Interested Article - Гуань Шань

Гуань Шань или Куань Сань (關山, в путунхуа и кантонском чтении), также Гуань Теци (關铁骑) , настоящее имя Гуань Бовэй (關伯威; 20 апреля 1933 , Шэньян — 1 октября 2012 года ) — гонконгский и тайваньский кинематографист, один из ведущих актёров романтической мелодрамы на путунхуа 1960-х годов.

Краткая биография

Гуань Бовэй родился 20 апреля 1933 года (по другим данным, 1929 года ) в Шэньяне , провинция Ляонин , в семье врача Гуань Шидуна манчжурского происхождения, старшим из 7 братьев. Учился в университете Сунь Ятсена .

В конце 1940-х семья, как и многие другие, бежала от гражданской войны в Гонконг. Вскоре после этого оба родителя умирают, и Гуань Бовэй становится основным кормильцем братьев-школьников, трудясь на самых разных работах, от пляжного спасателя до докера и рабочего шахты.

В 1952 году молодой человек устраивается на завод, однако через несколько лет, увидев в середине 1950-х фильм Beyond the Grave (人鬼戀, 1954), он решает попробовать себя в кино и в 1956 году, со второй попытки, поступает на курсы актёрского мастерства киностудии Great Wall Movie Enterprise . примерно через год, заметивший там его режиссёр Юнь Ёнъон решает попробовать молодого актёра в заглавной роли экранизации романа Лунь Сюня The true story of Ah Q , и первая же главная роль приносит ему приз за лучшую мужскую роль международного кинофестиваля в Локарно — делая его первым гонконгским актёром, получившим подобное признание в европейском и международном киносообществе.

На волне этого успеха Гуань Шань снимается ещё примерно в дюжине фильмов студий Great Wall и Sun Sun Film Enterprises , а в 1961 году входит в штат быстро восходящей на вершину гонконгского кинематографа кинокомпании Shaw Brothers . Первым его фильмом на этой студии становится мелодрама « Бесконечная любовь », где он играл вместе с одной из главных звёзд того времени Линдой Линь Дай . На протяжении 1960-х он снимается ещё в нескольких десятках кинокартин. Помимо уже упомянутых фильмов, его репрезентативными фильмами этого периода считаются трагические мелодрамы The Vermilion Door , Too Late for Love и Farewell, My Love .

К концу 1960-х годов студия Shaw Brothers , как и ряд других, большей частью переключается на более «мужское кино», в частности, уся и начинающее развиваться «кино боевых искусств», требующие другого типа главных героев. Пользуясь окончанием контракта с братьями Шао, Гуань на несколько лет перебирается на Тайвань, где продолжает сниматься, а также пробует свои силы в режиссуре и продюсировании фильмов; в одном из его фильмов, « Кровавые пальцы », участвовал в своей ранней каскадёрской карьере Джеки Чан (в свою очередь, и сам Гуань Шань под конец карьеры сыграл несколько ролей в фильмах Джеки Чана и Саммо Хуна).

С окончательным уходом в прошлое эпохи «романтически-трагических» главных героев, Гуань Шань после 1973 года возвращается в Гонконг, где перепрофилируется на вспомогательные роли. В 1979—1980 годах участвовал в телесериале гонконгского канала ATV для корейского телевидения Dragon Strikes (см. (кит.) ). После середины 1980-х годов Гуань большей частью уходит из кино и в дальнейшем занимается бизнес-инвестициями.

Личная жизнь

С 1961 года Гуань Шань был женат на актрисе Чжан Бинси. Отец двух детей — дочери Куань Чилам (род. 1962), также актрисы, ставшей известной в кантонскоязычном кино как Розамунд Кван, и сына (род. 1971). В 1975 году Гуань Шань и Чжан Бинси развелись; она вместе с сыном перебралась в США, а Гуань Шань с дочерью остались в Гонконге.

После отставки из кино, к концу 1980-х Гуань Шань также перебрался в Соединённые Штаты. По распространённому Розамунд Кван 3-4 октября 2012 года сообщению, актёр умер 1 октября 2012 года от рака лёгкого. Похоронен 11 октября 2012 года в Шэньчжэне .

