Varietas delectat (в переводе с лат. — «разнообразие доставляет удовольствие») — выражение из пролога ко второй книге «Басен» Федра , где римский баснописец говорит о том, что, обрабатывая многие сюжеты своего греческого предшественника Эзопа , основоположника жанра басни, он стремится сохранить в них дух автора, однако для разнообразия добавляет и нечто своё. Похожая фраза по смыслу: Amant alterna Camenae — Камены (Музы) любят чередование.

Но я дух Эзопов сохранить хочу
А если что и вставлю для того, чтоб слух
Порадовать речей разнообразием, —
Прими читатель, это доброжелательно.

— пер. М.Гаспарова . Пролог // "Басни". — М. : Эксмо-Пресс, 2001. — С. 8-11. — ISBN 5-04-002665-X .

Примечания

Литература

• Крылатые латинские выражения / Авт.-сост. Ю. С. Цыбульник. — М.: АСТ, Харьков, 2005. — 350, [2] с. — (Мировая классика).
• Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М. : ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 110. — 350 с. — 2500 экз. — ISBN 5-17-026856-4 .