« Deep Space Homer » (с англ. — «Гомер в глубоком космосе») — пятнадцатый эпизод пятого сезона мультсериала « Симпсоны ». Премьера эпизода состоялась 24 февраля 1994 года . Это был единственный эпизод, сценарий к которому написал Дэвид Миркин — исполнительный продюсер «Симпсонов». Эпизод примечателен своими многочисленными пародиями (см. ).

Сюжет

Эпизод начинается с показа . Сегодня должны состояться выборы лучшего работника недели. Оказывается, что на станции каждый хоть раз получал это звание… кроме Гомера Симпсона . Согласно уставу профсоюза каждый работник должен хоть раз побывать лучшим, поэтому Гомер надеется получить награду. Но и на этот раз его постигает неудача — Бёрнс отдает звание работника недели графитовому стержню .

Расстроенный Гомер возвращается домой и пытается найти утешение у телевизора. А там в этот момент демонстрируют очередной запуск космического корабля . «Тоска» — говорит Гомер и спешно пытается переключить канал, но у пульта выпадают батарейки. На помощь приходит Барт , который в прыжке выдергивает шнур питания у телевизора. Оба облегченно вздыхают.

Действие переносится в центр управления полетами НАСА . Там обсуждают критическое падение рейтингов и решают, как им поднять свою популярность, чтобы не лишиться бюджета . Они приходят к выводу, что в экипаж следует включить простых американцев. В этот момент в НАСА звонит Гомер, и там понимают, что они нашли того, кто им нужен. Специалисты НАСА едут в Спрингфилд за Гомером, а заодно прихватывают с собой Барни .

Теперь Гомеру и Барни нужно пройти серию испытаний перед полетом, чтобы в НАСА смогли определить лучшего из них. Барни запрещают употреблять алкоголь, что благотворно сказывается на его состоянии. По итогам тестов именно его должны отправить в космос, но фуршет перед полётом возвращает Барни в прежнее состояние, и Гомер получает место в составе космического экипажа вместе с Баззом Олдрином и Рейсом Бэнионом ( англ. Race Banyon ).

За запуском космического челнока с Гомером следит вся его семья, включая сестёр Мардж . В НАСА приходит сообщение, что полета самый высокий за десять лет, и это приводит их к бурной радости.

Во время полета Гомер решает подкрепиться и достает пачку картофельных чипсов . Однако он не учитывает действие невесомости , и чипсы разлетаются по всему кораблю. Пытаясь собрать их, Гомер задевает колонию муравьёв , которую везли, чтобы научить сортировать винтики в космосе, и муравьи разлетаются в воздухе вместе с чипсами. На корабле начинается суматоха и паника. С Земли пытаются успокоить их. Для этого в Центр управления полетами приглашен певец Джеймс Тейлор , который поет космонавтам под гитару. Он же и дает совет, как избавиться от чипсов и муравьёв: для этого нужно открыть внешний люк корабля, и весь мусор вылетит наружу. Экипаж делает это, но Гомер забывает пристегнуться и едва не вылетает в открытый космос. Остальным членам экипажа удается затащить его обратно, но у люка сломана ручка, что неминуемо приведет к гибели экипажа при посадке. На помощь приходит графитовый стержень, которым удается плотно закрыть люк. Корабль благополучно возвращается на Землю, и журнал Time помещает на своей обложке фотографию стержня с надписью «Мы веруем в стержень» ( англ. In Rod We Trust ), что является обыгрышем известной фразы « In God We Trust ». В честь графитового стержня устраивают парад, в конце эпизода Гомер, наблюдая за ним по телевизору, раздраженно говорит: «Дурацкая палка. Опять меня обошли». Но Мардж говорит, что у него есть чем гордиться, так как теперь он один из тех немногих, которые сумели побывать в космосе и одновременно увидеть всё то, что есть на Земле, а Барт пишет на затылке Гомера слово "Герой".

Приглашенные звезды

Для создания этого эпизода продюсеры «Симпсонов» пригласили двух людей: известного астронавта Базза Олдрина и не менее известного певца, лауреата премии Грэмми, Джеймса Тейлора. Оба играют самих себя.

Базза представляют как «опытного астронавта, второго человека на Луне». Базз при этом замечает: «Второй — это тот, что сразу за первым». Сценаристы планировали использовать слова «Опытный астронавт, первый человек, который взял пробу грунта на Луне» ( англ. "first to take a soil sample" ), поскольку предполагали, что начальный вариант может оскорбить Олдрина. Но для Базза это не стало проблемой .

Джеймса Тейлора по сюжету пригласили в Центр управления полетами НАСА во время суматохи на космическом корабле, чтобы успокоить и ободрить экипаж. Он исполняет свои песни «You’ve Got A Friend» и «Fire and Rain», а также дает совет, как избавиться от чипсов и муравьёв. Появление Джеймса Тейлора в «Симпсонах» было положительно отмечено. IGN в 2006 году включил его в список 25-ти лучших приглашенных звезд .

Культурные отсылки

• Название «Deep Space Homer» — аллюзия к сериалу Звёздный путь: Глубокий космос 9 ( англ. Star Trek: Deep Space Nine ).
• Сцена в начале эпизода, где рабочие проходят вдоль рентген -стены, — пародия на фильм « Вспомнить всё ».
• Симпсоны приезжают на старой машине на мыс Канаверал в стиле семьи деревенщин из сериала .
• Во время испытания в центрифуге лицо и голос Гомера от перегрузки становятся похожими на моряка Попая (а при разгоне ракеты его лицо меняется на лицо Ричарда Никсона ).
• Музыка в начале очередного эпизода шоу Щекотки и Царапки копирует оригинальную тему из сериала «Звездный Путь» . Название же эпизода — «Scar Trek: The Next Laceration» — пародия на «Star Trek: The Next Generation» .
• Во время мозгового штурма специалистов НАСА по телевизору показывают сцены из американских ситкомов « Женаты... с детьми » и Большой ремонт .
• Гомер поедает рассыпанные в невесомости чипсы под классическую музыку Штрауса, звучавшую в фильме Стэнли Кубрика « Космическая одиссея 2001 года » во время стыковки космических кораблей. В конце эпизода Барт подбрасывает маркер так же, как обезьяна подбросила кость в том же фильме. После этого на экране показывают Гомера как «дитя звезд» (еще одна отсылка к фильму Кубрика).

Ссылки

• (англ.) . Дата обращения: 23 января 2009. 11 ноября 2006 года.
• (англ.) . Дата обращения: 23 января 2009. Архивировано из 24 марта 2012 года.
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) . TV.com. Дата обращения: 23 января 2009. Архивировано из 24 марта 2012 года.

Примечания