Хуан Антонио Могель Уркиса ( баск. Joan Antonio Mogel Urkiza , исп. Juan Antonio Moguel Urquiza ; 6 декабря 1740 , Эйбар , Страна Басков — 13 мая 1804 , Маркина-Хемейн , Страна Басков ) — испанский ( баскский ) писатель, священник . Автор первого баскоязычного романа « Перу Абарка » ( 1802 , первое издание — 1881 ) . Наряду с Педро Антонио Аньибарро считается основоположником литературной традиции на бискайском диалекте баскского языка .

Биография

Хуан Антонио Могель родился в Эйбаре предположительно в 1740 году, однако запись о его крещении относится только к 1745 году . Его отец, Хуан Игнасио Могель Альмасан, уроженец Наварры, был врачом и входил в Общество друзей Страны Басков ( Euskalerriaren Adiskideen Elkartea ); мать, Габриэла Уркиса , происходила из провинции Бискайя . Когда Хуану Антонио было четыре года, семья переехала в город Дева , а ещё через четыре года — в Маркина-Хемейн.

В 1770 году Хуан Антонио Могель был рукоположён в священники . Первые его произведения были посвящены религии и написаны на гипускоанском диалекте баскского языка.

С 1774 по 1778 год был приходским священником в Маркина-Хемейне, где вступил в любовные отношения с женщиной по имени Марина Гарате. В 1777 году в Логроньо давал показания в церковном суде. В 1779 году по решению церковного суда Могель был отправлен в Милагро и запрещён в служении без права быть чьим-либо духовным наставником. После самовольного возвращения в Маркина-Хемейн Могелю было запрещено также проповедовать .

Как и его отец, Могель был членом Общество друзей Страны Басков .

Около 1802 года окончил роман « Перу Абарка » (полное название — «Доктор Перу Абарка, профессор баскского языка Университета Басарте, или Диалоги сельского затворника-баска и уличного цирюльника Хуана-мастака»). Роман был написан на бискайском диалекте и опубликован лишь посмертно, в 1881 году, издательским домом Хулиана де Элисальде в Дуранго .

Хуан Антонио Могель воспитывал осиротевших племянников (1781—1849) и Бисенту (1782—1854) , впоследствии также ставших писателями.

Умер в 1804 году в Маркина-Хемейне .

Произведения

Художественная литература

• Alegiak — переводы и пересказы басен Эзопа и Федра на баскский язык.
• Peru Abarca (1802) — роман. Опубликован посмертно (1881).

Религия

• Konfesio eta Komunioko Sakramentuen gañean erakasteak (на гипускоанском диалекте).
• Konfesio ona (на бискайском диалекте).
• Kristinauaren jakinbidea (на бискайском диалекте).

Языкознание

• Historia y geografía de España ilustrada por el idioma Vascuence
• Cartas y disertaciones de D. Juan Antonio Moguel sobre la lengua vascongada
• Nomenclatura de voces guipuzcoanas, sus correspondientes vizcaínas y castellanas, para que el puedan entender ambos dialectos
• Demostración práctica de la pureza, fecundidad y elocuencia del idioma Bascuence contra las preocupaciones de varios escritores extraños y contra algunos Bascongados, que sólo tienen noticia superficial del idioma patrio

Философия

• Pascalen gogamenak — статья о Блезе Паскале . Опубликована посмертно (1899).

Память

Именем Хуана Антонио Могеля названы улица и баскоязычная начальная школа ( икастола ) в Эйбаре .

Примечания

Комментарии

Источники