«Mr. Plow» ( рус. Мистер Плуг ) — девятая серия четвёртого сезона анимационного сериала « Симпсоны ». В этой серии Гомер покупает снегоуборочную машину и начинает собственный бизнес снегоуборщика. Его успешная и прибыльная работа вдохновляет Барни на создание собственного бизнеса, начинающее тем самым конкуренцию. Сценарий был написан Джоном Витти, а срежиссировал его Джим Рирдон. Приглашёнными звёздами серии были Адам Уэст и Линда Ронстадт в роли самих себя, и Фил Хартман в роли Троя МакКлюра . Длина серии — 23 минуты 40 секунд .

Впервые серия была показана на канале Fox 19 ноября 1992 года в США . 9 июня 1994 года состоялся премьерный показ серии в Германии , а 28 декабря 1998 года — в Венгрии . В формате DVD серия, как и весь четвёртый сезон, была выпущена в 2004 году .

Сюжет

В Спрингфилде сильный снегопад . Мардж просит Гомера вернуться из таверны домой. Гомер в условиях непогоды (сильный ветер, снегопад) врезался в автомобиль Мардж. Из-за аварии обе машины семьи приходят в негодность, и, оставшись без транспорта, Гомер начал искать новый автомобиль. После нескольких неудачных попыток подыскать подходящую машину семья отправляется на (англ.) ( , где Гомер встречает Адама Уэста . После этой волнующей встречи Гомер, отходя от Уэста, замечает снегоуборочную машину и покупает её. Симпсон начинает собственный бизнес снегоуборщика под именем «Мистер Плуг», но испытывает затруднения с клиентами. Его рекламные кампании неудачны (он раскладывает под дворники автомобилей свою рекламу, но её уносит ветер; рекламирует свои услуги во время выступления в церкви, но его выводят под руки), пока Лиза не предлагает рекламу на телевидении (92 канал). Законченная реклама и джингл привлекают много клиентов, и бизнес начинает процветать. Гомеру дают ключ от города с учётом того, что он будет обслуживать город. Барни Гамбл , завидующий достижениям Гомера, спрашивает у того как можно добиться успеха. Гомер говорит: «Одного желания мало. Надо собраться с силами и проявить себя с лучшей стороны». На следующий день становится известно, что Барни купил самую большую снегоуборочную машину и начал конкурирующую кампанию под именем «Король Плуг». Гамбл создал собственную телевизионную рекламу, порочащую репутацию Гомера, и нанимает Линду Ронстадт для исполнения лирики . Гомер теряет всех своих клиентов, и Мэр Куимби отдаёт ключ от Спрингфилда Барни. Грустя в баре, Гомер вспоминает, как Барни впервые попробовал пиво ...

Симпсон всячески пытается вернуть клиентов, он даже создаёт по совету Лизы второй джингл, но ничего не срабатывает. Чтобы отомстить , Гомер врёт Барни, что нужно вычистить дороги на Пике вдовы, который находится за городом. Гомер снова чистит дороги до тех пор, пока не видит в новостях репортаж про Гамбла, попавшего под лавину после своей фирменной отрыжки. Гомер сразу едет в горы и находит друга. Друзья забывают о разногласиях и соглашаются работать вместе, сказав: «Когда два друга вместе, их не остановит даже Бог ». Разозлённый Бог саркастично ответил: «Неужели?» — и начал топить весь снег в Спрингфилде. Теперь Гомер не может работать снегоуборщиком, его снегоуборочную машину забирают за неуплату, и Симпсон возвращается к обычной жизни .

Производство

Когда сценарий к серии начали писать, контракты многочисленного персонала истекли, из-за чего над серией работало малое количество людей. Эл Джин был взволнован насчёт того, как они создадут полностью новый сезон с таким малым количеством работников. Однако, несмотря на это, Джон Витти почти самостоятельно придумал все аспекты сюжета к этой серии. Вдохновение к Витти пришло после того, как он заметил, что во многих сериалах снег изображают как непримечательную часть Дня благодарения или Рождества , решив после этого создать серию с тем или иным появлением снега. Он составил сюжет с конкурирующими друзьями и покупкой Гомером снегоуборочной машины на автошоу. Джон таким образом придумал план: имея Адама Уэста на автошоу, он может пригласить его для камео и познакомиться с кумиром своего детства. Создатель сериала Мэтт Грейнинг и другие работники поддержали идею, также имея желание встретиться с Уэстом . Помимо Уэста и основного актёрского состава, в серии участвовали Фил Хартман в роли Троя МакКлюра и Линда Ронстадт в роли самой себя . Ронстадт записала свои реплики в Сан-Франциско . Джону Витти было поручено сделать записи песен Линды, и он наслаждался этим. По его словам, самая красивая вещь, которую он когда-либо слышал, — это Линда Ронстадт, поющая испанскую версию короля Плуга .

