Грамота бана Кулина ( сербохорв. Повеља Кулина бана / Povelja Kulina bana ) — памятник литературы средневековой Боснии .

Написана боснийским баном Кулином 29 августа 1189 года . Это первый сохранившийся боснийский документ, написанный на народном старославянском языке , освобождённом от влияния церковнославянского языка, босанчицей . В первый раз упоминается и славянское название города Дубровник , который до этого был известен только как Рагуза ( лат. Ragusa ).

Грамота бана Кулина вплоть до середины девятнадцатого века хранилась в архиве города Дубровник, когда ее попросили для Австро-Венгрии . Тогда из Дубровника послали одну копию в Вену и одну в Россию , для защиты документов, которые считаются одним из древнейших памятников южнославянской письменности. Копия была возвращена из Вены в Дубровник в 1947 году по просьбе Югославии . Копия, которая хранится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге , как установлено, является самой старой и, следовательно, считается оригиналом.

См. также

• Дубровницкая грамота

Ссылки

• Ильинский, Григорий Андреевич (1876-1937). / Г. А. Ильинский. - [С.-Петербург] : Комитет Императорского Общества Любителей Древней Письменности, 1906 (Тип. И. Н. Скороходова). - 35 с., 1 л. факс. - (Памятники древней письменности и искусства ; 164).]