Мадакла́штский язык (диалект) — идиом мадаклаштцев , этноязыкового сообщества таджикского происхождения, проживающего в Читральском округе на севере Пакистана .

История

Мадаклаштцы обособились от других таджикоязычных групп более двух с половиной столетий назад, переселившись в Читрал из северо-восточной части Афганистана . С тех пор они проживали в относительной изоляции от других носителей таджикского и дари, но находились в тесном контакте с новыми соседями — кхо , гуджарами и пуштунами . Изолированное развитие и влияние языков народов Читрала позволили мадаклаштскому идиому развить значительные отличия от речи таджиков Афганистана. Из-за этих отличий большинство носителей мадаклаштского и некоторые лингвисты называют его самостоятельным языком западноиранской ветви , тогда как другие относят его к персидским диалектам . Согласно данным, полученным пакистанским лингвистом Фахруддином Ахунзадой от одного из носителей идиома, лексические расхождения между мадаклаштским и таджикским составляют около 30—35% .

Социолингвистическая ситуация

Численность носителей мадаклаштского языка оценивается в 2—4 тысячи человек . Практически все они проживают в пяти деревнях Мадаклаштской долины — Матив, Кашакал, Убара, Эбара и Бебанди. Административно эти деревни, разеделенные небольшими расстояними, представляют собой единое поселение, известное как Мадаклашт.

Несмотря на узкую географию распространения и малое число носителей, мадалакштский язык обладает высокой степеню витальности и используется в быту всеми жителями Мадалакшта, включая детей. Ф. Ахунзада связывает высокую сохранность языка с изолированным расположением долины, отсутствием смешанных браков и историческим социальным престижем персидского языка , к которому он близок. Мадаклаштским владеют не только этнические мадаклаштцы, но и некоторые жители соседних пуштунских и гуджарских деревень .

Большинство женщин и детей Мадаклашта монолингвальны , то есть не владеют другими языками. Практически все мужчины говорят помимо мадаклаштского на дардском языке кховар , функционирующем как лингва франка Читрала. Многие мужчины также владеют пуштунским , образованные жители Мадаклашта — урду и, реже, английским ․

Примечания

Литература

• Akhunzada F. // Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. — 2018. — № 148 . — С. 35–47 .
• Decker K. . — Islamabad: Quaid-i-Azam University, National Institute of Pakistan Studies, 1992. — 257 с.
• Israr D. // Pakistan Geographical Review. — 1969. — № 24 (1) . — С. 1–13 .
• Kreutzmann H. // Südasien-Chronik – South Asia Chronicle. — 2017. — № 7 . — С. 251–273 .
• Lorimer D. . — London: Royal Asiatic Society, 1922. — 205 с.