«Девочки из Эквестрии» ( англ. My Little Pony Equestria Girls: Digital Series — дословно «Цифровые серии») — сборник анимационных сериалов и короткометражных фильмов, основанных на одноимённых серии игрушек франшизы My Little Pony от Hasbro и серии фильмов, спин-оффе мультсериала « Дружба — это чудо ».

Сборник состоит из нескольких мультсериалов: собственно Specials («Магия танца», «Магия кино» и «Магия зеркала»), «Летние короткометражки» ( англ. Equestria Girls: Summertime Shorts ), «Лучше вместе» ( англ. Equestria Girls: Better Together ) и «Выбери свою концовку» ( англ. Equestria Girls: Choose Your Own Ending ), а также спецвыпусков «Most Likely to Be Forgotten» (с англ. — «Та, о которой все забудут») и «Rollercoaster of Friendship» (с англ. — «Непредсказуемая дружба»), которые вышли 17 февраля и 6 июля 2018 (соответственно) на телеканале Discovery Family и были позднее переизданы как мини-сериалы.

В России премьера первых трёх мультфильмов (Specials) состоялась на телеканале « Карусель » 14 октября 2017 года. Премьера первой части сериала «Та, о которой все забудут» в русском дубляже от студии « SDI Media Russia » по заказу Hasbro Studios состоялась на YouTube 10 марта 2018 года. Эта же студия занималась (и занимается до сих пор) дубляжом всех остальных короткометражек серии.

30 марта 2019 года на Discovery Family состоялась премьера следующего мультфильма — «Spring Breakdown» (с англ. — «Весенние каникулы»). 12 апреля того же года первая часть фильма вышла на YouTube.

Синопсис

Сериал описывает жизнь учениц Средней школы Кантерлота — Сумеречной Искорки, Сансет Шиммер, Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай, Радуги Дэш и Рарити — и их четвероногого друга, щенка Спайка, после событий мультфильма « Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозелёного леса ».

Роли дублировали

« » по заказу ВГТРК («Карусель»)

«Магия танца», «Магия кино» и «Магия зеркала»

• Режиссёр дубляжа — Ирина Стекольникова
• Звукорежиссёр — Андрей Бестолов
• Актёры:
  • Ольга Голованова — Сумеречная Искорка, Флаттершай, Лемон Зэст, ассистентка
  • Лина Иванова — Радуга Дэш, Пинки Пай, Шугаркоут, Старлайт Глиммер
  • Дарья Фролова — Рарити
  • Ольга Шорохова — Эпплджек, Спайк, Санни Флэр, Джунипер Монтаж
  • Анастасия Лапина — Сансет Шиммер, Соур Свит, Честнат Магнифико
  • Антон Савенков — Кентер Зум, режиссёр «Суперпони», Сталворт Сталлион
  • Прохор Чеховской — нервный ассистент, босс
  • Никита Прозоровский — голос в титрах

« SDI Media Russia » по заказу Hasbro Studios (YouTube)

• Режиссёр дубляжа — Андрей Гриневич
• Переводчик — Дмитрий Шамшин («Выбери свою концовку», «Та, о которой все забудут», «Лучше вместе», «Непредсказуемая дружба», «Весенние каникулы»)
• Звукорежиссёр — Михаил Дручинин (диалоги), Нина Кондратюк (Мартяну) (песни)
• Актёры:

«Летние короткометражки»

• Лина Иванова — Сумеречная Искорка, Пинки Пай
• Алёна Созинова — Рарити, Радуга Дэш, Эпплджек, Крошка Белль, Торч Сонг
• Анастасия Лапина — Флаттершай, Сансет Шиммер, Эппл Блум
• Татьяна Шитова — Директор Селестия, Бабуля Смит, Фото Финиш, Скуталу
• Андрей Гриневич — диктор, голоса в толпе
• Иван Калинин — Той Таппер, голоса в толпе
• Илья Хвостиков — Большой Маки, голоса в толпе
• Наталья Дольче — вокал
• Нина Мартяну — Рарити (вокал фраз «Очень» и «Помашем!»)

«Лучше вместе» (1 сезон)

• Лина Иванова — Сумеречная Искорка
• Татьяна Шитова — Сансет Шиммер, Эпплджек (с серии «О, черепашки») , Санни Шугарсокс
• Алёна Созинова — Радуга Дэш, Флаттершай (с серии «О, черепашки») , Лили Пэд, продавщица суши, посетительница кафе
• Ольга Шорохова — Пинки Пай, Флаттершай (только серия «Дружеская очередь») , Рарити (серии «Пинки-нянька» и «Королева кружков») , мать девочки
• Иван Калинин — Сандлвуд, Зефир Бриз, Тимбер Спрус, Флэш Сентри, посетитель кафе
• Анна Киселёва — Рарити (с серии «О, черепашки») , Мод Пай, Чирайли
• Андрей Гриневич — диктор (серии первого блока) , продавец в магазине, Большой Бицепс
• Нина Мартяну — вокал

«Выбери свою концовку»

