К этому участнику можно обращаться на «ты» и на «вы».

• Nazdar, vážený Toma646, добро пожаловать в русскую википедию и спасибо за Ваш вклад.

От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные ссылки для начинающих :

• Википедия:Руководство для быстрого старта
• Википедия:Первые шаги
• Википедия:Именование статей
• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Правила и указания
• Википедия:Изображения

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения .

Вы должны знать, что содержимое Википедии (в том числе и то, которое добавите в неё вы) распространяется на условиях лицензий Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GNU Free Documentation License , что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства.

Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав !

Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды ( ~~ ~~ ), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.

На своей странице участника Вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы .

За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. В нашем глоссарии они расшифрованы.

Для работы над статьями по определенной тематике участники википедии объединяются в тематические википроекты . Приглашаем Вас принять участие в одном из них.

Если у Вас возникли вопросы, просмотрите список часто задаваемых вопросов или воспользуйтесь системой помощи . Если Вы не нашли ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме или на нашем IRC-канале . Также для привлечения внимания опытных участников можно отредактировать личную страницу обсуждения , вписать туда {{helpme}} и текст вопроса — Вам помогут.

Если у Вас возникнут вопросы или сложности при работе в русскоязычной википедии, в то числе сложности с переводом, Вы смело можете обратиться ко мне за помощью. -- Morgan 02:26, 16 июля 2013 (UTC) [ ]

• Коллега, для удобства перевода чешских географических и других названий на русский язык рекомендую воспользоваться статьёй Чешско-русская практическая транскрипция . Zlomte vaz! :) -- Morgan 14:07, 16 июля 2013 (UTC) [ ]

Ещё я добавиль несколько источников и спасибо вам за улучшение текста.-- Тома646 17:36, 16 июля 2013 (UTC) [ ]

• Если хотите, могу отредактировать Вашу страницу Участника. :) -- Morgan 02:23, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

На русском я писал первый раз в жизни и до недавна я русский текст только читал. Конечно, можете править мою страницу участинка, рад увижу о сколько я улучшился.-- Тома646 11:03, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

• Если потребуется поправить русский язык в ваших статьях — можете тоже смело обращаться. Главное — наполнение энциклопедии! The-city-not-present 13:38, 8 февраля 2014 (UTC) [ ]

С Вашего позволения немного подредактирую Вашу страницу участника - там ещё есть небольшие ошибки. И ещё, что такое "ют"? С уважением,-- Draa kul ^talk 16:19, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

Я не знаю, это нашёл переводчик, временами его использую.-- Тома646 16:27, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

• Исправил исходя из смысла оригинального текста на чешской странице. -- Morgan 16:42, 17 июля 2013 (UTC) [ ]
• Немного подправил.-- Draa kul ^talk 16:50, 17 июля 2013 (UTC) [ ]

Приветствую. Никак не могу понять, что такое "корыто потока". Давайте вместе придумаем? И еще, у ручья самая большая глубина 60 см. Но "на большинстве мест глубокое больше 1 м". Что-то с переводом не так. -- Hercules 20:36, 20 августа 2013 (UTC) [ ]

Поток = Ручей (по чешски). Конечно я эту опечатку .-- Тома646 21:02, 20 августа 2013 (UTC) [ ]

А корыто ? Боюсь, что в чешском и русском эти слова имеют разный смысл. Намекните, я попробую помочь с переводом. И как быть с 60см > 1м. -- Hercules 21:58, 20 августа 2013 (UTC) [ ]

• • Это русло . Оно может быть глубже самого ручья. -- Morgan 06:47, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

Или пойма ? -- Hercules 06:58, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

Пойма по-чешски , а русло — , это можно проследить даже по интервикам. -- Morgan 17:55, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

• • • Самая большая глубина воды в ручью есть приблизительно 60 см. — Думаю, что так это лучшеe и русло есть значительно ближе этому, что я назвал корытом.-- Тома646 13:01, 21 августа 2013 (UTC) [ ]
    • Лучше сказать просто "Глубина ручья местами доходит до 60 см." -- Morgan 17:55, 21 августа 2013 (UTC) [ ]
• Фраза Je velmi nepravděpodobné, že by potok zaplavil svoje okolí na Zbečnickém území, protože po celé délce svého toku teče z mírného svahu , последняя фраза в тексте, в статье переведена как Вероятно ручей вылится из корыта в Збечницкой части тока очень низкая, потому что поток по всем току течь из мирного склона. Однако это не годится, это напоминает результат работы плохого интернет-переводчика. Переводится это следующим образом: Je velmi nepravděpodobné = Весьма сомнительно, že by potok zaplavil svoje okolí na Zbečnickém území = чтобы ручей затопил свои окрестности на территории Збечника, protože po celé délce svého toku teče z mírného svahu = так как по всей длине своего тока он течёт с умеренного склона. Рекомендую при переводе использовать slovník, а не интернет-автопереводчик)).-- Morgan 18:51, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

  Правьте смело -- Hercules 18:55, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

