«Храбрый портняжка» — советский рисованный мультфильм 1964 года, снятый режиссёрами Валентины и Зинаиды Брумберг по одноимённой сказке (1812) братьев Гримм .

Сюжет

Жил-был 20-летний портной , шутник и весельчак. С утра до ночи он кроил и шил одежду. Но как ни весел был портняжка во время работы, она опостылела ему. Однажды он отвлёкся во время глажки заказа, чтобы отогнать мух со своей еды — убил их семерых одним ударом, но прожёг утюгом шёлковый камзол барона фон Купферштока. Испугавшись, что последний в наказание может лишить его головы, портной решил отправиться куда глаза глядят. Сначала он сшил себе пояс и вышил на нём: « Силачом слыву недаром — семерых одним ударом », не смущаясь, что он всего лишь «победитель мух», а потом взял с собой творожный сыр и щегла, который сидел в его клетке.

В тот же день один великан спустился с гор и стал безобразничать в окрестностях и в городке, распугав всех жителей. Смекалистый портной, не испугавшись своего соперника, вызвал его на соревнования, но великан отнёсся к нему с пренебрежением. Тогда портняжка показал ему надпись о семерых убитых на своём поясе. После этого они стали меряться силой. Сначала великан сжал в руках камень и выжал из него воду. В ответ портняжка сжал в руке сыр, из которого потёк сок.

Потом великан подбросил высоко огромный камень. Главный герой достал из кармана щегла и подбросил его вверх. Птица улетела и не вернулась. Опозоренный великан пригласил храбреца к себе в пещеру , где он жил со своим двоюродным братом, задумав погубить портного. После ужина, улёгшись спать, портняжка услышал смертельный заговор напуганных великанов и положил вместо себя под одеяло ложку. Решив, что главный герой уснул, великаны стряхнули кровать с ложкой в пропасть. Увидев, что перехитривший их портной остался жив, они отправились обратно в пещеру.

Один мнительный и трусливый король , узнав, что в его королевстве объявился храбрый и непобедимый силач, решил, что это может угрожать его спокойствию и власти. С помощью коварного министра он задумал устранить молодца, а для этого попросил портного поймать в лесной чаще двух неуловимых злых разбойников и укротить могучего единорога .

Выполнив все поручения, целый и невредимый портняжка вернулся во дворец верхом на укрощённом единороге, чем устроил большую панику и переполох среди подлого короля, его знати и слуг. В конце мультфильма главный герой едет на единороге дальше помогать попавшим в беду и навстречу своим новым приключениям.

Отличия от оригинала

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки братьев Гримм, а её пересказа, выполненного Александром Введенским и отредактированного Самуилом Маршаком .

• В мультфильме повествование и реплики персонажей выполнены в стихотворно-песенной форме (в данном случае это мюзикл), тогда как в оригинале всё было в прозе.
• В пересказе сказки портного звали Ганс, но его возраст не указывается. В мультфильме он не называется по имени (как и в оригинальном тексте первоисточника), и ему 20 лет.
• В оригинале портной покупает варенье, а в фильме этого нет.
• В мультфильме надпись на поясе гласит: «Силачом слыву недаром — семерых одним ударом», тогда как в пересказе сказки было написано: «Когда злой бываю, семерых убиваю».
• Пропущен эпизод с переносом дерева.
• В оригинале великанов шестеро, а в фильме их число уменьшено до двух.
• В мультфильме великаны пытаются погубить портного, выбросив в пропасть, а в оригинале — ударом железного лома. Там же они, увидев уцелевшего портного, разбегаются, в то время как в мультфильме они в недоумении возвращаются в пещеру.
• В оригинале разбойники убили друг друга, а в фильме были пойманы портным и привязаны к дереву.
• В пересказе сказки король спасается бегством, а в мультфильме он отсиживается в сундуке до тех пор, пока портной не уйдёт из дворца.
• В мультфильме портной уезжает на единороге помогать людям, а в пересказе сказки возвращается к своему обычному занятию.

Интересные факты

• Песня «Я палач под маской красной» — явная отсылка к музыкальному фильму Юлия Хмельницкого « Мистер Икс » (1958).

Съёмочная группа

• Автор сценария: Михаил Вольпин
• Режиссёры: Валентина и Зинаида Брумберг
• Художники-постановщики: Лана Азарх , Валентин Лалаянц
• Композитор: Александр Варламов
• Оператор: Михаил Друян
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Монтажёр: Нина Майорова
• Художники-мультипликаторы:
  • Игорь Подгорский
  • Фаина Епифанова
  • Олег Сафронов
  • Марина Восканьянц
  • Елена Вершинина
  • Татьяна Померанцева
  • Анатолий Солин
  • Ирина Троянова
  • Татьяна Фёдорова
• Роли озвучивали:
  • Владимир Шишкин — портняжка (речь)
  • Олег Анофриев — портняжка (вокал)
  • Юрий Савельев — великан
  • Эраст Гарин — король
  • Георгий Вицин — министр / гофмейстер / один из рыцарей / один из генералов / трубач
  • Сергей Цейц — художник
  • Марк Туманов — 2-й великан / светловолосый разбойник
  • Алексей Консовский — текст от автора
  • Мария Виноградова — некоторые из детей и горожан (в титрах не указана)
  • Нина Гуляева — некоторые из детей и горожан (в титрах не указана)
  • — некоторые из детей и горожан (в титрах не указана)
  • Юрий Хржановский — 2-й городской стражник / некоторые из рыцарей / некоторые из генералов / тёмноволосый разбойник / единорог / палач / второй крестьянин (в титрах не указан)
  • Владимир Ратомский — первый крестьянин (в титрах не указан)

См. также

• « Храбрый портняжка », сказка.

Издания на DVD

• «Чудо-мельница», часть 2, «Союзмультфильм», дистрибьютор — «Союз».

Литература

• автор Виктор Нечитайло, Изд-во «ПРОФ-ПРЕСС», 2000 год.
• Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. Выпуск 9. — М. : Искусство, 1969. — 224 с. — 100 000 экз. — М. Вольпин «Храбрый портняжка» — стр. 175.

Примечания

Ссылки

• на « Аниматор.ру »