«Dead Putting Society» (с англ. — «Общество мёртвых гольфистов») — шестой эпизод второго сезона мультсериала « Симпсоны », премьера которого состоялась 15 ноября 1990 года .

Сюжет

Гомер стрижёт свою лужайку, причём очень медленно, так как пользуется устаревшей газонокосилкой . Нед сначала даёт ему советы, а потом, когда Гомер попросил у Мардж пива и узнал, что пива в доме нет, Нед пригласил его к себе домой. Увидев роскошный подвал с настольными играми и пивом из Голландии , Гомер, разгорячившись после нескольких кружек пива, начинает обвинять Фландерса в хвастовстве, и тот выгоняет его. Вскоре после этого Нед, мучимый совестью, решает попросить прощения, но это вызывает у Гомера лишь смех. Мардж тем временем говорит, что Фландерсы — замечательная семья, и что она очень бы хотела, чтобы Симпсоны были бы такими же дружными, как и Фландерсы. Гомер соглашается и приглашает всех поиграть в мини-гольф . Там же проводят время и Нед Фландерс со своим сыном Тоддом . Они предлагают Гомеру сыграть вместе. Возвращаясь домой, Барт и Тодд увидели вывеску о гольф-турнире и решили поучаствовать в нём.

Гомер, придавший этому турниру очень большое значение, воспитывает в Барте чемпиона весьма странными методами: заставляет его придумать своей клюшке имя, вывешивает перед ним фотографию Тодда и заставляет Барта каждый день смотреть на эту фотографию и думать, как сильно он ненавидит младшего сына Неда.

В то же время Барту решает помочь Лиза , делающая основной упор на моральных качествах Барта, и только затем изучающая физическую суть дела.

Перед началом турнира Гомер и Нед заключили пари, по которому отец мальчика, который не выиграл, должен будет стричь свой газон, одевшись в платье своей жены.

Силы Барта и Тодда оказались равными. Встретившись в финале турнира и сыграв очень напряжённую партию, Барт с Тоддом решили объявить ничью. Гомер, желая досадить Неду, объявляет, что пари проиграно ими обоими, и на следующий день они стригли свои газоны в женских нарядах ко всеобщему удивлению.

Интересные факты

• Заглавие записки Неда Гомеру: «из маленькой кружки Неда».
• На доске, где висело объявление о гольф-турнире, кроме сумм, выдаваемых первым трём призёрам, также было написано: 4-е место — лестное упоминание, всем, кто сделал удар клюшкой — хороший день и воздушный шарик.
• На чеках написано, что дата проведения турнира — 8 ноября 1990 года (среда), однако турнир проходил в воскресенье.
• Это первый эпизод, где открыто показана неприязнь Гомера к Неду Фландерсу.
• В библиотеке, Лиза взяла книгу китайского философа Лао-Цзы , а после занималась совместной с Бартом медитацией , задавала брату коаны — дзен-загадки.

Культурные отсылки

• Тренировка Барта, заключавшаяся в стоянии на одной ноге на мусорном баке — отсылка к фильму « Парень-каратист ». Кроме того, фраза Неда: «Милосердие к слабым, Тодд» — также является отсылкой к этому фильму.
• В самом начале серии, когда Барт делает записи в свою тетрадь для школьного научного конкурса, одна из надписей гласит: «час дня, всё ещё картошка» ( англ. One O’Clock. Still just a potatoe ). Примечательно то, что слово potato написано неправильно (с «е» на конце). Эта ошибка-отсылка к известной скандальной истории, произошедшей с Дэном Куэйлом , когда он сделал такую же ошибку.
• Название серии-отсылка к фильму «Dead Poets Society» (с англ. — « Общество мёртвых поэтов »). Гомер поручает Барту дать имя своей клюшке, и Барт называет её Шарлин. Это отсылка к фильму Стэнли Кубрика « Цельнометаллическая оболочка » — в фильме рядовой Пайл так называет свою винтовку.

Ссылки

• (англ.) на сайте Wikisimpsons