• Алёна Созинова — Сумеречная Искорка, Трикси, Мод Пай, Фото Финиш, Скуталу
• Полина Щербакова — Эпплджек, Даймонд Тиара
• Лина Иванова — Рарити, Радуга Дэш
• Ольга Шорохова — Пинки Пай, Флаттершай, Сильвер Спун, Крошка Белль
• Татьяна Шитова — Сансет Шиммер, Директор Селестия, Бабуля Смит, Спайк, медсестра Рэдхарт, Эппл Блум
• Иван Калинин — Флэш Сентри, Снейлс, Микро Чипс
• Андрей Гриневич — диктор, Кренки Дудл, Снипс, Большой Бицепс

«Та, о которой все забудут»

• Ольга Шорохова — Пинки Пай, Спайк, Уоллфлауэр Блаш, Принцесса Луна
• Лина Иванова — Сумеречная Искорка
• Татьяна Шитова — Сансет Шиммер
• Анна Киселёва — Эпплджек, Рарити, Мод Пай
• Алёна Созинова — Радуга Дэш, Флаттершай, медсестра Рэдхарт, Заместитель Директора Луна
• Лариса Некипелова — Трикси, Принцесса Селестия
• Иван Калинин — Микро Чипс
• Нина Мартяну — вокал

«Непредсказуемая дружба»

• Лина Иванова — Рарити, Радуга Дэш
• Екатерина Семёнова — Эпплджек, костюмерша
• Татьяна Шитова — Виньетт Валенсия, Сансет Шиммер
• Ольга Шорохова — Пинки Пай, Флаттершай, Бабуля Смит
• Алёна Созинова — Сумеречная Искорка
• Даниил Эльдаров — Микро Чипс, Флим
• Андрей Гриневич — Флэм, охранник
• Нина Мартяну — вокал

«Лучше вместе» (2 сезон)

• Лина Иванова — Сумеречная Искорка, Радуга Дэш, Флёр де Лис
• Татьяна Шитова — Эпплджек, Сансет Шиммер, посетительница кафе
• Татьяна Весёлкина — Рарити (до серии «FOMO») , Розетта Небула, Ду Воп, Гарден Гроув
• Ольга Шорохова — Спайк, Пинки Пай, Трикси, директор Селестия
• Алёна Созинова — Флаттершай, Санни Шугарсокс, водитель такси
• Анна Киселёва — Рарити (с серии «Поход со всеми удобствами»)
• Иван Калинин — Флэш Сентри, Зефир Бриз, Сандлвуд
• Андрей Гриневич — голоса в толпе
• Нина Мартяну — вокал

«Весенние каникулы»

• Лина Иванова — Сумеречная Искорка
• Алёна Созинова — Радуга Дэш, Флаттершай
• Татьяна Шитова — Сансет Шиммер, Эпплджек
• Ольга Шорохова — Пинки Пай, Трикси, Спайк
• Анна Киселёва — Рарити, Паффт Пэстри
• Прохор Чеховской — Рагамаффин
• Андрей Гриневич — попугай
• Нина Мартяну — вокал

Список серий

Specials

№ серии	Русское название	Оригинальное название	Сценарист	Дата премьеры	Дата премьеры в России
1	Магия танца	Dance Magic	Джиллиан Берроу	24 июня 2017	14 октября 2017
Когда Рарити узнаёт о конкурсе музыкального видео, она хочет убедить своих подруг из школы Кантерлота принять в нём участие. Вскоре девушки узнают, что Кристальная академия также интересуется участием в конкурсе. Ученики Академии имеют больше ресурсов и лучших танцоров! Смогут ли они собраться и сделать музыкальное видео-победитель?
2	Магия кино	Movie Magic	Ноэль Бенвенути	1 июля 2017	14 октября 2017
Девочки из Эквестрии получили специальное приглашение от А. К. Ирлинг на съёмки предстоящего фильма о Дэринг Ду, чему были несказанно рады. Для супер-фаната Радуги Дэш наблюдать, как её любимая героиня оживает — это сбывшаяся мечта. Но когда редкая и важная вещица из реквизита пропадает, съёмки приостанавливают, и мечта Радуги превращается в кошмар.
3	Магия зеркала	Mirror Magic	Рэйчел Вайн и Дэйв Полски	8 июля 2017	14 октября 2017
Поскольку страницы в её журнале заканчиваются, для Сансет Шиммер остаётся один выход: вернуться в Эквестрию и получить новый журнал! Там она встречает Старлайт Глиммер и соглашается вернуться вместе с ней, чтобы показать ей жизнь Кантерлотской школе. Но пока Сансет Шиммер отсутствовала, мстительная Джунипер Монтаж находит прекрасное зеркало, зачарованное эквестрийской магией. Кроме того, что оно может открыть окно в другое измерение, при нажатии на правильную кнопку, оно может заставить вещи исчезнуть, заперев их в ловушке между двумя измерениями.

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. 14 мая в Польше ( от 29 мая 2017 на Wayback Machine )
2. 21 мая в Польше ( )
3. 28 мая в Польше ( от 9 июня 2017 на Wayback Machine )