Interested Article - Аррабаль, Фернандо

Фернáндо Аррабáль ( исп. Fernando Arrabal Terán ; род. 11 августа 1932 , Мелилья , Испания ) — испанский сценарист , драматург , кинорежиссёр , актёр , прозаик и поэт . Живёт во Франции с 1955 года .

Аррабаль — режиссёр семи полнометражных фильмов; опубликовал более 100 пьес, 14 романов, 800 стихов; несколько эссе и своё знаменитое «Письмо генералу Франко», где рассказывает о жизни Франсиско Франко — правителя и диктатора Испании.

Полное собрание пьес Аррабаля было переведено на несколько языков и выпущено в трёх томах. Театральный критик « The New York Times » Мэл Гуссов назвал Аррабаля последним выжившим среди трёх людей, олицетворяющих модернизм .

В 1962 году Аррабаль вместе с Алехандро Ходоровски и Роланом Топором основывает объединение «Паника» (Mouvement panique). Назвавшиеся в честь греческого бога плодородия и дикой природы Пана и вдохновлённые творчеством Луиса Бунюэля и «Театром Жестокости» Антонена Арто члены нового объединение в своих представлениях старались максимально шокировать и эпатировать публику.

Детство (1932—1946)

Фернандо Аррабаль, сын художника Фернандо Аррабаля Старшего (Fernando Arrabal Ruiz) и Кармен Гонсалес, родился в Мелилье 11 августа 1932 года.

17 июля 1936 года произошло восстание против конституционного правительства Второй Испанской Республики , которое послужило началом испанской гражданской войны . Отец Фернандо Аррабаля оставался верным идеалам республики, поэтому впоследствии он был приговорён к смертной казни. Однако приговор вскоре был заменён на 30-летнее заключение.

Через некоторое время Аррабаль Старший был переведён в другую тюрьму, где он пытался покончить с собой. И, наконец, 4 декабря 1941 он был отправлен в клинику для душевнобольных. Однако позже было выяснено, что психические расстройства были всего лишь актёрской игрой, имевшей своей целью перевод в учреждение с ослабленной охраной. И 29 декабря 1941 года Фернандо Аррабаль Старший сбежал из госпиталя в одной пижаме. Несмотря на то, что его поиски продолжались в течение года, больше его никто не видел.

В 1936 году Фернандо вместе с матерью переехали в Сиудад-Родриго .

В 1936 году Фернандо был зачислен в местную католическую школу, где проучился до 1940 года, потому что после окончания гражданской войны вместе с матерью переехал в Мадрид .

В 1941 Фернандо Аррабаль был отмечен наградой как одарённый ребенок. Он продолжил обучение в церковно-приходской школe (Las Escuelas Pías de San Antón), где до него учились Виктор Гюго и Хасинто Бенавенте .

Позднее Аррабаль учился также в другом мадридском колледже (Colegio Padres Escolapios de Getafe).

Проза

Ваал Вавилонский ( исп. Baal Babilonia ) (1959) , ed. Julliard, París; Destino, Barcelona 1977.
Похороны сардины ( исп. El entierro de la sardina ), ed. Julliard, París, 1960; Barcelona, Destino, 1984.
Аррабаль проводит церемонию смущения ( фр. Fêtes et rites de la confusion ) (Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión), ed. Losfeld, París, 1960; Barcelona, Destino, 1983.
Ладья, раненная молнией ( исп. La torre herida por el rayo ), Barcelona, Destino, 1983
Освещенный камень ( исп. La piedra iluminada ) (La Reverdie), ed. Christian Bourgois, Paris, 1971; Barcelona, Destino, 1983.
Красная мадонна ( исп. La virgen roja ), Barcelona, Seix Barral, 1987.
Дочь Кинг-Конга ( исп. La hija de King Kong ), Barcelona, Seix Barral, 1988;
Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата ( исп. La extravagante cruzada de un castrado enamorado ), Barcelona, Seix Barral, 1990.
Убивица из Зимнего сада ( исп. La matarife en el invernadero ) (La tueuse du jardin d'hiver), prólogo de Milan Kundera, Libros del innombrable, Zaragoza, 1993; ed. Écriture, Paris, 1994
Ломка (или на игле) ( исп. El Mono ), Planeta, Barcelona, (1994)
Левитация (Канатоходец Бога) ( исп. Levitación ) (Le funambule de Dieu), Barcelona, Seix Barral, 1997, ed. Écriture, Paris, 1998
Церемония по брошенному лейтенанту ( исп. Ceremonia por un teniente abandonado ) (Porté disparu), Espasa Madrid 1998; ed. Plon,París, 2000
Шампанское для всех ( исп. Champagne pour tous ), Libros del innombrable, Zaragoza y ed. Stock, París, 2002.
Как рай психов ( исп. Como un paraíso de locos ), Bruguera, Barcelona, 2008.

