Interested Article - Лидийский алфавит

Лидийский алфавит использовался для записи лидийского языка . Буквы внешне напоминали греческие, однако сходство обманчиво — по-видимому, лидийский возник от финикийского алфавита параллельно с греческим.

Ранние лидийские тексты могли записываться в обоих направлениях — как слева направо, так и справа налево. Поздние тексты пишутся исключительно справа налево, один текст — бустрофедон . Слова отделяются друг от друга пробелами (в одном тексте вместо пробелов используются точки). Уникальная особенность лидийского письма — знак цитаты в виде треугольника.

Дешифрован в начале XX века группой исследователей благодаря наличию нескольких билингв. Наиболее весомый вклад внесли немцы Пауль Кале и , итальянец Пьеро Мериджи .

Перечень знаков

Лидийский алфавит тесно связан происхождением с прочими алфавитами Малой Азии , и в меньшей степени с греческим алфавитом. Он содержит 26 знаков. В отличие от карийского алфавита, где знак для звука f происходил от греческой Φ , лидийский знак для звука f имел форму 8 , как в этрусском алфавите (данный знак, по-видимому, был заимствован из южноаравийского письма ).

Лидийский алфавит и варианты его интерпретации :

№	Транслитерация	Интерпретация Мелчерта	Интерпретация Жерара
1	a	/ a /	[ a ]
2	b	/ p /	[ p ]
3	g	/ k / / g /	[ g ]
4	d	/ ð /	[ ð ]?
5	e	/ e /	[ e ː ]
6	v , w	/ v /	[ w ], [ v ]?
7	i	/ i /	[ i ], [ e ]
8	y	/ i /	[ i ]
9	k	/ k /	[ k ], [ g ]
10	l	/ l /	[ l ]
11	m	/ m /	[ m ]
12	n	/ n /	[ n ]
13	o	/ o /	[ o ː ]
14	r	/ /	[ ]
15	ś	/ s /	[ s ]
16	t	/ t /	[ t ]
17	u	/ u /	[ u ]
18	f	/ /	[ ]
19	q	/ kʷ /	[ kʷ ]? [ kw ]?
20	s	/ ç /	[ ʃ ]?
21	τ	/ t͡s /	[ t͡ʃ ]?
22	ã	/ ãː /	[ ã ]?
23	ẽ	/ ã /	[ ẽ ]?
24	λ	/ ʎ /	[ ʎ ]
25	ν		[ ⁿ ]?
26	c	/ dz /	[ ts ]?

Кроме того, существовало два диграфа, aa и ii, которые считаются аллофонами a и i, причины неясны .

Паралидийский алфавит

В древней Лидии также существовала сходная лидийской письменность, засвидетельствованная единственной надписью на камне из стены ( ), именуемая по этой причине «паралидийской».

Лидийский алфавит в Юникоде

Лидийский алфавит включен в версию 5.1 стандарта Юникод , диапазон U+10920 — U+1093F.

Примечания

. Дата обращения: 6 ноября 2015. 2 октября 2015 года.
Adiego (2007) page 769.
Everson (2006).
Рицца А. Лидийский язык // Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии. — М. : Academia, 2013. — С. 77. — 512 с. — (Языки мира). — ISBN 978-5-87444-370-2 .
Gērard (2005) page 34.

Литература

Adiego, I.J. (2007), "Greek and Lydian", in Christidis, A.F.; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (eds.), A History of Ancient Greek From the Beginning to Late Antiquity , Cambridge University press, ISBN 0521833078 {{ citation }} : Неизвестный параметр |coauthor= игнорируется ( |author= предлагается) ( справка ) . Translator Chris Markham.
Gérard, Raphaël. Phonétique et morphologie de la langue lydienne (фр.) . — Louvain-la-Neuve: Peeters, 2005. French language text.
Gusmani, R. Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung , Heidelberg 1964 (Ergänzungsband 1-3, Heidelberg 1980—1986).
Melchert, H. Craig (2004) «Lydian», in Roger D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56256-2 . pp. 601-608.
Shevoroshkin, V. The Lydian Language , Moscow, 1977.

Ссылки

Everson, Michael (pdf). DKUUG Standardization . Danish Unix User Group (DKUUG) (5 февраля 2006). Дата обращения: 18 марта 2008. Архивировано из 18 марта 2012 года.
by Cyril Babaev