  Ключевой посыл был не в том как надо исправить, а что использовать при переводе нашему чешскому коллеге.-- Morgan 18:57, 21 августа 2013 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! Спасибо, что вы сделали свой вклад в Википедию, создав статью Гроновка и Регнерка (источники родниковой воды) . К сожалению, эта статья слишком короткая. По правилам Википедии такие статьи подлежат удалению без дополнительного обсуждения в соответствии с критериями быстрого удаления . Пожалуйста, имейте в виду, что если в ближайшие два дня статья не будет дополнена, администраторы Википедии будут вынуждены её удалить. — u-leo ✉ 12:40, 23 ноября 2013 (UTC) [ ]

Статья закончена.-- Тома646 13:24, 23 ноября 2013 (UTC) [ ]

Текст со страницы Себрово перенесён на страницу Михайловка (город) . Не откатывайте больше! Андрей Ф 15:22, 20 января 2014 (UTC) [ ]

OneLittleMouse 09:23, 23 января 2014 (UTC) [ ]

Добрый день!

Владимир выдали Вам флаг патрулирующего. Я, в принципе, и сам собирался это сделать, просто Владимир успел быстрее.

Я хочу ещё раз попросить аккуратно отнестись к вопросу проверки Ваших статей на мелкие языковые ошибки. При этом хочу заметить, что в соответствии с правилами возможно также патрулирование таких статей с одновременным обязательным проставлением в конце статьи шаблона {{rq|checktranslate}} или {{ плохой перевод }} - это будет более правильным с точки зрения идеологии патрулирования. Однако, желательно, чтобы Вы не просто ставили такой шаблон, но и нашли бы участника (или участников), к которым могли бы обратиться с просьбой перечитать статью. Если Вы будете использовать шаблон, как указано выше, этим участникам даже не обязательно быть патрулирующими - они могут после проверки просто убрать шаблон. Удачи! D r B u g (Владимир² Медейко) 09:39, 23 января 2014 (UTC) [ ]

Вы статью, которая по сути представляет собой рекламу и затем была отправлена на удаление. Пожалуйста, будьте внимательнее. -- Fedor Babkin ^talk 07:19, 25 января 2014 (UTC) [ ]

Поддержу коллег в плане вопроса более тщательного патрулирования. Вот изменённный мной . Там было явное нарушение ВП:НТЗ и ненужная ссылка на магазин itunes. При проверке в случае нарушения НТЗ необходимо либо удалить несоотвествие либо вывесить предупреждающий шаблон {{ нтз }} . О конфликте интересов там недвусмысленно говорит ник автора -- Alexandr ftf 13:32, 27 января 2014 (UTC) [ ]

* и сразу же задал новую планку для всех отечественных релизов - Если другие группы смотрит на группу как на самую лучшую и питасются её преодолеть, так эта фраза мне кажется в порядке.

* Что есть плохого на ссылке, где возможно купить легально песни этой группы. Рекламу невозможно терпеть прямо в статьи, но прямо в источниках часто нарушено правило ВП:НТЗ. Ссылка в порядке, когда не ссылает на нелегалные мп3 файлы группы, порнографию, пропагацию фашизма.... Этот моё мнение. -- Тома646 21:23, 27 января 2014 (UTC) [ ]

Рекомендую внимательно почитать правила из ссылок, которые я привёл. А также ВП:Патрулирование и Википедия:Внешние ссылки . Мягко говоря, вы не правы. -- Alexandr ftf 17:04, 29 января 2014 (UTC) [ ]

Чтобы максимально не было недомолвок. 1) явное нарушение НТЗ подпадает под 4. не содержат явных недостоверных утверждений (без соответствующей пометки) . 2) Насчёт ссылки на магазин: ВП:НЕРЕКЛАМА ссылки на коммерческие сайты (основная функция которых — продажа товаров или услуг) (как минимум подобные ссылки должны быть обоснованы) -- Alexandr ftf 06:33, 30 января 2014 (UTC) [ ]

Доброе время суток, коллега! Выставил Список национальных памятников культуры Чешской Республики на звание избранного списка. Приглашаю Вас принять участие в обсуждении-голосовании . С уважением,-- Morgan 03:01, 29 января 2014 (UTC) [ ]

• Спасибо за высокую оценку моего труда! Вопрос: как бы Вы перевели на русский язык слово letohrádek?-- Morgan 05:57, 30 января 2014 (UTC) [ ]

Leto-Летo, Hrad(ek)-Град(ек). Думаю что это сочленение слов лето и град, так это будет будет Летоградек .-- Тома646 07:34, 30 января 2014 (UTC) [ ]

• Да, но в чешском языке Град - это средневековый замок, Градек - маленький Град, а в русском языке Град - устаревшее Город.-- Morgan 07:58, 30 января 2014 (UTC) [ ]

Самое лучшее будет оставить чешское название, переписаное на русские буквы.-- Тома646 22:51, 30 января 2014 (UTC) [ ]

Здравствуйте! Спасибо за интерес к Википедии и за создание новой статьи.
Однако в Википедии есть определённые правила, согласно которым статьи следует создавать только об энциклопедически значимых объектах. В связи с этим вашу статью, к сожалению, придётся удалить.
Для дальнейшей работы, пожалуйста, обратите внимание на правила Википедии о значимости , а также тематические правила о значимости персоналий , веб-сайтов и компьютерных программ . Реклама коммерческих и общественных организаций, музыкальных групп, интернет-сайтов, а также самореклама будет удаляться из Википедии в любом случае. Если же у вас есть возможность с помощью авторитетных источников подтвердить значимость предмета статьи Начальная школа Гронов , вы можете вновь её воссоздать, обязательно приведя в тексте все необходимые ссылки. Вам может также помочь Мастер статей , предназначенный для помощи начинающим при создании статей.