Из них на русский переведены:

Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, М., Текст, 2003, ISBN 5-7516-0347-8
Красная мадонна, М., Текст, 2002, ISBN 5-7516-0292-7
Убивица из Зимнего сада, М., Эксмо, 2006, ISBN 5-699-15997-5
Канатоходец Господа Бога, М., Эксмо, 2006, ISBN 5-699-10146-2

Драматургия

1952.- Le toit (inédita)

1952.- Le Char de foin (inédita)

1952.- La blessure incurable (inédita)

1952.- Pic nic

1953.- El triciclo

1955.- Fando y Lis

1956.- Ceremonia por un negro asesinado

1956.- Los dos verdugos

1956.- El laberinto

1957.- Oración

1957.- El cementerio de automóviles

1957.- Orquestación teatral . En 1967 cambia de nombre por Dios tentado por las matemáticas

1957.- Los cuatro cubos

1957.- Los amores imposibles

1958.- Concierto en un huevo

1958.- La primera comunión

1959.- Guernica

1959.- La bicicleta del condenado

1963.- El gran ceremonial

1963.- Strep-tease de los celos

1963.- La coronación (El lay de Barrabás)

1966.- La juventud ilustrada

1966.- ¿Se ha vuelto Dios loco?

1966.- Una cabra sobre una nube

1966.- El arquitecto y el emperador de Asiria

1967.- El jardín de las delicias

1967.- Ars Amandi

1968.- Bestialidad erótica

1968.- Una tortuga llamada Dovtoievski

1972.- El cielo y la mierda (I)

1968.- La aurora roja y negra

1968.- Una naranja sobre el monte de Venus

1969.- …Y pusieron esposas a las flores

1970.- Bella ciao

1971.- La gran revista del siglo XX

1973.- La marcha real

1974.- En la cuerda floja (Balada del tren fantasma)

1974.- Jóvenes bárbaros de hoy (Ruedas de infortunio)

1975.- La marcha real

1976.- Oye, Patria, mi aflicción (La torre de Babel)

1976.- El cielo y la mierda (II)

1977.- Róbame un milloncito

1977.- Apertura orangután

1977.- Punk y punk y colegram

1979.- El rey de Sodoma

1980.- Inquisición

1982.- El triunfo extraordinario de Jesucristo, Karl Marx y William Shakespeare (El hombre del sombrero de porcelana)

1982.- Levántate y anda

1982.- Los borregos llegan en zancos a toda mecha

1983.- Tormentos y delicias de la carne

1983.- Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.

1984.- La ciudad cuyo príncipe era una prin cesa

1984.- Breviario de amor de un halterófilo

1985.- La travesía del imperio (La guerra de las estrellas con puerto Rico en las trincheras)

1986.- Una doncella para un gorila

1986.- La princesa Pitusa (Las cucarachas de Yale)

1988.- La madonne rouge

1989.- La noche también es un sol

1990.- La carga de los centauros

1990.- Como lirio entre espinas

1990.- La estrepitosa risa de los liliputienses

1990.- Roues d'infortune

1994.- Lully

1999.- Carta de amor (Como un suplicio chino)

2002.- Claudel y Kafka

2010.- Espéreme en el cielo, amor adorado (L'Adieu aux dinosaures)

Из них на русский переведены:

«Пикник» / Пер. с исп. Ш. Мижи (антология "Театр парадокса", сост. Игорь Дюшен) — М.: Искусство, 1991 г.
«Эротическое зверство» / Пер. с исп. Д. Безносова — Опустошитель № 8, М.: Опустошитель, 2012 г..
«Лабиринт» / Пер. с исп. Д. Безносова — Опустошитель № 9, М.: Опустошитель, 2013 г..
«Фандо и Лис» / Пер. с исп. М. Вега Матеоса и К. Мищенко (сборник "100 уважительных причин незамедлительно покончить с собой") — М.: Опустошитель, 2014 г.
«Герника» / Пер. с исп. П. Рыжакова, Носорог № 18, М.: Носорог, 2023 г.

Последний раз Фернандо Аррабаль посещал Россию в 2004 году в связи с премьерой своей пьесы «Письмо любви» в театре «Эрмитаж».