Ти́на Тёрнер , также Те́рнер ( англ. Tina Turner ; при рождении — А́нна Мэ́й Бу́ллок ( англ. Anna Mae Bullock), 26 ноября 1939 , , Теннесси , США — 24 мая 2023 , Кюснахт , Цюрих , Швейцария ) — американская и швейцарская певица , автор песен , актриса и танцовщица . Обладательница восьми премий « Грэмми ». За свой артистизм, темперамент и сценическую экспрессивность она носила титул «Королевы рок-н-ролла » . Тина значилась в десятке самых лучших танцоров мира. Журнал « Rolling Stone » назвал её одной из величайших певиц современности .

Детство

Анна Мэй Буллок родилась 26 ноября 1939 года младшей второй дочерью в небольшом городке Натбуш, штат Теннесси , в семье Зельмы (урождённой Кюри), рабочей завода, и Флойда Ричарда Буллока, баптистского дьякона , фермера и рабочего завода. Буллок посещала школу Флэг Грув в округе Хэйвуд. Её родители развелись, когда Анне было 10 лет. После этого Анну и её старшую сестру, Руби Элин, воспитывала бабушка. Анна оставалась в Натбуше до смерти бабушки. В 16-летнем возрасте она с матерью и сестрой переехала в Сент-Луис .

Айк и Тина Тёрнер Ревью

Начало

В Сент-Луисе Анна Мэй посещала школу Самнер Хайт Скул. В это же время старшая сестра часто брала её в ночные клубы города. Однажды в клубе «Imperial» Анна познакомилась с ритм-н-блюзовым музыкантом , уроженцем Миссисипи , Айком Тёрнером . Позже она просила его о возможности петь в его группе The Kings of Rhythm («Короли Ритма»). Первоначально Айк был настроен скептически, но после большой настойчивости со стороны Анны, он, в конечном счёте в 1957 году, позволил ей петь с ним. Таким образом, Буллок стала вокалисткой и ведущей шоу Айка под прозвищем Литл Энн (Маленькая Энн), когда ей было 18 лет.

Всеобщий успех

В 1960 году , когда запланированный для записи песни « A Fool in Love » певец не появился в студии, Анна Мэй записала вокал для песни вместо него . Эта песня стала популярным ритм-н-блюзовым хитом в США, добравшись до верхних пунктов американских чартов. Айк изменил имя Анны Мэй Буллок на «Тина Тёрнер» и название своей группы — на « Айк и Тина Тёрнер Ревью » («Ike & Tina Turner Revue»). В 1962 году пара поженилась в городе Тихуана в Мексике .

Тёрнер растила четырёх мальчиков — Айка-младшего и Майкла (сыновей Айка от предыдущих отношений) и двух её родных детей — Крэйга (сына Анны, род. в 1958 году от её ранних отношений с Рэймондом Хиллом, саксофонистом из группы Айка) и Рональда (их единственного совместного ребёнка, род. в 1961 году).

С изменением времён и музыкальных стилей Тина превращалась в уникальную сценическую персону — певицу и танцовщицу, заставлявшую публику трепетать на живых концертах группы. Тина и бэк-вокалисты группы, The Ikettes («Айкетки»), сочиняли сложные и электрофицирующие программы для своих выступлений, повлиявших на многих других артистов, включая Мика Джаггера (чей британский тур они открывали в 1966 году ) .

В 1960-х Айк и Тина записали серию хитов, включая песни « A Fool in Love », « It’s Gonna Work Out Fine », « I Idolize You » и « River Deep, Mountain High ». К концу десятилетия пара включила в свои песни современные рок -стили, переинтерпретировав многие песни для своих выступлений.

Их весьма энергичная кавер-версия песни « Proud Mary » группы Creedence Clearwater Revival остаётся сигнатурным хитом Тины Тёрнер. Эта песня дуэта приобрела огромный коммерческий успех, достигнув четвёртого места в чарте Billboard Hot 100 в марте 1971 .

Сингл также заслужил « Грэмми » за «Лучшее вокальное исполнение дуэтом или группой в стиле ритм-н-блюз».

