На японский фольклор в равной степени повлияли обе основные религии страны — как синто , так и буддизм . В нём часто повествуется о комичных и неестественных персонажах или ситуациях, а также зачастую упоминаются различные сверхъестественные существа такие как: Бодхисаттва , Ками (духовные сущности), ёкай (например они или каппа ), юрэй (призраки умерших), драконы , животные со сверхъестественными способностями: кицунэ (лисы), тануки (енотовидные собаки), мудзина (барсук), бакэнэко (кошка-монстр) и баку (дух) .

Японский фольклор зачастую разделяют на несколько категорий: мукасибанаси ( яп. 昔話 ) — предания о деяниях прошлого; намидабанаси ( яп. 涙話 ) — грустные истории; обакэбанаси( яп. お化け話 ) — рассказы об оборотнях; онгаэсибанаси ( яп. 恩返し話 ) — предания о благодарности; тонтибанаси ( яп. 頓知話 ) — остроумные истории; варайбанаси ( яп. 笑い話 ) — юморески; и ёкубарибанаси ( яп. 欲張り話 ) — рассказы о жадности. Также к фольклору относят юкар ( айну ユーカラ) и другие устные предания и эпосы айнов .

В число самых известных японских преданий входят:

• История о Кинтаро , Золотом Мальчике со сверхъестественными способностями.
• История об уничтожившем чертей Момотаро .
• История о Урасима Таро , который спас черепаху и побывал на дне моря.
• История о Иссун Боси ( яп. 一寸法師 ) — мальчике размером с чертенка.
• История о , девочке, которая вернула своему отцу-самураю честь.
• Бумбуку Тягама ( яп. ぶんぶく茶釜 ) — история о тануки, принимавшем вид чайника.
• История о лисице Тамомо-но Маэ .
• Сита-кири Судзумэ ( яп. 舌切り雀 ) повествует о воробье, у которого не было языка.
• История о мстительной Киёхимэ ( яп. 清姫 ), которая превратилась в дракона.
• ( яп. 番町皿屋敷 ) — сказка о любви Окику и девяти блюдах
• Ёцуя Кайдан — история о призраке Оиве.
• Ханасака Дзий — история о старике, который заставил увядшие деревья цвести.
• Повесть о старике Такэтори — история о загадочной девушке по имени Кагуя-химэ, которая прибыла из столицы Луны.

Стоит добавить, что на формирование фольклора влияние оказывали как иностранная литература, так и культ поклонения предкам и духам, который был распространен по всей древней Азии; а также некоторые истории, дошедшие до японцев из Индии. Впоследствии они были сильно изменены и адаптированы для понимания и сочувствия простых людей.

Другие истории испытали на себе влияние индийского эпоса Рамаяны и классического китайского произведения « Путешествие на Запад ». Истории, упомянутые в буддистской Джатаке , в несколько измененной форме также обнаруживают себя в коллекции популярных японских историй.

В середине 20-го столетия рассказчики часто путешествовали из города в город, рассказывая эти истории со специальными иллюстрациями, которые назывались камисибай ( яп. 紙芝居 )

См. также

• Японская мифология

Примечания

Литература

• (нем.) ( . Традиционный японский фольклор / Перевод А. Г. Фесюна. — М. : Серебряные нити, 2016. — 248 с. — ISBN 978-5-89163-227-9 .