«Set the Controls for the Heart of the Sun» (с англ. — «Установите курс на центр солнца») — песня группы Pink Floyd с альбома 1968 года A Saucerful of Secrets . Представлена на первой стороне LP третьим по счёту треком . Помимо записи на альбоме A Saucerful of Secrets , «Set the Controls for the Heart of the Sun» была выпущена на сборниках Works ( 1983 ), ( 1992 ) и Echoes: The Best of Pink Floyd ( 2001 ), концертный вариант этой песни записан в концертной части альбома Ummagumma ( 1969 ), а также представлен в фильме Live at Pompeii ( 1972 ) . Автором музыки и слов песни является Роджер Уотерс .

«Set the Controls for the Heart of the Sun» была одной из основных композиций в концертной программе группы, она исполнялась на концертах с осени 1967 года задолго до выхода альбома A Saucerful of Secrets . Удлинённые версии этой песни Pink Floyd исполняли до конца 1973 года . После более чем десятилетнего перерыва «Set the Controls for the Heart of the Sun» исполнялась Роджером Уотерсом в концертных турне Pros & Cons 1984 — 1985 гг. и In the Flesh — Live 1999 — 2000 гг. , а также во время тура The Dark Side of the Moon Live 2006 — 2008 гг. в период его сольной карьеры.

Название и текст композиции

По утверждению Николаса Шэффнера в его книге «Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd» («Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey») и Энди Маббетта ( Andy Mabbett ), редактора журнала The Amazing Pudding и автора ряда книг о Pink Floyd, название песни «Set the Controls for the Heart of the Sun» взято из романа Уильяма С. Берроуза « Мягкая машина » («Soft Machine») . Также существует предположение о том, что Роджер Уотерс заимствовал название из романа Майкла Муркока «The Fireclown» (известного также как «The Winds of Limbo») .

Лирика песни навеяна китайской поэзией . Уотерс использовал в работе над «Set the Controls for the Heart of the Sun» книгу с переводами китайской пейзажной лирики конца эпохи Тан . Так, строчка «witness the man who raved at the wall as he wrote his question to heaven» взята из одного из стихов Ли Хо, а строчки «watch little by little the night turn around», «countless the twigs which tremble in dawn» и «one inch of love is an inch of ashes» заимствованы у Ли Шанъиня .

Исполнение на концертах

К наиболее известным выступлениям Pink Floyd, на которых исполнялась «Set the Controls for the Heart of the Sun» относится концерт в октябре 1967 года в Парижском театре BBC («BBC Paris Cinema») для радиотрансляции «In concert», в которой на гитаре играл Сид Барретт .

20 февраля 1968 года состоялось выступление Pink Floyd в Париже в музыкальной программе «Bouton Rouge». Исполнение «Set the Controls for the Heart of the Sun» вместе с композициями « Astronomy Domine », « Flaming » и « Let There Be More Light » 24 февраля было показано в телеэфире каналом ORTF2 .

В 1968 году композиция «Set the Controls for the Heart of the Sun» входила в концертную программу первого американского турне.

2 мая 1969 года состоялся концерт в Манчестере («Manchester College Of Commerce»), записи с которого (кроме композиции « Interstellar Overdrive ») были изданы в том же году на альбоме Ummagumma . Концертная версия песни почти в два раза длиннее, чем записанная на альбоме, хотя отличия между ними небольшие: замедлен темп, растянута средняя часть и добавлена мелодия, исполненная Ричардом Райтом на органе .

27 июня 1970 года «Set the Controls for the Heart of the Sun» была исполнена на фестивале в Бате, а 28 июня — на выступлении в Роттердаме на «Голландском Поп-фестивале» («The Holland Pop Festival’70» — «Kralingen Pop Festival»), исполнение «Set the Controls for the Heart of the Sun» было включено в фильм под названием «Stamping Ground» . Эти концерты открыли мировое турне , одной из основных композиций этого тура, продлившегося до октября 1971 года, стала «Set the Controls for the Heart of the Sun».

В 1971 году «Set the Controls for the Heart of the Sun» была частью концертной программы тура .

Композиция была исполнена во время съёмок музыкального фильма 1972 года « Live at Pompeii » в древнеримском амфитеатре .