Спад популярности группы и уход от Айка

В то время как многие их оригинальные записи терпели неудачи в чартах, Айк и Тина Тёрнер Ревью восхвалялись такими исполнителями, как Роллинг Стоунз , Дэвид Боуи , Слай Стоун , Джэнис Джоплин , Джеймс Браун , Рэй Чарльз , Элтон Джон и Элвис Пресли . После выступления на одну ночь в маленьком клубе для чёрных на Юге могло последовать шоу в Лас-Вегасе или появление на национальном телевидении.

Айк был менеджером и музыкальным директором группы, управляя железным кулаком. Несмотря на вдохновляющее влияние раннего рок-н-ролла и на то, что сам он был прекрасным музыкантом, его управление группой, контрактами и выступлениями в конечном счёте привело к спаду популярности группы, в то время как его злоупотребление наркотиками усилилось. Такая контролирующая, и часто жестокая, атмосфера стала причиной того, что музыканты и бэк-вокалисты часто приходили и уходили из группы. Позже Тина говорила о том, что она регулярно терпела физические надругательства Айка в течение всего их брака.

В середине 1970-х брак и карьера Тины и Айка трещали по швам. Употребление наркотиков Айком приводило к чрезвычайно неуправляемому поведению и побоям. Их музыкальный успех снижался в основном из-за отказов Айка принимать внешний менеджмент для их записей и турне, в то время как его кокаиновый аппетит не унимался. Гастрольных турне становилось всё меньше, продажа их записей — ниже. Их последним совместным успешным синглом стала песня « Nutbush City Limits », написанная Тиной о городе своего детства , которая добралась до 22 места в Hot 100 и до 4 места в чарте Великобритании в 1973 году .

Открыв свою собственную звукозаписывающую студию Bolic Sound после успеха песни « Proud Mary », Айк спродюсировал первый сольный альбом Тины — « Tina Turns the Country On » — в 1974 году .

Однако альбом не обрел большого успеха в чартах, в отличие от последовавшего альбома « Acid Queen » в 1975 году , который был выпущен совместно с расхваленным дебютом Тины на большом экране, сыгравшей одноимённую роль в рок-опере The Who — « Tommy ».

В 1976 году после очередного скандала и побоев перед выступлением в Далласе на уикенде, посвящённом Дню независимости , Тина оставляет Айка, убегая от него с 36 центами и автозаправочной кредитной карточкой в кармане . Последующие несколько месяцев она провела, скрываясь от Айка у разных друзей.

Тина принимает новую буддистскую веру (ветвь нитирэн), к которой она обратилась ещё во время визита к друзьям в 1974 году , и которая придала ей мужества. Сбежав от Айка в середине турне, Тина знала, что она ответственна по закону перед организаторами за отменённое турне. Нуждаясь в заработке, она стала сольной исполнительницей, дополняя свои доходы выступлениями на телевидении в таких шоу, как «Скверы Голливуда», «Донни и Мэри», «Шоу Сонни и Шер» и «Час с Брэди Банчем».

Её бракоразводный процесс был завершён в 1978 году после 16 лет совместной жизни в браке. В своей автобиографии « Я, Тина », позже лёгшей в основу фильма « На что способна любовь ? », она обвинила Айка за годы супружеской жизни, наполненных скандалами, надругательствами и его безудержной тягой к наркотикам. Она ушла от него, оставив только своё сценическое имя и приняв ответственность за долги и налоги из-за отменённого тура.

Начало сольной карьеры

В 1978 году Тина выпускает свой первый альбом после разрыва с Айком. Сильным рок-звучанием альбом « Rough » обозначил уход от фанковского ритм-н-блюза времён Ревью , продемонстрировав то направление, по которому дальше хотела бы продвигаться сама Тина. Альбом продавался без особого успеха, как и последовавшая за ним диско -запись 1979 года — альбом « Love Explosion ».

Тина начала широко гастролировать по миру. Однако её карьера серьёзно не продвигалась до тех пор, как она не записала римейк песни « Ball of Confusion » группы Temptations вместе с группой British Electric Foundation в 1982 году . Продюсеры были настолько впечатлены этой записью, что убедили её записать кавер песни Эла Грина « Let’s Stay Together » .

Хотя в американской звукозаписывающей индустрии Тёрнер воспринималась как «нерыночный» исполнитель, её популярность, как сценического исполнителя, не уменьшалась ни в Европе , ни в других частях мира. Capitol Records подписала с певицей и её британским лейблом краткосрочный контракт. Тёрнер разделила своё время между выступлениями на небольших концертах в США для того, чтобы сохранять свою популярность в глазах американской публики, и успешными большими концертами в Европе.

