«Ша́лый, или Всё невпопа́д» ( фр. L’Étourdi ou les Contretemps) — комедия в пяти актах в стихах Мольера , впервые сыгранная в Лионе в 1653 году . В Париже в первый раз представлена 3 ноября 1658 в театре Пти-Бурбон; успех, сопутствовавший этому представлению, позволил труппе Мольера получить покровительство Месье , брата короля ( Филиппа I Орлеанского ).

Основой для комедии Мольера послужила пьеса « L'Inavvertito overo Scapino disturbato e Mezzetino travagliato » 1629 г. из репертуара труппы Николо Барбьери, актёра комедии дель арте . Мольер в этой пьесе заимствовал многое, начиная с состава действующих лиц и заканчивая отдельными диалогами.

Действующие лица и первые исполнители

• Лелий , сын Пандольфа ( Шарль Варле , прозванный Лагранжем )
• Селия , рабыня Трюфальдена ( г-жа Дебри )
• Маскариль , слуга Лелия ( Жан-Батист Поклен , прозванный Мольером )
• Ипполита , дочь Ансельма ( г-жа Дюпарк )
• Трюфальден , старик
• Пандольф , отец Лелия ( Жозеф Бежар )
• Леандр , молодой человек из знатной семьи
• Андрес , принимаемый за цыгана
• Эргаст , друг Маскариля
• Гонец

Сюжет

Действие происходит в Мессине.

Лелий влюблён в Селию, рабыню старика Трюфальдена, которую тот прячет, не зная, что она его дочь, и хочет жениться на ней. Маскариль, слуга Лелия, помогает молодому хозяину достичь цели. Одну за другой он придумывает хитрости (или, плутни , фр. fourberies), но Лелий, желая помогать Маскарилю, своей неловкостью лишь всякий раз портит дело. В финале благодаря случаю интрига благополучно разрешается.

Источники

• Мольер, Сочинения, Москва, 2003 (комментарии А.Горбунова).

Ссылки

• [lib.ru/MOLIER/shalyj.txt Текст пьесы «Шалый, или Всё невпопад»] (Перевод Е. Полонской)