Interested Article - Антоник, Владимир Владимирович

Влади́мир Влади́мирович Анто́ник ( белор. Уладзімір Уладзіміравіч Антонік ; род. 13 февраля 1953 , Слоним , Барановичская область , Белорусская ССР , СССР ) — советский и российский актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр дубляжа , диктор .

Биография

Внешние изображения
Владимир Антоник

Родился 13 февраля 1953 года в городе Слониме (Барановичская область Белорусской ССР), проживал на улице Суворова.

Окончил актёрский факультет ВГИКа ( 1973 , мастерская для белорусов И. Таланкина) , был штатным актёром киностудии им. Горького . В кино дебютировал в 1971 году . Наиболее известен по главной роли в фильме Сергея Юткевича « Ленин в Париже », как романтик-большевик Александр «Саша» Трофимов, который влюбляется в Инессу Арманд ( Клод Жад ). Почти за сорок лет актёр сыграл несколько десятков ролей — в « Последнем лете детства » (1974) , экранизации молдавской сказки «Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе» (1977), фильме « Русь изначальная » (1985), а в 2009 году снялся в сериале «Золото скифов» в роли археолога Андрея Берестова.

С конца 1970 -х годов занимается дублированием и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980 -е годы он дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Петара Хорвата (« Офицер с розой »), Тьери Лермита в фильме « Откройте, полиция! », инспектора полиции в фильме « Достигая невозможного ». Кроме того, актёр работал режиссёром на закадровом озвучивании, был режиссёром кинопоказа на телеканале ТВЦ .

Несколько раз дублировал Арнольда Шварценеггера в фильмах « Правдивая ложь », « Возмещение ущерба » и « Последний киногерой », Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в трёх фильмах , Дэвида Кэррадайна Убить Билла ») и Жана Рено , Кларка Гейбла в «Унесённых ветром». Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров (голос Сильвестра Сталлоне , Мела Гибсона , Харрисона Форда , Лиама Нисона , Сэмюэла Л. Джексона , Шона Бина , Джорджа Клуни ) . Его голосом говорит агент Смит в трилогии « Матрица » ( Хьюго Уивинг ), V в фильме « V — значит вендетта ». Также занимается озвучиванием компьютерных игр .

Выступил в качестве чтеца аудиокниги « Три товарища », романа Эриха Марии Ремарка , эта работа была хорошо оценена слушателями . Также принял участие в записи фэнтези-мюзикла « Последнее испытание » (Летописец).

С начала 2010-х годов принимает участие в озвучке рекламных роликов , с 2015 года занимается этим наиболее активно (при этом принципиально отказывается озвучивать рекламу лекарственных препаратов). С 2014 года — голос телеканалов компании « Амедиа »: «A1», «A2», «Amedia Premium HD», «Amedia Hit HD».

Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника. Любит охоту и рыбалку. Гордится своей родиной, где сейчас живёт его мама, и бывает там 3-4 раза в год. Сын — Евгений, дочь — Анна.

В мае 2018 года выступил в четвертьфинале Высшей лиги КВН в качестве приглашённой звезды .

Фильмография

Дубляж и закадровое озвучивание

Ниже указаны в основном работы актёра на дубляже . Фильмы, которые озвучены закадровым переводом , помечены отдельно.

