«Восток-Запад» ( фр. Est-Ouest ) — художественный фильм режиссёра Режиса Варнье совместного производства Франции , Болгарии , Украины , России и Испании 1999 года. Премьера на телевидении состоялась 10 сентября 2000 года в 20:30 на НТВ-Плюс Наше кино .

Фильм снят по мотивам автобиографической книги Нины Кривошеиной «Четыре трети нашей жизни».

Сюжет

…Июнь 1946 года. На адреса посольств СССР во Франции , Болгарии , Югославии приходит сообщение…

«Всем бывшим подданным Российской империи , покинувшим Россию после Революции 1917 года , всем, кто того желает, будет выдан советский паспорт . Новые граждане СССР могут просить о репатриации на Родину».

Тысячи из них вернулись домой, — последние путники мрачного лихолетья, которое оставило на дорогах Европы более тридцати миллионов мужчин, женщин и детей.

Фильм описывает события 1946 года, когда на волне послевоенного патриотизма многие русские эмигранты репатриировались в СССР . Русский — Алексей Головин с женой (француженкой Мари) и сыном Сергеем, приехав в СССР, воочию столкнулись с жуткими реалиями сталинского тоталитаризма . Почти всех прибывших с ними на пароходе отправили в лагеря или расстреляли.

Алексея, его жену и сына поселяют в коммунальной квартире в Киеве. Новые соседи относятся к иностранцам подозрительно. Мари не может привыкнуть к этой жизни, она хочет вернуться во Францию, но Алексей объясняет, что попроситься назад — значит косвенно осудить советский строй и попасть под подозрение, что означает арест для них и детский дом для их сына. Лишь старшая по квартире, Анастасия Александровна, дворянка по происхождению, бывшая хозяйка квартиры, знающая французский язык старается утешить Мари. Но это оборачивается бедой — на неё доносят, её забирают на глазах у внука. Не выдержав пыток на допросах, она умирает. Её внук Саша вначале обвиняет новых соседей во всех бедах своей семьи, но потом постепенно начинает сближаться с этой семьёй. Он играет с сыном Головиных Серёжей, и всё больше интересуется Мари. На Алексея имеет виды соседка Ольга, осведомительница МГБ, но тот отвергает её симпатии и наживает в её лице ещё одного врага.

Мари, находящаяся в постоянном страхе в незнакомой для себя стране, влюбляется в Сашу. Саша — талантливый спортсмен-пловец, однако из-за репрессированной бабушки он не может построить полноценную спортивную карьеру. Даже выезд на соревнования в Вену Саше запрещают.

Мари устраивается работать костюмершей в хор Киевского военного округа под руководством полковника Бойко. Она всё дальше отдаляется от Алексея и погружается в головокружительный роман с Сашей. Понимая, что карьеру в СССР Саше будет построить проблематично, они разрабатывают план побега из СССР. Вначале предполагается, что их спрячет на своем судне капитан турецкого торгового судна, отбывающего из Одессы. Но этот план ломается и тогда Саша решает самостоятельно вплавь добраться до нейтральных вод, где его подберёт турецкий рыболовецкий траулер. Саше удаётся этот план и он сбегает из СССР. Ему оказывает покровительство французская оперная певица Габриэль Девелье, знакомая Мари, приезжавшая на гастроли в СССР. Саша требует от неё, чтобы та помогла выехать из СССР и Мари с сыном. Но та объясняет, что это невозможно и что во Франции Саше, как беженцу, находиться нет возможности — его примет Канада.

Мари обвиняют в организации побега Саши и арестовывают. Алексею рассказывают о любовной связи Мари и Саши и предлагают отречься от жены. Он категорически отказывается. Мари отправляют в лагерь.

Проходит шесть лет. 1954 год. Начало хрущёвской оттепели . Мари амнистируют и выпускают. У ворот лагеря её встречают Алексей и повзрослевший Серёжа. Теперь им приходится заново строить семью — Мари считает, что после лагеря недостойна Алексея. Но тот готов всё простить и начать сначала. За это время Алексей продвинулся по службе, из коммуналки они переехали в отдельную квартиру. Мари вновь возвращается на работу в хор, под начало полковника Бойко.