В 1972 — 1973 годах композиция «Set the Controls for the Heart of the Sun» была одним из основных концертных номеров гастрольного тура Dark Side of the Moon . На концертах 1972 года композицию исполняли во втором отделении представления, на концертах 1973 года — в первом отделении. «Set the Controls for the Heart of the Sun» исполнялась, в частности, во время первого полного концертного исполнения сюиты The Dark Side Of The Moon 21 января в Портсмуте в зале (днём ранее, 20 января, на выступлении в зале в Брайтоне исполнение The Dark Side Of The Moon было прервано на середине из-за технических проблем) . Композицию играли в числе прочего на четырёх концертах в зале театра ^* . Эти выступления стали, по мнению ударника группы Ника Мейсона и журналиста и автор книг о музыке Николаса Шэффнера , одними из самых ярких ранних концертов турне Dark Side of the Moon . «Set the Controls for the Heart of the Sun» нередко исполнялась на бис, в частности, на выступлениях в апреле и начале мая в Северной Америке .

17 марта 1973 года музыканты Pink Floyd сыграли «Set the Controls for the Heart of the Sun» в первой части концерта в Нью-Йорке в зале Радио-сити-мьюзик-холл . Николас Шэффнер описывал исполнение этой композиции следующим образом :

Во вpемя исполнения «Set the Controls for the Нeart of the Sun», когда пpожектоpы Макса [ ] окpасили клубы дыма в жёлтый и оpанжевый цвета, а вспышки света стpобоскопов, словно град, сыпались с баpабанов Ника Мейсона, создавалось впечатление, что гpуппа играла, стоя по колено в моpе огня. Отложив бас-гитаpу в сторону, залитый белым светом Уотеpс удаpил в гигантский гонг, извергнувший в ответ целый каскад искp и отметивший тем самым кульминацию песни.

Композицию «Set the Controls for the Heart of the Sun» вновь стали исполнять на концертах спустя десять лет — в 1984 — 1985 годах её играл Роджер Уотерс во время своего сольного концертного турне Pros & Cons .

В 1999 — 2000 годах Роджер Уотерс включил «Set the Controls for the Heart of the Sun» в концертную программу гастрольного тура In the Flesh — Live ; в 2006 — 2008 гг. — в тур .

Кавер-версии

• Группа из США Nightstick в 1995 году записала кавер на «Set the Controls for the Heart of the Sun», вошедший в их альбом Blotter .
• Группой Psychic TV создана версия «Set the Controls for the Heart of the Sun», записанная на альбоме A Tribute To Pink Floyd 1995 года и Trip/Reset 1996 года .
• Американская группа Kylesa включила кавер на свой альбом .

Интересные факты

• Вероятно, что песня «Set the Controls for the Heart of the Sun» является единственной у Pink Floyd, на которой играли все пятеро участников группы, так как известно, что в записи первоначальной версии песни участвовал Сид Барретт .
• По утверждению Ника Мэйсона партия ударных для песни написана им под влиянием игры джазового ударника Чико Хэмилтона ( Chico Hamilton ) в композиции «Blue Sands» .

Участники записи

• Сид Барретт — гитара;
• Дэвид Гилмор — гитара;
• Роджер Уотерс — бас-гитара, вокал;
• Ричард Райт — орган Farfisa, вибрафон;
• Ник Мэйсон — ударные;

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

1. Маббетт, Энди. [lib.ru/SONGS/pinkfloyd/pf.txt Полный путеводитель по музыке Pink Floyd] = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М. : Евразийский регион, Локид, 1997. — ISBN 5-86217-026-X .
2. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М. : Издательство Сергея Козлова, 1998. — ISBN 5-901013-01-8 .
3. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М. , 2003. — Т. I. — ISBN 5-87109-061-3 .
4. Mason, Nick . Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. — 3-е изд., испр. — СПб. : Амфора , 2009. — ISBN 978-5-367-00721-3 .
5. Povey, Glenn. . — Mind Head Publishing, 2007. — ISBN 978-0-9554624-0-5 .

Ссылки

• (неопр.) . — Дискография. A Saucerful Of Secrets. (Дата обращения: 31 июля 2012)
• (неопр.) . — Дискография. A Saucerful Of Secrets. Set the Controls for the Heart of the Sun. (Дата обращения: 31 июля 2012)
• (англ.) . — Allusions to Classical Chinese Poetry in Pink Floyd. 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 июля 2012)
• (англ.) . — Pink Floyd. Set the Controls for the Heart of the Sun. 1 октября 2012 года. (Дата обращения: 31 июля 2012)