leary

The Time Bender (1966)
The World Shuffler (1970)
The Shape Changer (1972)
The Galaxy Builder (1984)

Отдельные произведения

Гибрид / Hybrid [ Договор на равных ] (1961)
Разрушители планет / The Planet Wreckers (1962)
Чума / The Plague [ Саранча ] (1970)
Чёрный день паразитов / The Exterminator [ Чёрный день для паразитов / A Bad Day for Vermin ] (1964)
И стать героем / End as a Hero [ Подвиг ] (1963)
День птеродонта / Street Scene [ Dunderbird / День птеранодона / Уличная сцена ] (1969); В соавторстве с Харлан Эллисоном
Проверка на прочность / Test to Destruction [ Испытание на разрушение / Проверка на уничтожение ] (1967)
Пока гром не грянул / The Long Remembered Thunder (1963)
Король города / The King of the City (1961)
Очередь / In the Queue [В очереди] (1970)
How to Design and Build Flying Models (Документальные произведения) (1960, revised in 1970)
След памяти [= Ниточка памяти] / A Trace of Memory (1962)
(1964)
(1965)
Embassy (non-genre) (1965)
Catastrophe Planet (1966)
Earthblood (with ) (1966)
The Monitors ( in 1969) (1966)
(1967)
Nine by Laumer (collection) (1967)
Planet Run (with ) (1967)
The Day Before Forever and Thunderhead (two short novels) (1969)
Greylorn (collection) (1968)
It’s a Mad, Mad, Mad Galaxy (collection) (1968)
The Long Twilight (1969)
The Seeds of Gonyl ( , never published as a book) (1969)
The House in November (1970)
The Star Treasure (1971)
Deadfall (alternative title Fat Chance , filmed as in 1975) (1971)
Dinosaur Beach (1971) (originally published as The time sweepers in 1969)
Once There Was a Giant (collection) (1971)
The Big Show (collection) (1972)
The Infinite Cage (1972)
(1972)
Timetracks (collection) (1972)
The Glory Game (1973)
The Undefeated (collection) (1974)
The Best of Keith Laumer (collection) (1976)
The Ultimax Man (1978)
The Breaking Earth (revision of Catastrophe Planet ) (1981)
Star Colony (1982)
(revision of Night of Delusions ) (1982)
Chrestomathy (collection including many excerpts) (1984)
End as a Hero (1985)
The Other Sky and The House in November (1985)
Alien Minds (collection including many excerpts) (1991)
Judson’s Eden (1991)
Beenie in Oz (with , Tyler Jones, Michael J. Michanczyk) (1997)
Keith Laumer: The Lighter Side (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2001)
- Includes the 1966 short story «The Body Builders», on which subject see The Surrogates .
Odyssey (posthumous omnibus, ed. Eric Flint ) (2002)
A Plague of Demons and Other Stories (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2003)
Legions of Space (posthumous omnibus, ed. Eric Flint) (2004)