Несколько концепций серии было изменено после окончания создания аниматика , что затрудняло график. В первоначальной версии конкурентом Гомера был Ленни , однако идея вскоре была исключена, потому что она не была пригодной. Аниматик вновь был изменён, чтобы добавить сцену с Гомером, балансирующим на автомобиле на краю обрыва, и спасшимся покрутив колёсико смены частот на радиостанции. Эта шутка была придумана Конаном О’Брайеном и так понравилась сценаристам, что они включили её в серию .

Производственный персонал столкнулся с проблемой с сетевыми цензорами из-за сцены, в которой Гомер, отвечая на телефонный звонок, говорит, что он (англ.) ( из сериала «Leave It to Beaver». После короткой паузы Симпсон говорит: «Да, они были геями ». Цензоры отказывались позволять фразе прозвучать в эфире, опасаясь судебного иска за клевету . Работники сериала возражали, аргументируя это тем, что никто в особенности не подразумевался и что слово «они» может означать кого угодно. После многочисленных телефонных звонков и аргументов цензоры оставили фразу .

Ссылки на культурные явления

В серии присутствуют ссылки на культурные явления, которые Эл Джин в аудиокомментариях прозвал «незаметными». Сцена попытки Гомера проехать по горам — отсылка к фильму « Колдун » . Декорации, одежда и очки Кента Брокмана в репортаже о пропаже в горах Барни Гамбла взяты из сообщения Уолтера Кронкайта о смерти Джона Кеннеди .

Второй джингл Гомера «Реклама Мистера Плуга» пародирует рекламу духов, увиденную во время создания серии. Быстро движущиеся облака в нём — отсылка к документальному фильму « Койяанискаци » . Ария Casta diva из оперы Винченцо Беллини « Норма », звучащая во время второго джингла, была выбрана продюсерами потому, что им не пришлось бы платить авторские отчисления за неё. Первый джингл Гомера « Call Mr. Plow, that’s my name, that name again is Mr. Plow! » основан на джингле (англ.) ( « Call Roto-Rooter, that’s the name, and away go troubles down the drain » . Показанное в начале серии телешоу «Carnival of the Stars», ведущий которой Трой МакКлюр , — прямая ссылка на ежегодный спецвыпуск « (англ.) ( », ранее транслировавшийся на CBS . Флешбэк с покадрово пьянеющим Гамблом — отсылка к фильму « Доктор Джекилл и мистер Хайд » . Обстрел Барта снежками у автобуса — ссылка на аналогичную сцену расстрела Санни Корлеоне в фильме « Крёстный отец » . Сцена быстрого таяния снеговиков в конце серии аналогична сцене таяния нацистов в фильме « Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега » . Адам Уэст произносит фразу «Настоящая Кошка — это Джулия Ньюмарт или Эрта Китт». Певица и актриса Эрта Китт никогда не исполняла роли Женщины-Кошки, но обладала характерным «мурлыкающим» вокалом, за который получила прозвище «sex kitten» (дословно — «сексуальная киска»).

Реакция

Рейтинги

Серию впервые показали 19 ноября 1992 года в Соединённых Штатах Америки . В день премьеры серия была двадцать третьей в рейтингах за неделю 16—22 ноября 1992 года, с рейтингом Нильсена 14,6, что эквивалентно около 13,6 млн просмотров. Это было самое просматриваемое шоу на канале Fox , побившее рейтинг сериала « Женаты… с детьми » на той неделе .

Отношение критиков и публики

На кинопортале IMDb рейтинг серии составил 8,9 из 10, на основании 771 голоса , а на сайте TV.com 9,1 из 10 (266 голосов) .