Если желаете подробнее познакомиться с проектом, обратите внимание на страницу приветствия , и смело присоединяйтесь к работе над улучшением Википедии. Здесь всегда рады новым участникам! — KVK2005 21:13, 1 февраля 2014 (UTC) [ ]

Коллега, за носителя русского языка забанили бы на сутки без разговоров и напоминаний, но Вы тоже имейте в в иду, что у нас тут такими словами не выражаются . Фил Вечеровский 13:27, 9 февраля 2014 (UTC) [ ]

Собственно говоря, и не носителя языка следовало бы забанить - хотя бы в образовательных целях. -- KVK2005 19:04, 9 февраля 2014 (UTC) [ ]

Не носитель может просто не понимать степени грубости употреблённого им слова, так что в образовательных целях достаточно ссылки на статью :-) Фил Вечеровский 21:49, 9 февраля 2014 (UTC) [ ]

Ай, бросьте. И значение слова пан отлично знает, и про степень грубости в курсе, судя по целомудренной звездочке. Просто уверен, что это допустимо. -- KVK2005 08:27, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

У меня нервы только одны, и это уже было для их слишком много.-- Тома646 11:00, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

Ай, коллега. Это куда ж я, по Вашему, должен послать тех, кто выражает недовольство моей деятельностью на КУ? Причём вполне соответствующей правилам? Фил Вечеровский 17:53, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

А не нужно тратить нервы по пустякам. Да-да, Википедия - это пустяки. -- KVK2005 11:10, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

Для того чтобы понять, что википедия - это пустяки, приходится затратить уйму нервов)))-- Morgan 11:19, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

Но сейчас уже всё вырешено, работа в Википедии доброе развлечение, когда нет ничего иного для занятья.-- Тома646 17:38, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

Ай, коллега, ПДН. В конце концов, если я пошлю пана do d*py, не будет же это означать, что я "осознаю" всю грубость слова dupa в этом контексте. Тем более, что пан послал ... вот именно туда не кого-то, а просто правило, а оно у нас ещё не такое слыхало. Фил Вечеровский 17:50, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

3десь очень весело, я послал правило в **** :-D-- Тома646 20:01, 10 февраля 2014 (UTC) [ ]

Ваш перевод статьи таков, что практически каждое предложение следует переписать (при этом ещё надо понять смысл того, что в нём написано). Я вас прошу больше так не делать. -- Bff 05:41, 29 мая 2014 (UTC) [ ]

@ Bff , мой стиль, которым пишу не нравится ни на чешской википедии (чешский язык → мой родный язык), где тоже по мне всё перепишут. Например , . Проблем не будет прямо в том, что моё знание русского языка слабое, проблем будет в стиле, каким пишу, я старамся написать статью как наилушее могу, но равно если пишу на цсвики или рувики, по мне перепишут всё на обоих.-- Тома646 06:44, 29 мая 2014 (UTC) [ ]

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком , из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения . Пожалуйста, доработайте перевод статьи Мегагербы , и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик .

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей
• Википедия:Правила и указания

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы , к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! — Bff 05:48, 30 мая 2014 (UTC) [ ]

Эти ссылки могут понадобиться при спасении статей от удаления: .-- Зейнал 07:49, 28 августа 2015 (UTC) [ ]

В связи со созданием как минимум в январе ряда статей, крайне далёких как от русского языка, так и от требований к патрулируемым их версиям, подана заявка на снятие с вас флагов патрулирующего и автопатрулируемого. 94.188.46.39 04:00, 21 января 2016 (UTC) [ ]

Помогите, пожалуйста, разрешить небольшой спор: Википедия:К переименованию/20 января 2016#Фритз, Йиндржих → Фриц, Йиндржих . Немецкая фамилия Fritz в чешском языке обычно произносится с на конце (как в немецком) или с [tz]? -- 07:05, 21 января 2016 (UTC) [ ]

Настоятельно предупреждаю вас о том, что использование механизма отката возможно только по основаниям, указанным в правиле ВП:ОТКАТ . Вы же неоднократно использовали данный механизм для отмены правок, не подпадающих под эти критерии ( , , , ). используйте данный флаг корректно, в противном случае, он может быть снят. GAndy 08:02, 21 января 2016 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены . Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

-- QBA-bot ( обс. ) 05:41, 3 декабря 2019 (UTC) [ ]

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены . Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

-- QBA-bot ( обс. ) 04:37, 5 декабря 2019 (UTC) [ ]