Interested Article - Левкович-Маслюк, Леонид Иванович

Леонид Иванович Левкович-Маслюк ( 24 августа 1954 , Москва ) – математик, специалист по информационным технологиям, переводчик научной фантастики. Автор около 20 научных публикаций.

Краткая биография

В 1976 году окончил Механико-математический факультет МГУ (кафедра дифференциальной геометрии) по специальности «дифференциальная геометрия и топология». В 1976-1983 работал инженером в космической отрасли, в 1983-2009 гг. - научным сотрудником Института прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (с 1996 – в должности старшего научного сотрудника) . Занимался математическими методами анализа данных, научно-технологической журналистикой. С 1999 по 2008 гг. был зам. главного редактора журнала « Компьютерра », в 2008-2009 гг. - мененджером научно-популярного контента в Роснано , в 2009 – 2013 - руководителем экспертной службы РВК . Участвовал в оценке потенциала множества венчурных проектов. В качестве ведущего исследователя участвовал в ряде проектов крупных исследовательских организаций в области обработки и сжатия информации, а также компьютерной графики (Intel, Sandia Laboratories, Samsung Advanced Institute of Technolgy и др.). Был приглашённым исследователем в Вестминстерском университете (Лондон), Тель-Авивском университете , участвовал в ряде международных конференций. В настоящее время генеральный директор Центра исследований и разработок Dell EMC в Сколково . Занимался переводом научной фантастики.

Основные публикации

Levkovich-Maslyuk L. I. Wavelet-based determination of generating matrices for fractal interpolation functions // Regular and Chaotic Dynamics, 1998, 3(2), 20–29.
Левкович-Маслюк Л. И. Аппроксимация финансовых рядов фрактальными интерполяционными функциями // Вопросы анализа риска, 1999, 1(1), 46–61.
Levkovich-Maslyuk L. I. Determination of the scaling parameters of affine fractal interpolation functions with the aid of wavelet analysis // SPIE Proceedings, v. 2825, paper 2825-91, 1996.
Levkovich-Maslyuk L. I. Wavelet analysis and its applications to time series // NATO Advanced Studies Institute (ASI), "Nonlinear Dynamics in Life and Social Sciences" (Moscow, Russia), 2001.
Levkovich-Maslyuk L. I., Zhirkov A., Kalyuzhny P. Texture compression with adaptive block partitions // Proceedings of 8th ACM International Conference on Multimedia "Multimedia 2000", Los Angeles, USA.

Основные переводы

Стиц, Джон. Салон «Забвение» (Memory Blank). Встречи на «Красном смещении» (Redshift Rendezvous). Перевод с английского Л. Левкович-Маслюка и Е. Мариничевой . // Джон Стиц. Салон «Забвение». М.: АСТ, 1997.
Дитц, Уильям. Награда чужаков (Alien Bounty). Перевод с английского Л. Левкович-Маслюка . // Уильям Дитц. Награда Мак-Кейда. М.: АСТ, 2000.
Иган, Грег . Карантин (Quarantine); Сейф (The Safe-Deposit Box); Видеть (Seeing); Похищение (A Kidnapping); Неустойчивые орбиты в пространстве лжи (Unstable Orbits in the Space of Lies) // Грег Иган. Карантин (Quarantine). Перевод с английского Л. Левкович-Маслюка и Е. Мариничевой. М.: АСТ-ЛТД, 1997.