Фильмы

Сильвестр Сталлоне

Пирс Броснан

Харрисон Форд

Лиам Нисон

Арнольд Шварценеггер

Другие фильмы

Телесериалы

Мультсериалы

Компьютерные игры

Озвучивание

Мультфильмы и мультсериалы

Фильмы

Телесериалы

Телепередачи и документальные фильмы

  • 1999 — « Каламбур » (ОРТ) — читает закадровый перевод в рубрике «Крутое пике» (55-65 выпуски)
  • 2002 — «Ленд-лиз» ( ТВС )
  • 2003—2005 — «Любовные истории» ( Первый канал )
  • 2005 — «Галапагос. Тайны опрокинутого глобуса»
  • 2006 — «Жестокое шоу Чарльза Линдберга» (Первый канал)
  • 2006 — «Георгий Гречко. В гости к пришельцам» ( ТВ Центр )
  • 2006 — «Три с половиной жизни Ивана Пырьева» (ТВ Центр)
  • 2006 — «Мир состоит из звёзд и людей…» ( Культура )
  • 2007 — «Аланы. Дорога на Запад» (Культура)
  • 2007 — «Любовь и голуби 1957 года» (ТВ Центр)
  • 2009 — «Честный понедельник» ( НТВ )
  • 2010—2015 — «Не ври мне!» ( РЕН ТВ )
  • 2010 — «Зенит-Казань. Путь к вершине»
  • 2011 — «С Осетией в сердце» — читает закадровый перевод
  • 2011 — «Владимир Высоцкий. „Так оставьте ненужные споры…“» (Первый канал)
  • 2012 — «Две жизни Андрея Кончаловского» (Первый канал)
  • 2012 — «Апокалипсис-2012. Когда настанет судный день?» (Первый канал)
  • 2012 — «Юрий Сенкевич. Вечный странник» (Первый канал)
  • 2012 — «Шли бы Вы в баню» (Первый канал)
  • 2013 — «Леонид Гайдай. Великий пересмешник» (Первый канал)
  • 2014 — «Татьяна Буланова. Ясный мой свет» (Первый канал)
  • 2014 — «Лермонтов» (Первый канал)
  • 2014 — «Военные тайны Балкан. Освобождение Белграда» ( Россия-1 )
  • 2014 — «Настоящая Ванга» ( Домашний )
  • 2014 — «Рождение легенды. Любовь и голуби» (Первый канал)
  • 2015 — «Лидия Смирнова. Любовь и прочие неприятности» (Первый канал)
  • 2015 — «Никита Михалков. Чужой среди своих» (Первый канал)
  • 2016 — «Разведка в лицах. Маркус Вольф» (Культура)
  • 2016 — «Александр Блок. Я медленно сходил с ума» (Первый канал)
  • 2016 — «Микаэл Таривердиев. Игра с судьбой» (Первый канал)
  • 2016 — Тайны нашего кино. «Не могу сказать „прощай“» (ТВ Центр) — участник
  • 2017 — «Крещение Руси» (Первый канал)
  • 2018 — «Раиса Рязанова. День и вся жизнь» (Первый канал)
  • 2018 — «Ренат Ибрагимов. Про жизнь и про любовь» (ТВ Центр)

