Ракел ди Кейрос ( порт. Rachel de Queiroz ; бразильский португальский: [ʁaˈkɛw d(ʒ)i ˈkejˈɾɔs] , 17 ноября 1910 — 4 ноября 2003) — бразильская писательница , переводчица и журналистка . Представляла реалистическую школу в бразильской литературе.

Биография

Рашель де Кейрос родилась 17 ноября 1910 года в Форталезе , столице северо-восточного штата Сеара . В детстве с семьёй после сильной засухи покинула родные края, провела несколько лет в Рио-де-Жанейро и Белене, а затем вернулась в Форталезу.

Она начала свою карьеру в журналистике в 1927 году под псевдонимом «Рита де Кейруш», под которым выходили и её первые модернистские стихотворения. Она попала в центр всеобщего внимания благодаря неожиданному успеху своего дебютного романа «Пятнадцатый год» ( O Quinze ) в 1930 году. За время работы над книгой писательница заболела легочной недостаточностью и вскоре слегла с подозрением на туберкулёз .

До переезда в Рио-де-Жанейро в 1939 году она опубликовала ещё три романа : «Жуан Мигел» (1932), «Каменистый путь» (1937), «Три Марии» (1939). Как и в её дебюте, так и в этих сочинениях (а также в драме 1953 года «Бродяга») центральной темой выступает социальное положение и страдания жителей пустынных районов северо-востока — одной из наиболее отсталых и засушливых частей страны. Также она была известна своими «хрониками» — короткими актуальными газетными статьями и очерками, посвящёнными главным образом сельскому быту Бразилии.

В 1928—1929 годах она заинтересовалась социальной политикой и присоединилась к остаткам Рабоче-крестьянского блока в Форталезе, сформировавшим первое ядро Бразильской коммунистической партии . В 1933 году он начала отдаляться от партийного руководства и сблизилась с Ливиу Шавьером и его троцкистской группой в Сан-Паулу. Вместе с такими активистами, как Мариу Педроза она присоединилась к профсоюзу педагогов, контролируемому в то время троцкистами.

Чтобы избежать преследований за свою левизну, Кейрос в 1935 году переехала в Масейо . Во время режима Варгаса её книги сжигались вместе с произведениями других ведущих социальных романистов ( Жоржи Амаду , Жозе Линс ду Регу и Грасильяну Рамуса ), обвинённых в подрывной деятельности. В 1939 году она полностью посвятила себя писательскому ремеслу и перебралась в Рио-де-Жанейро.

Политическая позиция бывшей коммунистки постепенно изменилась: левоцентристский президент Жаниу Куадруш приглашал её на пост министра образования, однако в 1964 году она поддержала военный переворот и установившуюся диктатуру, став представителем Бразилии в ООН . Она также вошла в состав Федерального совета по культуре и национальное руководство провластной политической партии АРЕНА.

В качестве переводчицы известна переводами таких авторов, как Фёдор Достоевский , Эрих Мария Ремарк , Джейн Остин , Эмили Бронте , Джон Голсуорси , Арчибалд Кронин , Оноре де Бальзак , Жюль Верн , Джек Лондон , Агата Кристи , а также мемуаров ( Чарли Чаплин , Александр Дюма , Лев Толстой , Тереза Авильская ).

В 1977 году стала первой женщиной-писательницей, принятой в Бразильскую академию литературы . Получила ряд литературных наград, включая Премию Камоэнса (1993) и Премию Жабути (1969).

Она умерла от сердечного приступа в своей квартире в Леблоне , Рио-де-Жанейро, 4 ноября 2003 года, примерно за две недели до своего 93-го дня рождения .

База бразильских морских пехотинцев миротворческой миссии ООН на Гаити (MINUSTAH) носит её имя.

Сочинения

Примечания