Награды и прочее признание заслуг

1958 — Международный кинофестиваль в Локарно — приз «Серебряный парус» за лучшую мужскую роль в фильме True Story Of Ah Q ( 阿Q正傳 , 1958)
2005 — Звезда с отпечатком рук № 83 на

Фильмография

Фильмы 1950—1960-х годов

Год	Китайские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Доступ -ность
1958	阿Q正傳	Ā Q zhèng chuán	The true story of Ah Q	букв. Честный рассказ об А Кью	А Кью
1958	有女懷春	Yǒu nǚ huái chūn	The Nature of Spring		Пин Кэлай
1959	迷人的假期	Mírén de jiàqī	Teenagers' Holiday		Сюй Кэмин
	錦上添花	Jǐn shàng tiān huā	Flowers and Cheers
	雙喜臨門	Shuāng xǐ lín mén	Blessings Come in Pairs / Lovingly Yours		Бай Дасюн
1960	漁光戀	Yú guāng liàn	A Fisherman’s Love Story / Gone with the Tide		Шу Няньсюань / А Шэн
1960	名醫與紅伶	Míng yī yǔ hóng líng	The Doctor and the Prima Donna / The Doctor and the Actress	букв. Известный доктор и популярная актриса	Чжан Чжунсянь
1961	一夜難忘	Yī yè nán wàng	A Night to Remember	букв. Ночь, которую сложно забыть	Чжо Цзябай
1961		Bù liǎo qíng	Love Without End	букв. Бесконечная любовь	Тан Пеннань	DVD
1962	紅樓夢	Hónglóumèng	Dream of the Red Chamber	Сон в красном тереме	господин Цзя Лянь
1962	喜事重重	Xǐshì chóngchóng	When Fortune Smiles		Чжоу Дайе
1963	第二春 / 巫山春回	Dì’èr chūn / Wūshān chūn huí	The second spring	букв. (Её) вторая весна / Весна возвращается в Ушань	Линь Юнкан
		Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái		букв. Лян Шаньбо и Чжу Интай (имена)	школяр	DVD
	姊妹情仇	Zǐmèi qíng chóu	Her Sister’s Keeper		Фан Дэмин
	楊乃武與小白菜	Yáng Nǎiwǔ yǔ Xiǎo Báicài	The Adulteress	букв. Ян Найву и Сяо Байцай (имена)	Ян Найву
1964	新啼笑姻緣 / 故都春夢	Xīn tí xiào yīn yuán / Gù dū chūn mèng	/ Between Tears and Laughter	Меж слезами и смехом	Фань Цзяшу	DVD
	一毛錢	Yī máo qián	The Coin	букв. Мелкая монетка	Ли Цзывэнь
	山歌戀	Shān gē liàn	The Shepherd Girl		Лю Далун
1965	紅伶涙	Hóng líng lèi	Vermillion Door	букв. Багряная завеса	У Юйци	DVD
1966		Lán yǔ hēi	The Blue and the Black (1,2)	почти букв. Лазурь и тьма (1,2)	Чжан Синъя	DVD
	玫瑰我愛你	Méigui wǒ ài nǐ	Rose, Be My Love	почти букв. О Роза, я люблю тебя!	Лин Цзяцун
	歡樂青春	Huānlè qīngchūn	The Joy of Spring	букв. Радость юности	(камео)
1967	烽火萬里情	Fēnghuŏ wàn lĭ qíng		Поздно любить / почти букв. Любовь за десять тысяч ли	Ли Голян	DVD
	星月爭輝	Xīng yuè zhēng huī	Sing High, Sing Low
	血痕鏡	Xiě hén jìng	The Mirror	букв. Кровь на зеркале	Ху Цзень
	垂死天鵝	Сhuísǐ tiāné	Swan Song	букв. Умирающий лебедь	Ду Фань
		Shānshān	Susanna	букв. Шаньшань (имя)	Линь Чжэнтин	DVD
1969	碧海青天夜夜心	Bìhǎi qīngtiān yèyè xīn	Unfinished Melody		Ху Чжуннин	DVD
	我恨月常圓	Wǒ hèn yuè cháng yuán	Pale Moon
	桃李春風	Táolǐ chūnfēng	Dark Semester		Ту Чинкан
	春蠶	Chūn cán	Farewell, My Love		Лю Шимин
	淚的小花	Lèi de xiǎohuā	The Little Flowers in Tears

