Считалось, что людей этот день «гнуло к земле», к человеку приставала «маета». Девятая Елизавета помогала от тяжести избавиться. Ей о том молились и умывались святой водой
.
У болгар существовало поверье, что у
святого Георгия
есть сестра по имени Ранополия, день которой отмечался сразу же после дня св. Георгия. Бытует предание, что сестра зовёт брата, когда он танцует
хоро
, напоминая ему, что пора обходить поля и полить их росой и дождём, чтобы взошли посевы
.
В некоторых
пловдивских
сёлах этот день известен как
Гергюв брат
, то ест брат Георгия, причём этого «брата» считают хранителем полей и посевов
.
Болгары считали, что на Ранополию нужно обязательно съесть немного ягнячьего мяса (
курбана
)
.
Словаки и чехи считают, что 24 апреля, когда они отмечают
Юрьев день
(
чеш.
Svatý Jiří
), земля открывается, выползают змеи и другие животные, которые в ней зимовали. Раньше возжигали юрские костры, чтобы уберечь себя от болезней и чар
.
Поговорки и приметы
Когда на дороге грязь, тогда — овёс князь
.
Овёс должно сеять дня за два после или до наступления полнолуния и никогда во время затмения (Воронежская губ.)
.
Савва — кончается хлеб и корм, начинается голодный май
.
Грацианская Н. Н.
Чехи и словаки
// Календарные обычаи и обряды в странах Зарубежной Европы. Конец XIX — начало XX в. Весенние праздники. —
М.
:
Наука
, 1977. — С. 221–237. — 356 с.
Грушко Е. А.
Энциклопедия русских примет. —
М.
: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 432 с. —
ISBN 5-04-004217-5
.
Золотые правила народной культуры / О. В. Котович, И. И. Крук. —
Мн.
: Адукацыя i выхаванне, 2010. — 592 с. —
3000 экз.
—
ISBN 978-985-471-335-9
.
Маринов Д.
Избрани произведения в два тома. Т. 1. Народна вяра и религиозни народни обичаи. — София, 1981.
(болг.)
Некрылова А. Ф.
Круглый год. Русский земледельческий календарь. —
М.
: Правда, 1991. — 496 с. —
ISBN 5-253-00598-6
.
Некрылова А. Ф.
Русский традиционный календарь: на каждый день и для каждого дома. —
СПб.
: Азбука-классика, 2007. — 765 с. —
ISBN 5352021408
.
/ Авт.-сост. Н. Будур. —
М.
: Олма-пресс, 2005. — С. 198–199. — 608 с. —
ISBN 5-224-05128-2
.
Българска митология: енциклопедичен речник / Съставител: Анани Стойнев. — София: Захари Стоянов, 2006. — 366 с. —
ISBN 954-739-682-X
.
(болг.)
Васілевіч Ул. А.
// Паэзія беларускага земляробчага календара. Склад. Ліс А.С.. —
Мн.
, 1992. —
С. 554-612
.
11 мая 2012 года.
(белор.)
Лозка А. Ю.
Беларускі народны каляндар. —
Мн.
: Полымя, 2002. — 238 с. —
ISBN 98507-0298-2
.
(белор.)
Маринов Д.
Народна вяра и религиозни народни обичаи. — София, 1914.
(болг.)
.
(серб.)
. — Београд: Вук Караџић, 1990.
(серб.)
Стаменова Ж.
Календарни празници и обичаи: Етнографски и езикови проучвания // Пловдивски край. — София: Издателство на Българската Академия на науките, 1986. —
С. 244–283
.
(болг.)
Теодоров Евгений К.
Древнетракийско наследство в българския фолклор. — София: АИ Проф.Марин Дринов, 1999. — 304 с. —
ISBN 954-430-498-3
.
(болг.)