В декабре 1983 года сингл « Let’s Stay Together » попал на 6 место в Британии и стал хитом в Европе. Capitol Records не были заинтересованы в выпуске сингла в Америке до тех пор, пока тысячи импортных копий сингла не наводнили США. В марте 1984 года сингл попал в первую тридцатку американских поп-чартов. Он попал в первую пятёрку ритм-н-блюз и танцевальных чартов. После успеха песни лейбл был вынужден пересмотреть свои прежние оценки перспектив Тины появляться в чартах и предложил ей записать альбом.

Возвращение к популярности

В 1984 году Тёрнер совершила то, что позже станет называться «изумительным возвращением в истории рок-музыки». В мае лейбл Capitol выпускает сингл « What’s Love Got to Do With It? » в США для поддержки будущего альбома. Но только одиннадцать радиостанций включили сингл в свои плейлисты. Менеджер Тёрнер, Роджер Дэвис, вынудил лейбл продвигать сингл лучше. Две недели спустя после релиза песня оказалась уже более, чем на ста радиостанциях. В конечном счёте, сингл стал всемирным хитом, достигнув в сентябре первой позиции в Billboard Hot 100 и став, тем самым, официально первым и единственным американским хитом номер один Тины Тёрнер. Песня, помимо этого, также попала в первые десятки чартов разных европейских стран.

Private Dancer и успешный саундтрек

Альбом Private Dancer был выпущен в июне 1984 года и с тех пор был продан в количестве более 11 миллионов копий по всему миру , хотя некоторые источники сообщают, что альбом продан в количестве более 20 миллионов. В любом случае, это коммерчески самый успешный альбом певицы.

Помимо «Let’s Stay Together» и «What’s Love Got to Do With It?» с альбома были выпущены такие хиты, как песня «Better Be Good to Me», достигшая первой пятёрки в США, и одноимённая песня «Private Dancer». Позже Тёрнер получила награду MTV Video Music Awards , две премии American Music Awards и четыре статуэтки Грэмми , подтвердив свой статус как «возвратившейся королевы».

В феврале 1985 года Тёрнер отправилась в своё первое сольное мировое турне The Private Dancer Tour с 170 концертами в США , Азии , Европе и Австралии .

После успеха альбома Private Dancer Тёрнер получила роль в фильме « Безумный Макс 3 », за которую она позже получила награду NAACP Image Award как «Выдающаяся актриса». В августе был выпущен первый сингл «We Don’t Need Another Hero» из саундтрека к фильму. Сингл стал следующим международным хитом для Тёрнер, добравшись до второго места в Америке и до третьего в Англии. Песня получила номинацию на Грэмми «Лучший женский поп-вокал» и номинацию «Лучшая оригинальная песня» на Золотой Глобус . Вскоре после этого был выпущен сам саундтрек, достигший в чартах 40 места в США и 47 — в Канаде и который был продан в количестве более миллиона копий по всему миру.

Второй сингл, «One of the Living», был выпущен в октябре. Он принёс Тине Грэмми за «Лучшее женское вокальное рок-исполнение». В ноябре был выпущен следующий сингл, «It’s Only Love» — дуэт с Брайаном Адамсом , получивший номинацию «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» на Грэмми.

Break Every Rule. Автобиография «Я, Тина». Первый рекорд Гиннесса

Тина Тёрнер продолжила самые успешные годы в своей сольной карьере, выпустив альбом Break Every Rule в 1986 году . Альбом принёс такие хиты, как «Typical Male», «Two People», «Back Where You Started» and «What You Get Is What You See», и был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру.

В том же году она публикует свою автобиографию «Я, Тина», в которой она рассказывает о своей ранней жизни и браке с Айком Тёрнером. Тем же летом певица получает звезду на голливудской «Аллее славы» .

16 января 1988 года Тёрнер попала в Книгу рекордов Гиннесса , выступив перед самой большой платной аудиторией — более 188 тысяч человек на стадионе «Маракана» в Рио-де Жанейро.