Фильмы 1970-х годов

Год	Китайские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли	Доступ-ность
1970	殺機	Shā jī	A Cause to Kill	букв. Возможность убить	Чан Лидэ	DVD
	重慶一號	Chóngqìng yīhào	Secret Agent Chung King No.1	букв. Чунцин-1	Лю Вэньлинь / «Чунцин-2»	DVD
	痴心的人	Chī xīn de rén	The Infatuated Persons
	有男懷春	Yǒu nán huái chūn	Boys in Love
	奪命閻羅	Duó mìng yán luó	Thunderstorm Sword
	片片楓葉片片情	Piànpiàn fēngyè piànpiàn qíng	And the Love Lingers
	一封情報百萬兵	Yī fēng qíngbào bǎiwàn bīng	The Unforgotten Ones
	苦情花	Kǔ qíng huā	The Bitter Flower / Bittersweet Flower
1971	五對佳偶	Wǔ duì jiā ǒu	Five Plus Five	Пять счастливых пар
	隴上春痕	Lǒng shàng chūn hén	Tragedy on Dikes		Чжан Циньсинь
	怒山驚魂	Nù shān jīng hún	The Desperate Chase
	家花總比野花香	Jiā huā zǒng bǐ yě huā xiāng	Best Half, Better Love
	雙鎗王八妹	shuāng qiang wángba mèi	Woman Guerilla with Two Guns
1972	色字頭上一把刀	Sè zì tóu shàng yī bà dāo	The Peeper, the Model and the Hypnotist (Ep.1)
	珮詩	Pèi shī	Pei Shih		Чжан Говэй
	狂風沙	Kuáng fēng shā	The Adventure / The Iron Fist Adventures / Adventure Sandstorm / The Cyclone		Вань Шибао
	唐人客	Táng rén kè	The Brutal Boxer / Blood Fingers	Кровавые пальцы	Чэнь Ушэн	DVD
1973	迷惑	Míhuo	My Love, My Sin
	愛慾奇譚	Ài yù qí tán	Love Is a Four Letter Word
	不速之客	Bùsùzhīkè	The Stranger	букв. Незваный гость
1974	廣島廿八	Guǎngdǎo niànbā / Hiroshima nijū-hachi (яп.)	Hiroshima 28	букв. Хиросиме 28	Эйсаку Имаи
	別了親人	Biè liǎo qīnrén	Farewell Dearest / Goodbye My Love	Прощай, дорогая
	中泰拳壇生死戰	Zhōng tài quán tán shēngsǐ zhàn	The Tournament	Турнир	глава китайск. общества боевых искусств
	雲飄飄	Yún piāopiāo	Gone with the Cloud / Floating Cloud	букв. Плывущее облако		DVD
1975	撈女日記	Lāonü rìjì	Pretty Swindler	букв. Дневник «добытчицы»
	驅魔女	Qū mónǚ	The Seven Coffins
	狼吻	Láng wěn	Kissed by the Wolf	букв. Волчий поцелуй
	十三不搭	Sap6 saam bat1 daap3 (кант.)	Sup Sap Bup Dup
	小山東到香港	Xiǎo Shāndōng dào Xiānggǎng	Shantung Man in Hong Kong
	靈魔	Líng mó	The Obsessed
	情鎖	Qíng suǒ	Love Lock		отец Су Лянь
1976	龍家將	Lóng jiā jiàng	The Big Family / Wu Tang Gambinos / The Last Challenge of the Dragon		Гуань Шань	VHS
	密宗聖手	Mì zōng shèng shǒu	The Himalayan	Гималаец	господин Цзэн
	秋霞	Qiū xiá	Chelsia My Love		Ли Пакхоу
1977	四大門派 / 武林煞星	Sì dà mén pài / Wǔ lín shā xīng	The Shaolin Plot	Заговор Шаолиня	мастер Пу Хуэй
	鬼馬姑爺仔	Guǐ mǎ gūyé zǎi	The Lady Killer
	破戒	Pò jiè	Broken Oath	букв. Нарушенный обет	генерал Линь (Лю Дасюн)
1978	貂女	Diāo nü	Naked Comes the Huntress	Обнажённая охотница / букв. Женщина-норка	настоятель	DVD
	追趕跑跳碰	Zeoi1 gon2 paau tiu3 pung3 (кант.)	Making It		магнат Лян
	花非花	Huā fēi huā	Windflower in the Storm

