Та марбута ( араб. تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ ‎, буквально: «связанное т») — буква арабского алфавита . Она пишется как Ха , но с двумя точками сверху. Та марбута стоит только в конце слова и не имеет числового значения. В случае, если она стоит за буквой, не дозволяющей соединение, то её также называют та мудаввира ( араб. تَاءٌ مُدَوَّرَةٌ ‎).

Этимология

Своё название эта буква, специально не выделяемая в составе алфавита, получила потому, что она является графическим вариантом обычного Та ( ت ), которое носит название (та мамдуда) «растянутое т» ( ت ): соединяя друг с другом концы «растянутого т» мы получаем 'Та марбуту'.

Написание

Та ( ت ) в арабском языке (как и вообще в семитских языках) является одним из основных показателей женского рода. При этом в глаголах используется (та мамдуда) Та ( ت ), в именах — 'Та марбута'. 'Та марбута' пишется только в конце слова и может иметь два начертания: без соединения — ة (например: كُرَةٌ «мяч», «шар») и при соединении справа — ( ة ) (например: بَدْلَةٌ «костюм»). В случае присоединения слева 'Та марбута' превращается в (та мамдуду), например: بَدْلَتُهُ «его костюм».

К неарабским женским именам этот знак не применяется. «Та-марбуту» заменяет буква «Алиф», которая обозначает звук «А».

Произношение

В потоке речи этот знак читается как обычный звук Та ( ت ), а при остановке она превращается в Ха (ه).

Ссылки

• на сайте Scriptsource.org (англ.)

Примечания