The Best. Simply the Best

В конце 1989 года Тёрнер выпускает свой седьмой студийный альбом Foreign Affair , включивший кавер хита Бонни Тайлер — песню «The Best». Песня стала одной из знаковых для Тёрнер. В 1990 году певица отправилась в успешное европейское турне в поддержку альбома, выступив перед почти 4 миллионами фанатов на 121 шоу, побив рекорды последних туров Роллинг Стоунз.

В 1991 году Айк и Тина Тёрнер были включены в Зал славы рок-н-ролла .

В том же году Тина выпустила сборник лучших песен Simply the Best . Танцевальная кавер-версия «Nutbush City Limits» попала в верхнюю тридцатку в Британии.

Автобиографический фильм и саундтрек

В 1993 году автобиография Тины легла в основу фильма « На что способна любовь ». Фильм рисовал мрачную картину брака с Айком Тёрнером и преодоление жизненных трудностей через буддизм. Картина получила смешанные рецензии. Тем не менее, Анджела Бассетт , сыгравшая Тину, и Лоренс Фишберн , сыгравший Айка, получили номинации «Лучшая актриса» и «Лучший актёр» соответственно на премию « Оскар ».

Саундтрек к фильму готовила сама Тина. Она перезаписала несколько песен, включая «A Fool in Love», «It’s Gonna Work Out Fine», «Nutbush City Limits» и «Proud Mary». Она также записала кавер-версии песен «Disco Inferno», «I Don’t Wanna Fight» и ритм-н-блюзовую балладу «Why Must We Wait Until Tonight», написанную Брайаном Адамсом .

Саундтрек получил платиновый статус в Америке. Сингл « I Don’t Wanna Fight » попал на 9 место в Штатах. Позже в том же году Тёрнер отправилась в американское турне, своё первое за семь лет, для поддержки саундтрека.

GoldenEye. Wildest Dreams. Cose della vita . Twenty Four Seven

В 1995 году Тёрнер вернулась к музыке с записью главного трека для очередного фильма о Джеймсе Бонде — « GoldenEye ». Песня была написана для Тёрнер Боно и Эджем ( U2 ). Сингл вошёл в первые десятки чартов стран Европы.

В 1996 году Тина выпускает очередной альбом — Wildest Dreams . Поддержка альбома сопровождалась очередным успешным мировым турне и даже рекламой колготок . Альбом получил золотой статус в США и платиновый в Европе, благодаря таким синглам, как «Whatever You Want», кавер-версии «Missing You», «Something Beautiful Remains» и дуэту с Барри Уайтом «In Your Wildest Dreams».

В мае 1996 года Тёрнер отправилась в мировое турне длиной в год и полной распродажей билетов. Тур завершился в апреле 1997 года и собрал в сумме 130 миллионов долларов.

В конце года Тёрнер и один из её музыкантов написали англоязычную версию итальянской баллады « Cose della Vita (Can’t Stop Thinking About You) », которую она исполнила с Эросом Рамазотти . Этот дуэт стал большим европейским хитом.

В апреле 1999 года Тина открыла специальный концерт Divas Live’99 телеканала VH1 , исполнив несколько своих хитов 80-х и песню «Proud Mary» с Элтоном Джоном и Шер .

Позже Тёрнер сообщила, что записывает новый альбом. В ноябре 1999 года она выпустила танцевальную песню «When the Heartache is Over» с будущего альбома Twenty Four Seven , который вышел в Европе месяц спустя. В Америке диск вышел в феврале 2000 года и почти достиг золотого статуса.

2000-е

В 2000 году Тина отправилась в одно из самых успешных турне в своей карьере. Сообщения о том, что Тёрнер исполнилось 60 лет и она завершает свою 40-летнюю карьеру этим турне, помогли повысить продажи билетов. Ещё до завершения Twenty Four Seven Tour стал самым прибыльным турне 2000 года, согласно агентству Pollstar , собрав более 100 миллионов долларов.

Позже сообщалось, что Тина Тёрнер вновь вошла в Книгу рекордов Гиннесса, как сольный исполнитель, продавший самое большое количество билетов на свои концерты в музыкальной истории .

В 2001 году одна из дорог штата Теннесси была названа в честь певицы — .

В 2003 году вместе с Филом Коллинзом Тёрнер записала песню «Great Spirits» для диснеевского фильма « Братец медвежонок ».

В 2004 году Тёрнер выпустила новый сборник лучших песен — All the Best . В поддержку альбома был выпущен сингл «Open Arms», который имел скромный успех в Европе и Америке, но сам сборник стал очень популярным по всему миру и продержался на второй позиции Биллборда 16 недель.