Серия получила положительные отзывы от критиков и попала в списки лучших серий сериала. Роберт Каннинг из ресурса IGN дал серии оценку 9,8 из 10 и отметил, что Гомера показывали в различных должностях, но в роли снегоуборщика он получился лучше всего . Натан Робин из The A.V. Club хорошо отозвался о неудачных рекламных кампаниях Гомера и самопародии Адама Уэста , однако назвал ссору Гомера и Барни ужасной и резкой . Портал TV Critic.org дал серии рейтинг 53 из 100 и добавил, что Мистер Плуг незабываем, однако отношения Гомера с Барни достигли странности . Колиб Якобсон c сайта DVD Movie Guide назвал серию одной из лучших и сказал, что в ней много смешных моментов, однако раскритиковал сюжет .

Серия заняла 6 место среди 25 лучших серий «Симпсонов» по версии еженедельника Entertainment Weekly . В 2010 году Майкл Морэн из газеты The Times назвал эту серию второй из лучших за всю историю сериала . Уорен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , назвали серию отличной, а также хорошо отозвались насчёт ссылок на культурные явления . Пол Лэйн из издания (англ.) ( отметил эту серию и « Brother from the Same Planet » как лучшие в сезоне и назвал интересными серии « Lisa’s First Word » и « Homer the Heretic » . Отсылка к фильму «Крёстный отец» из серии заняла тридцать седьмое место в лучших ссылках на фильмы за всю историю сериала по версии Натана Дитума из ресурса Total Film . Дитум также назвал Адама Уэста шестой лучшей приглашённой звездой «Симпсонов» .

Награды

В 1993 году Дэн Кастелланета выиграл Прайм-тайм премию «Эмми» в категории « (англ.) ( » за озвучивание Гомера в этой серии. Награда в этой категории была присуждена «Симпсонам» второй год подряд . Производственный персонал Симпсонов ранее выставлял серии в номинанты на Прайм-тайм премию «Эмми» в категории « (англ.) ( », победив дважды, но в 1993 году они рискнули, выставив в категорию « Лучший комедийный сериал » эту серию и серию « A Streetcar Named Marge ». Тем не менее, жюри «Эмми» не решилось противопоставить анимацию актёрской игре, и Симпсоны не получили номинацию. Команда «Симпсонсов» выставила серии в этой же категории в следующем сезоне, но они снова не были номинированы . С тех пор сериал был номинирован в категории для анимации и выиграл восемь раз .

Влияние

Гомер в должности Мистера Плуга появится в серии « Skinner’s Sense of Snow » , а Барни в качестве Короля Плуга мельком появится в серии « O Brother, Where Bart Thou? » . Снегоуборочная машина Барни также будет использоваться в игре The Simpsons Hit & Run в качестве непробиваемого транспортного средства .

В мультсериале « Гриффины » в серии « 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter » Стьюи упоминает Мистера Плуга в своей речи к парню Лидден, что является первым упоминанием семьи Симпсонов в мультсериалах Сета Макфарлейна .

В документальном фильме по сериалу « The Simpsons 20th Anniversary Special – In 3-D! On Ice! » показали фаната «Симпсонов», который признался, что он больше десяти лет переписывает первый джингл Гомера в клипы разных жанров .

Релиз

Впервые серия вышла на видеосборнике из кассет под названием «Рождество с Симпсонами» в 2003 году . На кассетах также содержатся серии « Simpsons Roasting on an Open Fire », « Miracle on Evergreen Terrace », «Grift of the Magi» и «She of Little Faith» . В том же году сборник был переиздан на DVD , но уже с названием «Рождество» . Серия выпущена на DVD Бокс-сете из четырёх дисков вместе с двадцать одной серией этого сезона под названием « The Simpsons — The Complete Fourth Season » 15 июня 2004 года дистрибьютором 20th Century Fox в США и Канаде . Из дополнительных материалов к серии оптический носитель содержит аудиокомментарии от Мэтта Грейнинга , Эла Джина , Джима Рирдона и Джона Витти .

См. также

• Симпсоны (сезон 4)

Комментарии

Источники

Литература

• Рэй Ричмонд и Антониа Кофман. . — HarperCollins , 1997. — ISBN 0-00-638898-1 .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• на сайте TV.com
• на сайте The Simpsons.com
• на сайте The Simpsons Wikia
• на сайте The Simpsons Crazy