Но́вый большо́й а́нгло-ру́сский слова́рь (НБАРС) — один из наиболее объёмных и подробных двуязычных словарей в мире (250 тыс. в трёх томах) . Впервые вышел в издательстве «Русский язык» в 1993 и 1994 годах. В 1997 году вышло второе исправленное издание. Затем неоднократно стереотипно переиздавался.

История

НБАРС являлся дальнейшим развитием двухтомного «Большого англо-русского словаря», впервые изданного в 1972 году под редакцией И. Р. Гальперина (работа над словарём началась ещё в 1958 году ), содержащего около 150 тысяч словарных статей .

В 1993—1994 годах словарь (содержится около 250 тысяч словарных статей) вышел под общим руководством и редакцией академика Ю. Д. Aпpесяна и профессора Э. М. Медниковой .

В конце 1990-х годов российская компания « МедиаЛингва » выпустила электронный словарь « », английский модуль которого представлял собой цифровую версию НБАРС. Одна из последних выпускавшихся версий, содержавших НБАРС — многоязычный «МультиЛекс Делюкс 6.4» (2007 г.).

Издания

первое

• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — М. : Русский язык , 1993. — Т. 1: A—F. — 832 с. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — М. : Русский язык , 1993. — Т. 2: G—Q. — 828 с. — ISBN 5-200-01954-0 .
• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — М. : Русский язык , 1994. — Т. 3: R—Z. — 824 с. — ISBN 5-200-01955-9 .

второе

• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — 2-е изд., испр. — М. : Русский язык , 1997. — Т. 1: A—F. — 832 с. — ISBN 5-200-02328-9 .
• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — 2-е изд., испр. — М. : Русский язык , 1997. — Т. 2: L—Q. — 828 с. — ISBN 5-200-02372-6 .
• Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна . — 2-е изд., испр. — М. : Русский язык , 1997. — Т. 3: R—Z. — 824 с. — ISBN 5-200-02373-4 .

Примечания

Литература

• Старичёнок В. Д. Лексикография // / В. Д. Стариченок, Т. В. Балуш, О. Е. Горбацевич [и др.]; под ред. В. Д. Стариченка. — Мн. : , 2011. — С. 165—214. — 596 с. — 1500 экз.