В 2005 году Тёрнер появилась с выступлениями на шоу Опры Уинфри и The View. Тем временем All the Best стал первым платиновым американским альбомом для Тёрнер за 11 лет.

В конце года Тина Тёрнер получила государственную премию центра Кеннеди в Вашингтоне вместе с другими артистами. Многие артисты и общественные деятели выступали в честь Тёрнер в тот вечер, включая Опру Уинфри, Мелиссу Этеридж , Куин Латифу , Бейонсе (исполнившую «Proud Mary») и Эл Грина . Уинфри, в частности, заявила: «Нам не нужен другой герой. Нам нужно больше таких героинь, как Вы, Тина. Вы заставляете меня гордиться, когда я пишу про себя ж-е-н-щ-и-н-а» . И: «Тина не просто выжила, она торжествовала».

В ноябре Тёрнер выпустила диск All the Best — Live Collection , ставший платиновым, согласно RIAA .

В начале 2006 года был выпущен саундтрек к фильму All the Invisible Children , для которого Тёрнер исполнила песню «Teach Me Again», попавшую на первое место в чарте Италии .

В мае 2007 года Тёрнер вернулась на сцену в качестве ведущего исполнителя благотворительного концерта для детей Caudwell Children’s Charity в Лондонском Музее естественной истории . Это было её первое полное шоу за семь лет.

Тёрнер также записала песню «Edith and The Kingpin», вошедшую в альбом джазового пианиста Хэрби Хэнкока, посвящённый Джони Митчелл — River: The Joni Letters . Этот диск получил Грэмми как лучший джазовый альбом 2007 года.

В октябре 2007 года Карлос Сантана выпустил альбом Ultimate Santana , на котором присутствует трек в исполнении Тины, «The Game of Love», записанный ещё в 2002 году , но прежде не публиковавшийся.

12 декабря 2007 года Тёрнер публикует краткое заявление через своего представителя относительно смерти своего бывшего мужа Айка Тёрнера: «Тина знает, что Айк ушёл из жизни сегодня. Она не имела никаких контактов с ним на протяжении 35 лет. Никаких дальнейших комментариев сделано не будет» .

Возвращение на сцену. Tina: Live in Concert Tour

10 февраля 2008 года 68-летняя Тёрнер выступила вместе с Бейонсе на 50-й церемонии награждения Грэмми, что стало её первым большим публичным выступлением за семь лет после тура Twenty Four Seven Tour. Кроме этого, Тёрнер получила Грэмми за участие в записи альбома River: The Joni Letters .

29 апреля Тёрнер сообщила о том, что она отправится в юбилейное мировое турне Tina!: 50th Anniversary Tour в начале октября.

5 мая она выступила на концерте в Сезарс Палас в Лас-Вегасе со своей давней подругой Шер .

В поддержку грядущего турне 30 сентября Тёрнер выпускает очередную коллекцию главных хитов, редкие живые записи и два эксклюзивных трека — Tina!: Her Greatest Hits . Тур Tina: Live in Concert Tour начался 1 октября 2008 года в Канзас-сити и был признан одним из самых успешных туров года в Северной Америке .

С 14 января 2009 года тур продолжился в Европе, обойдя по кассовым сборам Бейонсе и Бритни Спирс , и был признан самым успешным коммерческим туром в Европе.

Личная жизнь

Вероисповедание

Родившись в семье баптистского священника, Тёрнер позже меняет свою веру на буддизм (ветвь нитирэн ), который помог ей справиться с жизненными трудностями — разорвать порочные отношения и найти внутренний мир.

Отношения и дети

C 1957 по 1958 год Тёрнер встречалась с музыкантом Реймондом Хиллом. В этих отношениях у неё родился первый сын — Крейг Реймонд Тёрнер (29 августа 1958 — 3 июля 2018, застрелился в 59-летнем возрасте) .

