За облаками ( яп. 雲のむこう、約束の場所 Кумо но муко:, якусоку но басё , дословно «По ту сторону облаков, обещанное место») — полнометражный анимационный фильм Макото Синкая . Это его первая полнометражная картина в жанре научно-фантастической любовной драмы, которая была создана в сотрудничестве со студией CoMix Wave Inc.

Японский релиз картины состоялся в 2004 году . В 2006 году картина была издана на DVD компанией XL Media под названием «За облаками. Обещание юности». Фильм получил награду в номинации за лучшую анимационную ленту на 2005 года.

Возрастные рейтинги

• Великобритания : 12
• Австралия : PG
• Сингапур : PG

Сюжет

События картины разворачиваются в конце 1990-х годов в альтернативной современной реальности, где Советский Союз не распался и оккупировал остров Хоккайдо . США , в свою очередь, оккупирует юг страны (остров Хонсю ). Хироки и Такуя, ученики старших классов из Аомори , находят разбитый самолёт вблизи границы советской и американской зон оккупации. Они решают восстановить его, чтобы добраться до башни Союза, которая находится на другом конце пролива Цугару . Самолёт они нарекают «Белла Сьелла» (ориг. Velaciela). Чтобы заработать денег на запчасти, они работают на военном заводе, который производит крылатые ракеты для армии США и которым руководит Окабэ. Однажды они рассказывают о своей затее своей подруге и однокласснице, юной девушке Саюри. Хироки и Такуя дают Саюри обещание, что в один прекрасный день возьмут её с собой и долетят на «Белла Сьелле» до таинственной Башни. И вот уже школьные годы подходят к концу, и практически всё готово для полёта, однако Саюри куда-то пропадает. Из-за этого ребята так и не достраивают самолёт. Такуя переводится в военное училище, а Хироки, у которого было взаимное романтическое отношение к Саюри с самого момента их знакомства, учится в частном колледже в Токио . Так проходят три года. Хироки постоянно снится сон, где он видит одинокую, всеми покинутую Саюри и тщетно пытается найти её. И когда Хироки уже кажется, что они больше никогда не встретятся и не смогут исполнить обещанное, ему приходит письмо от Окабе — и он находит Саюри, впавшую в летаргический сон , на грани сна и реальности. Тогда приходит время для воссоединения со своими старыми друзьями и для исполнения обещания юности.

Персонажи

Хироки Фудзисава — молодой юноша, друг Такуи и одноклассник Саюри. Со времён знакомства с Саюри питает к ней тёплые и романтические чувства. Внезапное исчезновение Саюри стало сильным потрясением для Хироки. Из-за этого он и Такуя даже до конца не достроили самолёт. Окончив школу, Хироки поступает в частный колледж города Токио. После случившегося он становится замкнутым и одиноким, и даже не отвечает на письма Окабе. Ему часто снится сон, в котором он ищет Саюри, но так и не находит. Узнав, что Саюри находится в больнице, сразу же отправляется к ней. Вступив с ней в контакт на грани сна и реальности Хироки решает во что бы то ни стало пробудить её ото сна и вернуть к жизни. За время разлуки он даже научился играть на скрипке и выучил ту мелодию, что играла Саюри. В конце истории Хироки долетает вместе с Саюри до башни Союза на Белла Сьелле, тем самым он выполняет обещание, данное в юности, и Саюри наконец просыпается от столь долгого сна. При этом он запускает крылатую ракету и разрушает башню, таким образом уничтожая угрозу поглощения текущего мира параллельным.

Сэйю :

Такуя Сиракава — одноклассник Хироки и Саюри. Испытывает крепкие чувства к Саюри, однако чувства эти исключительно дружеские. После окончания школы устраивается в военный колледж и работает над исследованиями посвящёнными башне Союза. Когда он встречается с Хироки после трёх лет разлуки, у них происходит серьёзная ссора, так как Такуя считает, что если Саюри проснётся, то башня разрушит мир. Однако позже он решается помочь своему старому другу и всё-таки выполнить обещание данное в юности, при условии, что башня будет разрушена крылатой ракетой. Он отвозит Саюри к Хироки. Сам Такуя хорошо относится к Маки и надеется вновь с ней встретиться, когда они с Хироки закончат дела, связанные с башней.

Сэйю :

Саюри Саватари — молодая девушка, одноклассница Такуи и Хироки. Питает тёплые романтические чувства к Хироки. Часто видит странные сны, природу которых не может объяснить. Незадолго до окончания школы загадочно пропадает, не сказав ни слова своим друзьям. Попала в больницу и впала в летаргической сон, причины — неизвестны. Однако впоследствии выясняется, что конструктор таинственной башни Союза — её дед, и между этим есть какая-то связь. В больнице она успела написать письмо для Хироки и Такуи, отправила его Окабе, однако Окабе это письмо смог прислать Хироки лишь спустя три года. В своём сне Саюри находится одна в пустой вселенной, где всем телом ощущает лишь одно одиночество. Однако она смогла встретиться во сне с Хироки, которого так сильно любит. Просыпается, когда Хироки берёт её с собой в полёт на Белла Сьелле до башни Союза, тем самым выполнив обещание.