Прошло два года. Хору предстоят гастроли в Болгарии. Узнав об этом, свою поездку в Софию планирует и Габриэль Девелье. Алексей разрабатывает план, чтобы во время гастролей Мари и Серёжа скрылись во французском посольстве в Болгарии и перебрались на родину. В этом им должна помочь Габриэль. Мари узнаёт о плане мужа в последнюю минуту и просит Алексея ехать вместе с ними. Но тот объясняет, что это невозможно — он советский гражданин и его выдадут обратно. А другой возможности вернуться во Францию у Мари не будет. Несмотря на большую опасность, план срабатывает. Сбежав из гостиницы, Мари и Серёжа в сопровождении Габриэль, преодолев полицейский пост, скрываются во французском посольстве.

Узнав о случившемся, коллеги Алексея спрашивают у него: был ли он в курсе планов жены. Алексей отвечает отрицательно и говорит, что до последнего верил, что они вернутся. Алексей и военный хор возвращаются в СССР, Мари с Серёжей пересекают болгарско-греческую границу и оказываются на Западе. В финальном титре сообщается, что Алексею было разрешено уехать во Францию только в годы перестройки в 1987 году.

В ролях

В главных ролях

• Сандрин Боннэр — Мари Головина, француженка, жена Алексея
• Олег Меньшиков — Алексей Головин, врач, русский эмигрант, муж Мари
• Катрин Денёв — Габриэль Девеле, актриса
• Сергей Бодров-мл. — Саша Васильев, спортсмен, любовник Мари
• Татьяна Догилева — Ольга, соседка Головиных по коммунальной квартире, любовница Алексея, информатор МГБ.

В ролях

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Сергей Бодров-ст.
  • Рустам Ибрагимбеков
  • Режис Варнье
• Режиссёр-постановщик: Режис Варнье
• Композитор: Патрик Дойл
• Оператор-постановщик: (A.F.C.)
• Художники-постановщики:
  • Владимир Светозаров
  • Алексей Левченко
• Режиссёр монтажа: Эрве Шнейд (A.C.E.)
• Болгарский симфонический оркестр, SIF 309, Болгарское национальное радио
  • Дирижёр: Джеймс Ширмэн
• Соло на фортепиано: Эмануэль Акс
• Ансамбль песни и пляски украинской армии
  • Художественный руководитель: Виталий Холовчук
• Продюсеры:
  • (UGC YM)
  • Игорь Толстунов ( НТВ-Профит )
• Копродюсер: Александр Роднянский ( Студия 1+1 )

Награды и номинации

Факты

• Основное действие фильма разворачивается в послевоенном Киеве : героев поселили в знаменитый двор с аистами, что на улице Лютеранской . Натурные съемки фильма проводились в Киеве, Одессе и Софии.
• Одна из сцен фильма Брайана Де Пальма « Роковая женщина » (2002) по сюжету происходит на Каннском фестивале во время премьеры фильма «Восток-Запад».
• Олег Меньшиков играл свою роль, не зная французского языка, — он разучивал свою роль полностью на слух. После каждого съёмочного дня он учил французский текст, записанный ему ассистентом русскими буквами, для съёмок следующего эпизода.

Киноляпы

• Действие фильма происходит в 1946 году, при этом в ответ на просьбу героини Сандрин Боннер о встрече с французским консулом агент МГБ перед тем, как её ударить, отвечает: « А с английской королевой не хочешь? » Тем не менее монархом Великобритании на тот момент был король Георг VI .
• В одной из сцен, где действие происходит в Киеве, герои Меньшикова и Боннер стоят напротив здания с надписью «Министерство на отбраната», что означает «Министерство обороны» по-болгарски. И это при том, что героиня Боннер пришла по сценарию в Министерство внутренних дел.

Ссылки

• на сайте RussianCinema
• на сайте РусКино . Ру
• (англ.) на сайте Internet Movie Database