«Возьму твою боль» — советский фильм 1981 года режиссёра Михаила Пташука по мотивам одноимённого романа Ивана Шамякина .

Сюжет

Деревенский водитель Иван Батрак видит сон: он маленький, каким он был во время войны, зовет его, взрослого, на болото, где Иван проваливается в трясину… Утром он узнает, что в деревню после 35-летнего отсутствия вернулся бывший в войну полицаем Шишкович. Местные жители совсем не рады его появлению, с презрением и ненавистью смотрят на Шишковича, он же с наглостью и вызовом явился в деревню при больших деньгах — он в магаданских лагерях несколько лет «своё отстрадал», потом деньжат там «накалымил», теперь перед законом чист и даже охраняем законом. Иван Батрак, хотя и был в войну семилетним ребёнком, хорошо помнит что творили в деревне немцы и их местные прислужники , и лично Шишкович повинен в смерти односельчан, в убийстве матери и сестры Батрака. Чтобы не допустить новой жертвы преступника, а может, чтобы спасти мужа от совершения преступления, жена Ивана — медсестра Тася решает ликвидировать Шишковича…

В ролях

• Владимир Гостюхин — Иван Батрак
• Галина Яцкина — Тася Батрак
• Ирина Малышева — Валя Батрак, дочь Ивана
• Александр Чередник — Корней, сын Ивана
• Любовь Виролайнен — Алёна, мать Ивана
• Борис Петрунин — Иванька
• Иван Мацкевич — Григорий Шишкович, полицай
• Пётр Юрченков — Лапай, полицай
• Олег Короткевич — Кулешонок, полицай
• Виктор Тарасов — Фёдор Тимофеевич Астапович
• Владимир Антонов — Щерба
• Валерий Филатов — Яков Кочанок
• Александр Голобородько — Михалевский
• Игорь Андреев — Александр Петрович Забавский
• Лилия Давидович — Тамара Федоровна Кошуба
• Стефания Станюта — жена Шишковича
• Ольга Лысенко — дочь Шишковича
• — Дремако
• — продавец
• Нинель Жуковская — Ольга
• Иван Жаров — дед Яшки Коченка
• Александра Зимина — колхозница

Литературная основа

Фильм снят по мотивам одноимённого романа Ивана Шамякина , который впервые был напечатан на белорусском языке в 1978 году в журнале « Полымя » , через два года в переводе на русский язык был опубликован в журнале « Дружба народов » .

Награды

Государственной премии Белорусской ССР (1982) в области кинематографии «за создание фильма» удостоены автор романа и сценарист И. Шамякин, режиссёр фильма М. Пташук, оператор В. Николаев, художник-постановщик Ю. Альбицкий, композитор С. Кортес и исполнитель главной роли В. Гостюхин.

Примечания

Литература

• Жидков В. — Память сердца (О худож. фильме «Возьму твою боль» по одноим. роману И. Шамякина) // Советский экран , № 2, 1982
• Возьму твою боль // Советские художественные фильмы: аннотированный каталог, Том 8 / Мария Павлова — М.: Нива России, 1995 — стр. 27
• Возьму твою боль // Домашняя синематека: отечественное кино 1918—1996 / Сергей Землянухин, Мирослава Сегида — «Дубль-Д», 1996—520 с. — стр. 72