Interested Article - Изменение тона (путунхуа)

Изменение тона (иногда «смещение» или «модификация» тона; кит. 变调) — один из трёх основных морфонологических процессов в фонетике китайского языка ( путунхуа ) наряду с эризацией (кит. 儿化音) и нейтральным тоном (кит. 轻声) .

Изменение тона в путунхуа имеет регулярный характер и происходит в соответствии с двумя следующими группами правил:

Группа правил для случаев, когда два или более слогов с третьим тоном произносятся слитно в рамках словосочетания ;
Группа правил для случаев, когда морфема 一 «yī» или 不 «bù» и следующий за ней слог произносятся слитно в рамках словосочетания .

1. Группа общих правил
1.А. Общее правило для двусложных сочетаний
В слитно произносящемся словосочетании из двух слогов 3-го тона в первом слоге всегда происходит изменение с этимологического 3-го на ситуативный 2-й тон. « x̌ y̌» → [ x́ y̌]	`你好` « nǐ hǎo» → [ ní hǎo] = «здравствуйте» (досл.: «ты хороший») `可以` « kě yǐ» → [ ké yǐ] = «можно»
1.Б. Общее правило для трёхсложных сочетаний (если в словосочетании встречаются три и более подряд идущих морфемы с третьим тоном, то нужно действовать согласно «правилу наибольшей близости слов»)
Если в конце слитно произносящегося словосочетания из трёх слогов 3-го тона есть семантически неделимое суб-словосочетание или слово из двух слогов, то тон меняется с этимологического 3-го на ситуативный 2-й во втором слоге трёхсложного словосочетания. « x̌ y̌ ž» → [x̌ ý ž]	`买水饺` «mǎi shuǐ jiǎo» → [mǎi shuí jiǎo] = «купить пельмени» `老祖母` «lǎo zǔ mǔ» → [lǎo zú mǔ] = «старая бабушка»
Если первый из трёх подряд идущих иероглифов с третьим тоном обозначает фамилию человека , а последние две иероглифа обозначают собственность или профессию этого человека, то тон меняется с этимологического 3-го на ситуативный 2-й во втором слоге трёхсложного словосочетания. « x̌ y̌ ž» → [x̌ ý ž] Примечание : Во избежание путаницы иероглифы фамилий в китайском никогда не меняют свой тон.	`李厂长` «lǐ chǎng zhǎng» → [lǐ cháng zhǎng] = «директор Ли» `沈总理` «shěn zǒng lǐ» → [shěn zóng lǐ] = «премьер-министр Шэнь»
Если в начале слитно произносящегося словосочетания из трёх слогов 3-го тона есть семантически неделимое суб-словосочетание или слово из двух слогов, то тон меняется с этимологического 3-го на ситуативный 2-й в первом и втором слогах трёхсложного словосочетания. « x̌ y̌ ž» → [ x́ý ž]	`展览馆` « zhǎnlǎn guǎn» → [ zhánlán guǎn] = «выставочный зал» `水彩笔` « shuǐcǎi bǐ» → [ shuícái bǐ] = «акварельная кисть»
Если в слитно произносящемся словосочетание из трёх и более подряд идущих слогов 3-го тона нет семантически неделимых суб-словосочетаний или слов, то тон меняется с этимологического 3-го на ситуативный 2-й во всех слогах словосочетания, кроме последнего . « x̌ y̌ ž» → [ x́ý ž] « x̌ y̌ ž w̌» → [ x́ýź w̌] и т.д.	`五五五` « wǔ wǔ wǔ» → [ wúwú wǔ] = «555» `甲乙丙` « jiǎ yǐ bǐng» → [ jiáyí bǐng] = «A, b, c»
2. Группа особых правил для морфем 一 «yī» и «bù»
2.А. Особое правило для морфемы «bù»
Когда морфема «bù» расположена в начале слитно произносящегося словосочетания перед иероглифом с первым, вторым или третьим тоном (а также перед иероглифом с нейтральным тоном, возникшим из этимологического первого, второго или третьего), она сохраняет свой этимологический тон и произносится как «bù». « bù x̄» → [bùx̄] « bù x́» → [bùx́] « bù x̌» → [bùx̌]	`不天` «bù tiān» → [bùtiān] = «ни одного дня» `不来` «bù lái» → [bùlái] = «не приходить» `不好` «bù hǎo» → [bùhǎo] = «плохо», «плохой»
Когда морфема «bù» расположена в начале слитно произносящегося словосочетания перед иероглифом с четвёртым тоном (или с нейтральным тоном, возникшим из этимологического четвёртого), то она меняет свой тон с этимологического 4-го на ситуативный 2-й и произносится как «bú» . « bù x̀» → [ bú x̀]	`不是` « bù shì» → [ bú shì] = «нет» `不个` « bù gè» → [ bú gè] = «никто»
Когда морфема «bù» оказывается в середине слитно произносимого словосочетания, она употребляется в своём этимологическом 4-м тоне. « x _n bù y _m » → [x _n bùy _m ]	`雨不下了` 。 «Yǔ bùxiàle。» → [Yǔbùxiàle。] = «Дождь перестал»
2.Б. Особое правило для морфемы 一 «yī»
Когда морфема 一 « yī » расположена в начале слитно произносящегося словосочетания перед иероглифом с первым, вторым или третьим тоном (а также перед иероглифом с нейтральным тоном, возникшим из этимологического первого, второго или третьего), то она меняет свой тон с этимологического 1-го на ситуативный 4-й и произносится как « yì ». « yī x̄» → [ yì x̄] « yī x́» → [ yì x́] « yī x̌» → [ yì x́]	`一天` « yī tiān» → [ yì tiān] = «один день» `一年` « yī nián» → [ yì nián] = «один год» `一好` « yī hǎo» → [ yì hǎo] (пример искусственный, нужно добавить реальный пример)
Когда морфема 一 « yī » расположена в начале или в середине слитно произносящегося словосочетания перед иероглифом с четвёртым тоном (или с нейтральным тоном, возникшим из этимологического четвёртого), то она меняет свой тон с этимологического 1-го на ситуативный 2-й и произносится как « yí ». « yī x̀» → [ yí x̀]	`一个` « yī gè» → [ yí gè] = «один», «одна штука»
Когда морфема 一 «yī» оказывается в конце слитно произносимого словосочетания или используется для порядкового перечисления в середине слитно произносимого словосочетания, она употребляется в своём этимологическом 1-м тоне. « x _n yī 。» → [x _n yī 。] « x _n yī y _m » → [x _n yīy _m ]	`十一。` «shíyī。» → [shíyī。] = «Одиннадцать» `第一课` «dìyī kè» → [dìyīkè] = «первый урок»