Interested Article - No Good Read Goes Unpunished

«No Good Read Goes Unpunished» (с англ. — «Ни одно доброе чтение не остаётся безнаказанным») — пятнадцатая серия двадцать девятого сезона мультсериала « Симпсоны ». Впервые вышла 8 апреля 2018 года в США на телеканале « Fox ».

Сюжет

Весь Спрингфилд готов смотреть безостановочный марафон « Шоу Щекотки и Царапки », который покажет все эпизоды в истории шоу. После нескольких часов просмотра марафона разочарованная Мардж заставляет всех в семье отказаться от своей электроники на весь день. После неудачных поездок в библиотеку и современный книжный магазин она отправляет семью в старый книжный магазин. Мардж покупает Лизе старую книгу «Принцесса в саду», которая была её любимой в детстве.

Тем временем, находясь в книжном магазине, Барт пытается забронировать билеты на конвенцию по видеоигре «Tunnelcraft» (с англ. — «Тунелькрафт»), но Гомер отказывается позволить сыну купить билеты. Это заставляет Барта купить книгу « Искусство войны » Сунь-цзы , чтобы он мог, используя книгу, заставить Гомера пойти на съезд.

Мардж надеется прочитать «Принцессу в саду» Лизе, но понимает, что это на самом деле книга — всячески культурно оскорбительна. Мардж снится, что она встречает автора книги Элоиз Ходжесон Бёруэлл и Редьярда Киплинга , автора « Книги джунглей », который говорит ей, что во сне быть расистом — это нормально. Также Элоиз Ходжесон Бёруэлл даёт Мардж разрешение переписать сюжет и убрать оскорбительные части.

В школе Барт проверяет совет книги, мешая Нельсону избивать его за чтение книги, раздражая и отвлекая его. Он развивает свои знания, подкупая друзей Гомера, чтобы помочь ему осуществить свой план, который включает в себя отвлечение взгляда Гомера такими предметами, как гонги и флаги . После одного инцидента, когда Гомер чуть не утонул в грязном озере после того, как съел серию молочных шариков — ловушка, установленная Бартом, Гомер смягчается и приводит сына и Милхауса на конвенцию «Tunnelcraft».

Тем временем Мардж решает отредактировать сюжет книги, чтобы уменьшить оскорбительные стереотипы и клише, но после того, как она прочитает её Лизе, они соглашаются, что она потеряла смысл вместе со своим «духом и характером»…

На съезде Гомер шантажирует Милхауса, чтобы выяснить причину манипулятивного поведения Барта. Он тоже читает книгу (до восьмой страницы), чтобы манипулировать Бартом.

Лиза решает привести Мардж в Спрингфилдский университет, где современные учёные говорят ей, что книга — подрывная сатира соответствия. Однако Мардж не совсем убеждена, и учёные признают, что они тоже не полностью в это верят.

Тем временем Гомер начинает вести себя, как Нед Фландерс . К тому же он, надевая искусственные усы и очки, чтобы выглядеть как Нед, и общается с Фландерсом. Позже Гомер, Барт и Нед собираются посмотреть старый немой фильм . Барт умоляет своего отца снова стать нормальным, на что Гомер соглашается, при условии, что Барт предоставит ему оставшуюся часть его конфет на Хэллоуин. Затем, примирившись и признав, что оба прочли книгу, они продолжили смотреть ещё один немой фильм в театре с Недом.

Производство

Серия должна была выйти 25 марта, однако была перенесена .

Отношение критиков и публики

Во время премьеры на канале Fox серию просмотрели 2.15 млн человек с рейтингом 0.9, что сделало его самым популярным шоу на канале Fox в ту ночь .

Деннис Перкинс из « The A.V. Club » дал эпизоду оценку D+, сказав, что «Раздражающий на нескольких одновременных уровнях, эпизод был бы более надоедливым, если бы он был более запоминающимся» .

На сайте согласно голосованию большинство фанатов оценили серию на 2/5 со средней оценкой 2.57/5 .

«Проблема с Апу»

В этой серии шоу ответило на критику стереотипного характера персонажа Апу , которая была подчёркнута в документальном фильме 2017 года «Проблема с Апу» индийско-американского комика Хари Кондаболу .

В серии Лиза ломает четвёртую стену и обращается к аудитории со словами: «Нечто, что десятилетие назад считалось нормальным, сегодня — политически некоректно. Что же делать?» на что Мардж отвечает: «С чем-то будут разбираться позднее». Лиза добавляет: «Если будут». Ссылка была прояснена тем, что во время речи показывается фотография Апу в рамке с надписью «Не имейте корову, Апу» ( англ. «Don't have a cow, Apu» , отсылка к фразе Барта «Don’t have a cow man»), а также тот факт, что индусы не едят коров , поскольку они считаются священными. В октябре 2018 года стало известно, что персонаж Апу будет вычеркнут из сериала, однако продюсеры это опровергли .

В январе 2020 года Хэнк Азариа , актёр озвучивавший Апу, объявил, что он и производственная команда согласились позволить ему «отойти» от озвучивания персонажа . Он пришёл к пониманию проблем, связанных с персонажем Апу, по сравнению с другими стереотипными персонажами «Симпсонов». В интервью « The New York Times » Азариа сказал: «У этих [других] персонажей [которые играют по стереотипам, не относящимся к Южной Азии] не было протеста, потому что люди чувствуют, что их представляют. Они не воспринимают это так лично и не чувствуют угнетения или оскорблены этим» .

Примечания

Chris Ledesma. (англ.) . @mxedtr (1 января 2018). Дата обращения: 26 мая 2020.
Rick Porter. (англ.) . TV By The Numbers (10 апреля 2018). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано из 1 октября 2019 года.
(англ.) . TV Club. Дата обращения: 26 мая 2020. 1 октября 2020 года.
(англ.) . No Homers Club. Дата обращения: 26 мая 2020.
Itzkoff, Dave (2018-07-18). . The New York Times . из оригинала 18 июля 2018 . Дата обращения: 19 декабря 2019 .
(англ.) . Sky News. Дата обращения: 19 декабря 2019. 30 октября 2018 года.
Lisa Respers France CNN. (неопр.) . CNN. Дата обращения: 19 декабря 2019. 31 октября 2018 года.
(англ.) . NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM (27 августа 2019). Дата обращения: 19 декабря 2019. 19 декабря 2019 года.
(англ.) . /Film (17 января 2020). Дата обращения: 26 мая 2020. 26 мая 2020 года.
Itzkoff, Dave (2020-02-25). . The New York Times . из оригинала 7 сентября 2020 . Дата обращения: 26 мая 2020 .