Эсфи́рь Макси́мовна Ме́дникова (урождённая Эсфирь Мордуховна Зинде ; 6 января 1920 , Москва — 1988 , там же ) — советский лингвист , специалист в области англистики и лексикологии . Доктор филологических наук (1972), профессор (1974).

Биография

Родилась в семье уроженцев Слуцка (1897 —1975 ) и Гинды Шимоновны (Семёновны) Зинде (1900 или 1899 —1975 ) 6 января 1920 года . В детские годы некоторое время жила в Лондоне (1932—1935), где отец служил торгпредом и в Америке . В 1932—1935 годах легальный резидент М. М. Зинде был руководителем резидентуры советской разведки в Великобритании .

Отец в 1917 году был секретарём отдела военно-революционной охраны Слуцкого совета. В 1918 году добровольно вступил в РККА . Ранен; в 1919 работал в ЧК Литбела . Около 1918 года его отправили учиться в Москву на рабфак. Семье дали двухкомнатную квартиру в Доме Нирнзее (квартира 206 ) и ордеры на склад отнятых революционерами у «буржуев» вещей . Автор научных трудов по металлургии, например, учебника «Протяжки: конструкция, производство и использование на американских заводах» — пособия по курсу «Инструментальное дело» для втузов и техникумов (М.: Госмашметиздат , 1934, 163 с.; 2-е издание, переработанное: М.—Л.: ГОНТИ , 1938, 272 с.), переведённого на английский, немецкий и французский языки . Был арестован 6 ноября 1941 года, 9 сентября 1942 осуждён Окружным судом Таймырского НО на 10 лет лагерей , срок отбывал в Норильлаге . 24 ноября 1954 года реабилитирован Судебной коллегией Верховного Суда РСФСР . В дальнейшем работал главным механиком на заводе № 26, в лаборатории организации строительства на Крайнем Севере головного ЦНИИОМТП Госстроя СССР .

Мать до переезда в Москву была ученицей в портняжной мастерской. Окончила четыре класса гимназии .

Эсфирь Максимовна поступила в ИФЛИ в 1938 (а в 1941 ИФЛИ был слит с МГУ ); ко времени поступления была уже замужем за Александром Стояновским. Вместе с ней учились дочь Сергея Лазо Ада, дочь Мате Залки Талка, дочь автора учебника политграмоты Я. В. Волина Виктория, Н. С. Лейтес . Эсфирь Максимовна свободно говорила по-английски и поступила на немецкое отделение, чтобы выучить ещё один язык, но на пятом курсе перешла в английскую группу и работала там всю жизнь .

Находилась в эвакуации в 1942 году с матерью в селе Кумаул (ныне Кумовул) Среднечирчикского (ныне Уртачирчикский ) района Ташкентской области .

После окончания Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова преподавала на кафедре английского языка филологического факультета МГУ . Кандидатская диссертация — «Оценочные прилагательные в современном английском языке» (1954), докторская — «Проблемы и методы исследования словарного состава (На материале современного английского языка)» (1972).

Была замужем за писателем Анатолием Медниковым . В августе 1946 у них родилась дочь Алина. Вскоре они развелись .

Похоронена вместе с матерью на Востряковском еврейском кладбище .

Семья

• Брат — Михаил Максович Зинде (1938 —2006 ), переводчик-синхронист с английского языка, кандидат филологических наук , профессор Московского института иностранных языков.
• Дядя — Михаил (Соломон) Моисеевич Зинде (1909, Слуцк — 1950, Москва), журналист, сотрудник газеты « Красный флот »; арестован 6 сентября 1949 года, осуждён Военной коллегией Верховного суда 21 апреля 1950 года, в тот же день расстрелян. Похоронен на Донском кладбище .
• Дочь — Алина Анатольевна Медникова (род. 1946, Москва ), (англ.) ( в Университете Торонто , в 2009—2012 годах писала статьи для журнала «Место встречи — Монреаль» , живёт в Канаде .

Основные работы

Автор многочисленных пособий по англистике и работ по проблемам лексикологии, в том числе книг

• Александр Иванович Смирницкий . — М.: Издательство МГУ , 1968. — 58 с. — (Замечательные учёные Московского университета.)
• Основы компонентного анализа / О. С. Ахманова , М. М. Глушко, И. В. Гюббенет и др.; под ред. Э. М. Медниковой — М.: Издательство МГУ, 1969. — 98 с.
• Теория перевода и сопоставительный анализ языков / Под ред. Э. М. Медниковой. — М.: Издательство МГУ, 1985. — 143 с.
• Англо-русский словарь глагольных сочетаний / Под общ. руководством Э. М. Медниковой. — М.: Русский язык, 1986. — 634 с.
• Значение слова и методы его описания (На материале современного английского языка). — М.: Высшая школа , 1974. — 201 с. — (Библиотека филолога.)
  • 2-е изд.: М.: URSS , 2009. — 201 с. — ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Новый большой англо-русский словарь : в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — М. : Русский язык , 1993. — 832 с. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Примечания

Литература

• Медникова Эсфирь Максимовна // Филологический факультет МГУ, 1950—1955: Жизнь юбилейного выпуска: Воспоминания, документы, материалы / Сост. Л. Веденина и др.. — М. : Российский архив, 2003. — С. 337 .
• Медникова Эсфирь Максимовна // Московский университет в женских лицах. Биографический словарь / Авт., рук. проекта, науч. ред. Г. Ф. Беляева, Н. С. Зеленская. — М. : Издательство МГУ , 2004. — С. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Медникова Эсфирь Максимовна // Филологический факультет Московского университета: Энциклопедический словарь / Гл. ред. М. Л. Ремнева . — М. : Издательство МГУ , 2005. — С. 112—114 .

Ссылки