«Сломанные крылья» ( ивр. כנפיים שבורות ‎) — израильский художественный фильм- драма режиссёра Нира Бергмана , вышедший на экраны в 2002 году . Лауреат приза Волджина (Гран-при Иерусалимского кинофестиваля ), Большого приза «Токийская сакура» Токийского международного кинофестиваля , девяти премий Израильской киноакадемии «Офир» , наград Берлинского кинофестиваля и кинофестиваля в Палм-Спрингс.

Сюжет

Хайфа, начало 2000-х годов. Семью Ульман недавно постигло горе: умер глава семьи. Почти до самого конца картины зритель не узнает, как это случилось и почему старшая дочь, 17-летняя Майя, мучится чувством вины. На плечи Майи и её матери, акушерки Дафны, легла забота о младших детях. В результате девушке, мечтающей о карьере автора-исполнителя песен, приходится срываться со своего первого в жизни концерта и мчаться по городу на велосипеде с крылышками за спиной, чтобы сидеть с 11-летним Идо и шестилетней Бар, потому что пытающаяся прокормить семью Дафна надолго застряла на работе.

Ещё один брат Майи, бывшая звезда школьной баскетбольной команды Яир, бросил занятия и в костюме мыши раздаёт в подземном переходе рекламные листовки. Только что пошедшая в школу Бар ещё не преодолела свой страх, Идо, мечтающий побить рекорд в прыжках в высоту, расшибся в пустом плавательном бассейне, романтические отношения у старших детей не складываются, и даже автомобиль Дафны отказывается заводиться. Одна надежда — на подлинную любовь, царящую между членами этой невезучей семьи.

В ролях

• — Дафна Ульман
• — Майя Ульман
• — Яир Ульман
• Владимир Фридман — доктор Валентин Гольдман
• Даниэль Магон — Идо Ульман
• Элиана Магон — Бар Ульман
• — Ирис, подружка Яира
• — Йорам, парень Майи

Съёмочная группа

• Режиссёр — Нир Бергман
• Сценарист — Нир Бергман
• Продюсер — Асаф Амир
• Композитор —
• Оператор —
• Звукооператоры — Давид Лис, Гиль Торен
• Костюмер — Ада Левин
• Монтаж — Эйнат Глазер-Зархин

Прокат и сборы

Фильм был выпущен в прокат в Израиле в октябре 2002 года. В других странах картина была показана в рамках кинофестивалей в конце 2002 и начале 2003 года, а во внефестивальный прокат выходила начиная с июня 2003 года .

В США фильм стартовал лишь в середине марта 2004 года . В первый уик-энд картина, шедшая в пяти кинотеатрах, собрала около 25 000 долларов , а всего за 17 недель показа выручка составила более 420 тысяч долларов. По известным данным из других стран, в них фильм собрал в общей сложности ещё около 340 тысяч долларов .

Отзывы

Фильм в целом был весьма положительно воспринят критикой. Размещённые на сайте Metacritic отзывы варьируются от умеренно благожелательных («Добротная, хотя и довольно предсказуемая, современная мелодрама» — Марк Дженкинс, The Washington Post ; «„Сломанные крылья“ — не великий, но хороший, крепкий фильм» — Майкл Уилмингтон, Chicago Tribune ) до восторженных. В нескольких отзывах отмечено, что в фильме, снятом в 2002 году, в разгар второй интифады , не нашлось места политике, войне и «палестинскому вопросу» — это картина о простой человеческой драме .

Критики отмечают точную игру двух исполнительниц главных женских ролей — молодой и опытной театральной актрисы , цементирующей в основном молодёжный актёрский состав . Обозреватель San Francisco Chronicle Рут Стейн особо выделяет детали, связанные с ролью Зильбершац-Банай — отражающуюся на лице душевную боль, когда, вместо того, чтобы воспитывать детей, Дафне остаётся только кричать на них; расфокусированный взгляд недосыпающего человека; случайные оговорки, явно вызванные усталостью; отсутствие макияжа (а когда Дафна, обратившаяся в службу знакомств, всё-таки накладывает его, её лицо становится похоже на маску). Нехватку времени на то, чтобы заняться собой, подчёркивает, по мнению Стейн, и намеренное отсутствие в кадре зеркал. Майя Марон, по словам Стейн, обладает искусством перевоплощения, сравнимым с ранней Мерил Стрип , мгновенно превращаясь из красивой девочки в невзрачную и переходя от счастья к горю . Отношения между матерью и дочерью, часто снятые с излишней сентиментальностью в американском кино, по мнению критика Chicago Tribune Майкла Уилмингтона, почти в каждой сцене сыграны искренно и убедительно .

Хорошие отзывы получила и дебютная режиссёрская работа на большом экране Нира Бергмана . Обозреватель BBC Джейми Расселл ставит в заслугу Бергману тонкие детали — в том числе поход Дафны в агентство по знакомствам и переходящую в манию зацикленность Идо на прыжках, — общее чувство хрупкости, витающее вокруг персонажей-детей, а также удачный подбор актёров . Рут Стейн особо выделяет такую деталь, как нелепые костюмы старших детей — крылья Майи и мышиный костюм Яира; по её мнению, это символ стремления потерявших отца детей забыть о том, кто они такие. При этом Стейн подчёркивает, что Бергман тактичен и не «пережимает» с этим символизмом . Майкл Уилмингтон с похвалой отзывается не только о режиссёрской работе Бергмана, но и о сценарии его авторства . Критик Variety Дэвид Страттон, хотя и иронизирует над любовью Бергмана к «загадочному драматизму», также признаёт его внимание к повседневным деталям и оговаривается, что именно прояснение обстоятельств смерти отца лишь в конце фильма позволяет увидеть образ Майи в совершенно новом свете .

Особняком стоит на этом фоне отзыв критика английской газеты The Guardian Питера Брэдшо. Брэдшо даёт ленте лишь два балла из пяти; по его словам, при искренней актёрской игре и «самых добрых намерениях» фильм всё равно клиширован , тосклив и напоминает « мыльную „Бухту Доусона“ в израильских декорациях» .

Награды

• Иерусалимский международный кинофестиваль — приз Волджина (Гран-при, 2002)
• Кинофестиваль в Токио — Большой приз «Токийская сакура» (Гран-при, 2002)
• «Офир» (премия Израильской академии кино и телевидения) — 9 наград (2002), в том числе:
  • за лучший фильм
  • за лучшую режиссуру
  • за лучший сценарий
  • за лучшую главную женскую роль
  • за лучшую главную роль второго плана
• Берлинский кинофестиваль — приз международного жюри, приз зрительских симпатий «Панорама», приз (англ.) ( (2003)
• Кинофестиваль в Палм-Спрингс — приз им. Джона Шлезингера за лучший дебютный фильм (2003)

Примечания

Ссылки

• (иврит)
• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• « » (англ.) на сайте Rotten Tomatoes