Interested Article - Молитва святого Патрика

Молитва Святого Патрика ( англ. Saint Patrick's Breastplate ) — гимн-обращение, оригинал которого написан на древнеирландском языке , авторство обычно приписывают святому Патрику , но есть экспертные оценки в пользу того, что этот текст создан позже, в 8-м веке . Текст написан в стиле заклинания друидов с просьбой о защите во время путешествия. Текст входит в Liber Hymnorum , собрание древних гимнов, найденное в двух рукописях в Дублине .

Текст «Молитвы» был переведён на английский ирландской поэтессой в 1889 году и положен на две традиционные ирландские мелоди: «Святой Патрик» и «Дейдре» . Текст «Молитвы» (нередко именуемый по своей первой строчке — «I bind unto myself today»), в настоящее время включён в сборник для служб лютеранской церкви (Lutheran Service Book), сборники церковных гимнов англиканской церкви English Hymnal и ирландской церкви Irish Church Hymnal , а также сборник гимнов 1982 года The Hymnal 1982 американской Епископальной Церкви . «Молитва» часто исполняется во время празднования Дня святого Патрика 17 марта, а также на Троицын день . Исполнение «Молитвы» по звучанию отличается от большинства церковных гимнов, из-за отклонения по длине стихов и стихотворному размеру, что требует использования по крайней мере трёх различных мелодий.

Молитва, известная как «Faeth Fiada» , или « Лорика Святого Патрика» была впервые опубликована ирландским художником и историком (англ.) ( в книге "История Тары " .

Примечания

Greene, David; Frank O'Connor. A Golden Treasury of Irish Poetry, AD 600–1200 (англ.) . — London: Macmillan. Reprinted 1990, Dingle: Brandon, 1967. — ISBN 0-86322-113-0 .
(англ.) ( ; John Strachan. Thesaurus Palaeohibernicus: A Collection of Old-Irish Glosses, Scholia, Prose and Verse (англ.) . — Volume II. — Cambridge University Press. Reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies, 1904. — ISBN 1-85500-087-3 .
Joint Commission on the Revision of the Hymnal of the Protestant Episcopal Church in the United States of America. The Hymnal 1940 Companion (неопр.) . — 2nd edition. — New York: Church Pension Fund, 1951.
(недоступная ссылка)
Petrie, George (1837), On the History and Antiquities of Tara Hill , first presented as an essay paper, as noted when Petrie received the Gold Medal of the Royal Irish Academy, in Proceedings of the Royal Irish Academy for the years 1836-7 , Part 1, R. Graisberry (publisher/printer), Dublin, 1837, pp. 349 (bottom)-354. For his paper see Transactions of the Royal Irish Academy (Antiquities) , Vol. 18, part 2, pp. 25-232, 1839.