Фильмы 1980—1990-х годов

Год	Китайские названия	Транскрипции	Международные названия	Русские названия или Смысловые переводы оригинала	Роли
1980	美麗與哀愁	Měilì yǔ āichóu	Love Comes from the Sea
	大地勇士	Dàdì yǒngshì	The Frogmen
	源	Yuán	The Pioneers
1981	再會吧!東京	Zàihuì ba! Dōngjīng / Saikai wa! Tōkyō (яп.)	Sayonara Tokyo	букв. Токио, до свидания!
	皇天后土	Huáng tiān hòu tǔ	The Coldest Winter in Peking		Фан Ибао
	傳奇人物	Chuán qí rénwù	Chuan Qi Ren wu
	職業兇手	Zhíyè xiōngshǒu	The Professional Killer	букв. Профессиональный убийца
1982	馬騮過海	Maa5 lau4 gwo hoi2 (кант.)	Monkey Business
	小刀會	Xiǎodāo huì	Godfathers of Fury
	獸心	Sau3 sam1 (кант.)	Behind the Storm	букв. Звериное сердце
1983	一觸驚魂	Jat1 zuk1 ging1 wan4	Air Disaster
1983	風水二十年	Fēngshuǐ èrshínián	The Lost Generation		менеджер гостиницы
1985	美人圖	Měirén tú	Zhou Zhi Gao
1986	富貴列車	Fùguì lièchē	The Millionaires' Express / Shanghai Express	букв. поезд богачей	грабитель поезда
1986	夢中人	Mung6 zung jan4 (кант.)	Dream Lovers		Чхён Хакнам
1987	奪命佳人	Dyut6 ming6 gaai1 jan4 (кант.)	Lady in Black		директор Чхён
1987		Jing1 hung4 bun2 sik1 II (кант.)		Светлое будущее 2: Ураганный огонь	Коу Инпуй
1988		Ging2 caat3 gu3 si6 zuk6 zaap6 (кант.)		Полицейская история 2	господин Фун
1991	鬼幹部 / 魔中仙	Gwai2 gon3 bou6 / Mo1 zung sin1 (кант.)	Red and Black		Луи
1993	/ 蓬萊之戰	Jin6 doi6 hou4 haap6 cyun4 / Fung4 loi4 zi1 zin3 (кант.)	/ Heroic Trio 2		президент
1994	7金剛	7 gam1 gong1 (кант.)	Wonder Seven	букв. Семеро крепких как металл	глава «Семерых»

Техническое участие в съёмках

(во всех случаях Гуань Шань исполнял и экранную роль)

1970 — Boys in Love ( 有男懷春 ) — продюсер.
1972 — «Кровавые пальцы» ( 唐人客 , The Brutal Boxer / Blood Fingers ) — режиссёр, продюсер.
1973 — The Stranger ( 不速之客 ) — режиссёр, продюсер.

