Interested Article - Фрау Ава

Фрау Ава ( нем. Frau Ava, Ava von Göttweig, Ava von Melk , ок. 1060 — 7 февраля 1127 , ) — австрийская монахиня- бенедиктинка , религиозная поэтесса.

Биография

*Часовня в монастыре Гёттвайг* , где, скорее всего, в 1127 году была погребена Фрау Ава.

О её жизни почти ничего не известно, кроме того, что она была замужем и имела двух сыновей, Хартманна и Генриха (она упоминает их в концовке поэмы «Страшный суд»). В конце жизни удалилась в монастырь и приняла монашеский сан. Обычно фрау Аву отождествляют с монахиней Авой из монастыря под Кремсом или монастыря в Мельке . Скорее всего, её двое сыновей стали священниками, в таком случае, они могли помогать своей матери духовно нести бремя монашества.

Не владея латинским языком , она, по собственному свидетельству, писала со слов сыновей , которые передавали ей содержание книги.

Творчество

Автор нескольких религиозных поэм на средневерхненемецком языке . Поэтически переработала Евангелия , присоединив рассказ об антихристе и изображение Страшного суда .

Произведение Авы помещено в и издано в его « Gedichte des 11 und 12 Jahrhunderts ». ( Вена , 1849 год).

Произведения

Иоанн Креститель ( нем. Johannes der Täufer )
Жизнь Иисуса ( нем. Leben Jesu )
Антихрист ( нем. Antichrist )
Страшный суд ( нем. Das Jüngste Gericht )

Современные издания

Die Dichtungen der Frau Ava. / Kurt Schacks, Hrsg. — Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1986.

Литература

Ланггут . Untersuchungen über die Gedichte der Ava. — Будапешт, 1880.
Maurer F. Die Dichtungen der Frau Ava. — Tübingen: Niemeyer, 1966.
Friedrich Wilhelm Bautz: Ava, die älteste, mit Namen bezeugte Dichterin in deutscher Sprache. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 1, Hamm 1975, Sp. 306.
Arianna Doria: Frau Ava. Forschungsbericht, Kommentar und italienische Übersetzung . Parnaso, Triest 2003. (= Quaderni di Hesperides; Ser. Saggi; 6) ISBN 88-86474-60-1
Eoliba Greinemann: Die Gedichte der Frau Ava. Untersuchungen zur Quellenfrage . Univ. Diss., Freiburg im Breisgau 1968.
Barbara Gutfleisch-Ziche: Volkssprachliches und bildliches Erzählen biblischer Stoffe. Die illustrierten Handschriften der «Altdeutschen Genesis» und des «Leben Jesu» der Frau Ava . Lang, Frankfurt am Main u.a. 1997. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1596) ISBN 3-631-30749-7
Kurt Schacks: Lemmatisierte Konkordanz zu den Dichtungen der Frau Ava . Lang, Bern u.a. 1991. ISBN 3-261-04425-X
Wilhelm Scherer: Ava. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 698.
Lene Mayer-Skumanz: Frau Ava . Dachs-Verlag, Wien 2002. ISBN 3-85191-257-8 (Jugendbuch)