Прочее

  • 2022 — [BadComedian] - МАТРИЦА 4 ВОСКРЕШЕНИЕ — Агент Смит

Режиссёр дубляжа

Примечания

  1. . Беларусь сегодня (19 мая 2012). Дата обращения: 28 мая 2018. 28 мая 2018 года.
  2. Ольга Терешкова. . mk.ru . Московский комсомолец (16 октября 2003). Дата обращения: 14 октября 2019. 8 августа 2020 года.
  3. . Газета Слонімская (20 июля 2015). Дата обращения: 29 ноября 2019. 4 марта 2021 года.
  4. . Вечерняя Москва (5 ноября 2015).
  5. Московская правда (15 октября 2010). Дата обращения: 3 декабря 2021. Архивировано 11 июня 2020 года.
  6. . РБК Стиль (4 марта 2020). Дата обращения: 4 сентября 2020. 7 января 2022 года.
  7. Мария Черницына. // Московский комсомолец : газета. — Москва, 2001. — 23 ноября ( № 1357 ). 21 сентября 2020 года.
  8. . bg.ru . Дата обращения: 29 ноября 2019. 17 сентября 2019 года.
  9. . Новый Диск (21 июля 2009). Дата обращения: 1 апреля 2010. 7 апреля 2013 года.
  10. . Канобу (27 августа 2017). Дата обращения: 4 сентября 2020. 12 сентября 2017 года.
  11. . Дата обращения: 23 июня 2009. 19 ноября 2010 года.
  12. . Коммерсантъ. Секрет фирмы (1 июня 2011).
  13. . MediaLeaks (1 июня 2018). Дата обращения: 8 августа 2018. 8 августа 2018 года.
  14. . Итоги (11 октября 2010). Дата обращения: 20 ноября 2019. 5 ноября 2019 года.
  15. . РИА Новости (13 июня 2012).
  16. .
  17. (недоступная ссылка — ) . Комсомольская правда в Беларуси (19 марта 2021).
  18. Жанна Иванова. . gs.by . Газета Слонімская (29 сентября 2019). Дата обращения: 10 октября 2019. 10 октября 2019 года.
  19. . КиноПоиск (23 октября 2018). Дата обращения: 4 сентября 2020. 16 ноября 2020 года.
  20. .
  21. . Дата обращения: 15 ноября 2020. 26 января 2021 года.
  22. .
  23. .
  24. .
  25. Валентина Василева. . the-village.ru . The Village (9 февраля 2016). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Владимиром Антоником. Дата обращения: 6 октября 2016. 29 сентября 2016 года.
  26. . wday.ru (21 сентября 2020). Дата обращения: 30 октября 2020. 1 ноября 2020 года.
  27. Евгений Смагин. teleprogramma.pro . Сетевое издание «Teleprogramma» (24 октября 2017). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Владимиром Антоником.
  28. . Мир 24 (17 марта 2021). Дата обращения: 15 мая 2021. 15 мая 2021 года.
  29. .
  30. . Мосфильм (12 июля 2017). Дата обращения: 28 мая 2018. 28 мая 2018 года.
  31. . TimeOut (8 июня 2020). Дата обращения: 25 сентября 2020. 4 января 2022 года.
  32. . Триколор ТВ (28 апреля 2016). Дата обращения: 23 октября 2016. 23 октября 2016 года.
  33. . Домашний (2016). Дата обращения: 25 ноября 2020. 11 августа 2020 года.
  34. . Комсомольская правда (29 сентября 2015). Дата обращения: 23 октября 2016. 23 октября 2016 года.
  35. . Новости Перми (9 января 2014). Дата обращения: 23 октября 2016. 23 октября 2016 года.
  36. . Коммерсантъ (12 мая 2018). Дата обращения: 28 мая 2018. 28 мая 2018 года.
  37. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  38. . Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 9 мая 2022 года.
  39. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 5 мая 2023. 5 мая 2023 года.
  40. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  41. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 14 марта 2023. 14 марта 2023 года.
  42. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  43. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  44. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 18 августа 2022 года.
  45. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  46. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  47. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  48. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  49. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  50. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  51. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  52. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  53. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  54. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  55. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  56. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  57. DOTA. . DTF (28 октября 2020). Дата обращения: 30 сентября 2021. 30 сентября 2021 года.
  58. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  59. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  60. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 29 июня 2022. 2 июля 2020 года.
  61. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  62. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  63. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  64. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  65. . Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 17 июня 2022. 9 мая 2022 года.
  66. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  67. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 27 марта 2023 года.
  68. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  69. audio-production.ru . Дата обращения: 5 сентября 2021. 4 ноября 2021 года.
  70. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 5 сентября 2021. 19 декабря 2021 года.
  71. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 30 ноября 2021. 30 ноября 2021 года.
  72. Студия озвучивания КупиГолос . Дата обращения: 13 июня 2023. 13 июня 2023 года.
  73. . GamesVoice . Дата обращения: 16 июня 2021. 24 июня 2021 года.
  74. . Дата обращения: 20 октября 2022. 20 октября 2022 года.
  75. . Eva.Ru (18 июня 2020). Дата обращения: 26 августа 2020. 20 июля 2020 года.
  76. BadComedian . . youtube.com (11 октября 2022). Дата обращения: 14 октября 2022. 12 октября 2022 года.
  77. . Дмитрий Череватенко. 19 мая 2022 года.

Ссылки

  • от 20 декабря 2021 на Wayback Machine
  • от 12 апреля 2012 на Wayback Machine
  • в «Яндекс. Кью»
  • . bfm.ru . Business FM (29 октября 2019). Дата обращения: 19 ноября 2019. 8 ноября 2019 года.
  • . «Игры Mail.Ru». Дата обращения: 2016. 25 июля 2020 года.

Интервью:

  • . youtube.com . Легенды дубляжа (сентябрь 2011). Дата обращения: 20 августа 2018. 17 февраля 2020 года.
  • . youtube.com . Легенды дубляжа (2020).
  • . youtube.com . Охотник и рыболов (2012). Дата обращения: 20 августа 2018. 24 июня 2019 года.
  • . radiomayak.ru . Маяк (26 марта 2017). — аудиоинтервью Вадима Тихомирова с Владимиром Антоником. Дата обращения: 4 ноября 2017. 7 ноября 2017 года.
  • . vk.com . Студия цифровой звукозаписи ЯСКЪЕР (22 июня 2018). Дата обращения: 19 ноября 2019.
  • . silver.ru . Серебряный дождь (6 августа 2018). — аудиоинтервью с Владимиром Антоником. Дата обращения: 18 августа 2018. 18 августа 2018 года.
Источник —

Same as Антоник, Владимир Владимирович