Примечания

(англ.) — 1990.
↑ (недоступная ссылка) (англ.) (кит.) в базе .
↑ (англ.) . Festival del film Locarno. Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано из 9 марта 2016 года.
(кит.) в Байдупедии
(англ.) на сайте Internet Movie Database
(англ.) . The Strights Times (4 октября 2012). Дата обращения: 5 мая 2014. 21 февраля 2014 года.
↑ (англ.) . The Chinese Mirror. Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано из 1 июля 2013 года.
↑ (кит.) . Sina Entertainment (3 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. 6 октября 2012 года.
↑ (кит.) . Sina Entertainment (4 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. 18 октября 2012 года.
(кит.) . Sina Entertainment (3 октября 2012). Дата обращения: 6 мая 2014. 8 октября 2012 года.
(англ.) . Официальный сайт гонконгской Аллеи звёзд. Дата обращения: 5 мая 2014. 9 ноября 2013 года.
Многие фильмы кинематографиста, особенно ранние, никогда не переводились официально на русский язык; в подобных случаях, если перевод не вызывал проблем, в таблице дан смысл оригинального китайского названия.

Ссылки

(англ.) на сайте Internet Movie Database
(англ.) (кит.) на сайте
(англ.) (фр.) на сайте
(кит.) в Байдупедии

Дополнительные публикации и литература о Гуань Шане

「關山投奔自由加入影劇總會」 (кит.) // . — Тайбэй, Тайвань, 13 мая 1961. — 第7 页 .
Бэнь Баосюнь. 「關山談投奔自由經過」 // UDN. — 13 мая 1961. — С. 7 .
本報香港航訊. 「香港影訊邵氏一紙合約關山行不得也」 // UDN. — 31 июля 1964. — С. 8 .
Бэнь Баосюнь. 「李翰祥說仍有自信關山將為國聯拍片」 // UDN. — 17 августа 1964. — С. 8 .
Чжао Бао. 「關山欣返祖國」 // UDN. — 18 июня 1965. — С. 8 .
Чэн Чуанькан. 「關山與華夏公司簽合約將主演像霧又像花」 (кит.) // . — Тайбэй, Тайвань, 1 июня 1969. — 第9 页 .
Бэнь Баосюнь. 「關山不與邵氏續約將以自由之身拍片」 // UDN. — 2 июня 1969. — С. 5 .
Се Чжунсян. 「楊麗花說，真好笑！過去都演男人這回做了新娘」 // UDN. — 27 июля 1969. — С. 9 .
Гуй Шэн. 「關山自己的『戲』！」 // EDN. — 13 сентября 1969. — С. 9 .
Дай Духан. 「對今後拍攝國語片已增加興趣和信心」 // UDN. — 21 ноября 1969. — С. 5 .
Бэнь Баосюнь. 「關山與袁仰安合組公司拍片」 // UDN. — 21 февраля 1970. — С. 5 .
Ван Юбо. 「金馬獎特別報導」 // UDN. — 1 ноября 1979. — С. 9 .
本報香港行訊. 「關之琳擔心多個後媽」 // UDN. — 5 марта 1980. — С. 30 .
《男兒本色》. — Hong Kong: , 2005. — P. 31-35. — 444 p. — ISBN 9789620423765 .
Lisa Odham Stokes. KWAN, SHAN (Guan Shan) // . — Lanham MD: Scarecrow Press (Rowman & Littlefield Publishing Group), 2007. — P. 210-2??. — 589 p. — ISBN 978-0-8108-5520-8 .
(кит.) . China.com (14 мая 2009). Дата обращения: 6 мая 2014.
Су Цзы. . — Taipei, Taiwan: Showwe Information Co., 2010. — С. 116-129. — 213 с.
Хуан Цзяпин , Чэнь Юйхань. 「關之琳厚葬關山補虧欠1500萬買『大鵬展翅穴』」 (кит.) // . — Тайбэй, Тайвань, 11 октября 2012.
Чэнь Вэй. 「一代影星關山設靈關之琳送別父親」 (кит.) // The Epoch Times . — Нью-Йорк, США, 11 октября 2012.
Чэнь Чжао , Лян Жунда. 「關之琳哀傷灑黃土別亡父關山長眠大鵬灣墓園」 (кит.) // . — Гонконг, 12 октября 2012.