Сэйю : Юка Нанри

Окабэ — лидер подпольного фронта освобождения Японии. Глава завода по изготовлению крылатых ракет, на котором работали Хироки и Такуя. Помогает юношам строить «Белла Сьеллу». Ближе к концу окончательно уходит в повстанческую деятельность, в связи с приближением войны. Когда-то Окабэ был женат. Он является основным «двигателем» сюжета картины. Решает уничтожить башню Союза крылатой ракетой и договаривается об этом с Хироки и Такуей. Впрочем ребята хотят этого и сами, чтобы спасти Саюри и окружающий мир.

Сэйю :

Второстепенные

Профессор Томидзава — начальник исследовательской группы военного колледжа, которая занимается изучением башни Союза. Старый друг Окабэ.

Сэйю : Кадзухико Иноуэ

Маки Касахара — коллега Такуи, специализируется на исследованиях активностей головного мозга. Питает тёплые и романтические чувства к Такуе.

Сэйю :

Пилотный ролик

В пилотном ролике присутствуют сцены, не вошедшие в финальный монтаж. Саюри называет главного героя по фамилии — Фудзисава-кун, вместо Хироки, а сцена ссоры между Хироки и Такуей происходит в заброшенной школе, а не в ангаре, как в финальном монтаже.

Отсылки к предыдущим произведениям

В произведении присутствует кот, это отсылка к работе режиссёра « Она и её кот ». Также в картине присутствуют проходящие нитью через все произведения Синкая чайники. В пилотном ролике можно встретить мобильный телефон, который Саюри держит в руках, что может служить отсылкой к предыдущей работе Синкая — короткометражному фильму « Голос далёкой звезды ».

Саундтрек

Музыкальное сопровождение к фильму «За облаками» написал Тэммон , композитор, а также друг Синкая. Ранее Тэммон работал с Синкаем и в предыдущих его работах: «Она и её кот», «Голос далекой звезды».

№	Название композиции
01	メインテーマ / Main Theme
02	日常 / Nichijou (Daily)
03	駅 / Eki (Station)
04	サユリ / Sayuri
05	二人の計画 / Futari no Keikaku (Plan of the Two)
06	もう一つの夢 / Mou Hitotsu no Yume (One More Dream)
07	希望と憧れ / Kibou to Akogare (Hope and Aspiration)
08	遠い約束 / Tooi Yakusoku (Distant Promise)
09	サユリの旋律 / Sayuri no Senritsu (Sayuri’s Melody)
10	兆候 / Choukou (Omen)
11	無垢 / Muku (Purity)
12	夏の終わり / Natsu no Owari (The End of Summer)
13	探求 / Tankyuu (Quest)
14	世界の見る夢 / Sekai no Miru Yume (Dream of the World)
15	誰もいない場所 / Dare mo Inai Basho (Deserted Place)
16	孤独 / Kodoku (Solitude)
17	襲撃～眠り姫 / Shuugeki ~ Nemuri Hime (Attack ~ Sleeping Princess)
18	ひとときの再会 / Hitotoki no Saikai (A Time of Reunion)
19	永遠の夏 / Eien no Natsu (Eternal Summer)
20	二人の葛藤 / Futari no Kattou (Conflict of the Two)
21	サユリの世界 / Sayuri no Sekai (Sayuri’s World)
22	タクヤの決意 / Takuya no Ketsui (Takuya’s Determination)
23	ヒロキの旋律 / Hiroki no Senritsu (Hiroki’s Melody)
24	開戦～ヴェラシーラ / Kaisen ~ Velaciela (The Battle Begins ~ Velaciela)
25	雲のむこう、約束の場所 / Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho (Beyond the Clouds, the Promised Place)
26	きみのこえ / Kimi no Koe (Your Voice)
27	パイロット版「雲のむこう、約束の場所」 / Pilot-ban 'Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho' (Pilot Edition 'Beyond the Clouds, the Promised Place')

Музыкальная тема

Основная тема

Main Theme ( яп. メインテーマ )

• Композитор: Тэммон

Эндинг

Your voice ( яп. きみのこえ Kimi no koe )

• Исполнитель:
• Текст: Макото Синкай
• Композитор: Тэммон

Примечания

Ссылки

Зрительский рейтинг
(на 8 ноября 2010 г.)
Сайт	Оценка	Голосов
		4480
Anime News Network		1894

• (яп.) . Дата обращения: 8 ноября 2010.
• (рус.) . XL Media . — отзывы, сюжет. Дата обращения: 8 ноября 2010. Архивировано из 15 мая 2009 года.

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в базе данных AniDB