С 1962 по 1978 год Тёрнер была замужем за музыкантом Айком Тёрнером . В этих отношениях у неё родился второй сын — Рональд Ренелл Тёрнер (27 октября 1960 — 9 декабря 2022; страдал различными проблемами со здоровьем, в том числе раком, на протяжении многих лет и умер в 62-летнем возрасте ). Она также усыновила двух сыновей Тёрнера от предыдущих отношений — Айка Тёрнера-младшего (род. 3 октября 1958) и Майкла Тёрнера (род. 23 февраля 1960). Тёрнер забеременела в 1968 году, но сделала аборт после того, как узнала о том, что одна из подруг Тёрнера, Энн Томас, тоже беременна от него. В том же году Тёрнер пыталась покончить с собой, отравившись таблетками валиума , избегая насилия со стороны мужа .

15 июля 2013 года Тёрнер вышла замуж за музыкального продюсера Эрвина Баха после 27 лет отношений .

Место жительства и гражданство

С апреля 2013 года Тина Тёрнер являлась гражданкой Швейцарии , где она проживала вместе со своим мужем, немецким музыкальным продюсером Эрвином Бахом. Тина жила в городе Кюснахт в кантоне Цюрих . При получении гражданства европейской страны певица подписала соглашение об отказе от гражданства США и официально от него отказалась в ноябре 2013 года . Согласно пункту 349 (а) (5) Закона Соединённых Штатов об иммиграции и гражданстве, утрата гражданства происходит автоматически при принятии гражданином США гражданства другой страны.

Болезни и смерть

В 2013 году, через три недели после свадьбы с Эрвином Бахом, Тёрнер перенесла инсульт , и ей пришлось заново учиться ходить .

В 2016 году у Тёрнер диагностировали рак кишечника . Она выбрала гомеопатические средства для лечения высокого кровяного давления, что привело к повреждению почек и в конечном итоге к почечной недостаточности. Её шансы получить почку были низкими, и ей настоятельно рекомендовали начать диализ. Она думала об оказании помощи при самоубийстве и записалась в группу Exit, но её муж предложил пожертвовать ей почку для трансплантации . 7 апреля 2017 года Тёрнер сделали операцию по пересадке почки , которая была в значительной степени успешной, хотя она по-прежнему сталкивалась с некоторыми осложнениями, поскольку её тело пыталось отторгнуть новый орган. Результирующие симптомы, такие как «головокружение, забывчивость, беспокойство и редкие приступы сумасшедшей диареи», временами делали жизнь проблемой .

Скончалась 24 мая 2023 года, на 84-м году жизни, в своём доме в Кюснахте ( Швейцария ) после продолжительной болезни .

Дискография

Студийные альбомы

• Tina Turns the Country On! (1974)
• Acid Queen (1975)
• Rough (1978)
• Love Explosion (1979)
• Private Dancer (1984)
• Break Every Rule (1986)
• Foreign Affair (1989)
• Wildest Dreams (1996)
• Twenty Four Seven (1999)

Концертные альбомы

• Tina Live in Europe (1988)
• VH1 Divas Live '99 (с Уитни Хьюстон , Шер и др.) (2000)
• Tina Live (2009)

Саундтреки

• Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
• What’s Love Got to Do with It (1993)

Сборники лучших песен

• Simply the Best (1991)
• The Collected Recordings — Sixties to Nineties (1994)
• All the Best (2004)
• Tina! (2008)
• The Platinum Collection (2009)
• Love Songs (2014)

Синглы

Синглы, попавшие в топ-10 в американских и британских чартах.

Как Айк и Тина Тёрнеры :

• «A Fool in Love» (1960)
• «I Idolize You» (1961)
• «It’s Gonna Work Out Fine» (1961)
• «Poor Fool» (1962)
• «Tra La La La La» (1962)
• «River Deep — Mountain High» (1966)
• «Proud Mary» (1971)
• «Nutbush City Limits» (1973)

Сольно:

• «Let’s Stay Together» (1983)
• « » (1984)
• «Better Be Good to Me» (1984)
• «Private Dancer» (1984)
• «We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)» (1985)
• «Typical Male» (1986)
• « The Best » (1989)
• «I Don’t Wanna Lose You» (1989)
• «I Don’t Wanna Fight» (1983)
• «It Takes Two» (с Родом Стюартом ) (1990)
• «GoldenEye» (1995)
• «When the Heartache Is Over» (1999)

Примечания

Ссылки

• (англ.) — официальный сайт Тина Тёрнер
• (англ.) — официальный блог Тины Тёрнер
• от 30 апреля 2009 на Wayback Machine (англ.) на сайте Rolling Stone