Interested Article - Таинственный сад (книга)

«Таинственный сад» ( англ. The Secret Garden ) — роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт . Впервые был опубликован по частям в журнале «Американ-Мэгазин» (ноябрь 1910 — август 1911); отдельной книгой был опубликован в 1911 году. Является одной из самых популярных книг писательницы.

На русском языке впервые была опубликована в журнале Родникъ в 1912(?) году в переводе Розалии Рубиновой. Этот перевод после большого перерыва был переиздан в 1992 году, в дальнейшем было сделано ещё несколько переводов.

Содержание

На рубеже XX века 10-летняя Мэри Леннокс живёт в богатой британской семье в Британской Индии . Мэри — нежеланный ребёнок и поэтому находится в основном под присмотром местных слуг, из-за чего к 10 годам она вырастает озлобленной, эгоистичной и избалованной, но в то же время очень одинокой. В Индии происходит вспышка массового заболевания холерой , и родители Мэри умирают, а немногие оставшиеся в живых слуги разбегаются. Мэри какое-то время живёт одна, после чего её находят британские военные. Узнав от них о смерти родителей, Мэри, не видевшая любви и ласки ни от матери, ни от отца, не питала к ним тёплых чувств и не испытала горя от потери. Сироту отправляют в Великобританию — на воспитание к её свойственнику, которого девочка никогда не видела и даже не слышала о нём. Не кровный дядя по отцовской линии Арчибальд Крейвен, покойная жена которого Лилиэс приходилась сестрой отцу Мэри, уединённо живёт в Норт-Йоркшире в большом особняке Мисселтуэйт, возвышающемся на равнине, покрытой зарослями вереска и изобилующей болотами (ныне в этой местности находится национальный парк Норт-Йорк-Мурс ).

Но и там какое-то время Мэри остаётся предоставленной самой себе, разве что теперь никто не потакает её капризам. Арчибальд почти не живёт в особняке, потому что дом, как Мэри выясняет, навевает на него печальные воспоминания из-за смерти жены. Мэри знакомится с работающей в Мисселтуэйте служанкой Мартой Соуэрби и с её 12-летним братом Дикеном. Хотя их большая семья очень бедна, они живут счастливо, любя друг друга. Затем Мэри обнаруживает в особняке своего кузена-сверстника Колина, прикованного к кровати из-за неопределённой проблемы с позвоночником, которая мешает ему ходить. Однажды ранней весной Мэри, гуляя по поместью, обнаруживает заброшенный сад. Она начинает ухаживать за ним и постепенно подключает к делу Дикена, а затем и Колина. Выясняется, что сад запущен, потому что его очень любила Лилиэс, и поэтому после её смерти Арчибальд запер его. По мере того как сад начинает расцветать и по-весеннему благоухать, дети тоже «расцветают» и «оживают». Характер Мэри меняется к лучшему, под влиянием своих первых в жизни друзей — Дикена, Марты, а также старого садовника Бена Уэзерстаффа — она, заботясь о растениях в саду и о здоровье Колина, начинает по-иному относиться к людям — тепло, сердечно, с симпатией; в ее душе зарождаются такие неведомые девочке прежде чувства, как сострадание, сопереживание.

Адаптации

Экранизации

1919 — «Таинственный сад» — кинофильм, немой , США, режиссёр Густав фон Сейффертиц .
1949 — « » — кинофильм, США, режиссёр Фред Уилкокс.
1952 — «Таинственный сад» — телесериал (8 эпизодов), Великобритания.
1960 — «Таинственный сад» — телесериал (8 эпизодов), Великобритания.
1975 — « » — телесериал (7 эпизодов), Великобритания, режиссёр Доротея Брукинг.
1987 — « Таинственный сад » — телефильм, Великобритания / США, режиссёр Алан Гринт.
1991—1992 — « Таинственный сад » — аниме-сериал (39 серий), режиссёр Коханава Тамэо, по мотивам книги.
1993 — « Таинственный сад » — кинофильм, США, режиссёр Агнешка Холланд .
1994 — мультфильм «Таинственный сад» ("The Secret Garden") - эпизод (сезон 15, эпизод 1) телесериала "ABC Weekend Specials", Великобритания, США, режиссёр Dave Edwards
2000 — «Возвращение в таинственный сад» ( англ. Return to the Secret Garden ) — кинофильм, США, режиссёр Скотт Физерстоун, продолжение оригинального сюжета.
2001 — «Возвращение в таинственный сад» ( англ. Back to the Secret Garden ) — кинофильм, США / Германия / Великобритания, режиссёр Майкл Тачнер, продолжение оригинального сюжета.
2020 — «Таинственный сад» ( англ. Secret Garden ) — кинофильм, Великобритания/Франция, режиссёр Марк Манден.