«Кабаре́» ( англ. Cabaret ) — музыкальная мелодрама режиссёра Боба Фосса с Лайзой Минелли , Майклом Йорком и Джоэлом Греем в главных ролях, основанная на одноимённом бродвейском мюзикле 1966 года Джона Кандера на стихи Фреда Эбба и либретто . Сам мюзикл основан на пьесе « » ( 1951 ), которая, в свою очередь, создана по мотивам полуавтобиографического романа Кристофера Ишервуда « Прощай, Берлин » ( 1945 ). В настоящее время входит в пятёрку величайших мюзиклов в истории Голливуда .

Фосс снял фильм после кассового провала своей дебютной работы « Милая Чарити »; картина сделала его одним из самых заслуженных режиссёров Нового Голливуда . Фильм, заслуживший похвалу критиков и заработавший более 20 миллионов долларов, также дал Лайзе , дочери звёздных родителей — режиссёра Винсента Миннелли и актрисы Джуди Гарленд , первый шанс спеть на экране, что вылилось для неё награждениями « Золотым глобусом », BAFTA и « Оскаром » за лучшую женскую роль.

Фильм стал рекордсменом премии «Оскар», получив 8 наград при 10 номинациях, но не победив при этом в главной — « лучший фильм », доставшейся « Крёстному отцу ».

Прокат фильма в СССР стал возможен только в разгар Перестройки , хотя музыкальные номера из него задолго до того издавались на пластинках фирмы « Мелодия » . Премьера состоялась в 1988 году . Синхронный перевод выполнен на Киностудии имени Горького, текст читает Виктор Татарский .

В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

Сюжет

1931 год. Веймарская республика , Берлин , незадолго до прихода Гитлера к власти. Американка Салли Боулз ( Лайза Минелли ), певица во второсортном кабаре « Кит-Кат », знакомится с Брайаном Робертсом ( Майкл Йорк ), писателем-англичанином, приехавшим недавно в Германию. Салли пытается соблазнить Брайана, но безуспешно. Брайан объясняет, что никогда не пользовался успехом у женщин; они становятся друзьями. Салли знакомится с развратным богачом-бисексуалом Максимилианом фон Хойне ( Хельмут Грим ), который в итоге соблазняет и её, и Брайана.

Вторая сюжетная линия — отношения между приятелем Салли Фрицем Венделем ( ) и красавицей Натальей Ландауэр ( Мариса Беренсон ), дочерью богатого еврея-коммерсанта. Перепробовав все способы покорить Наталью, Фриц в конце концов признаётся ей, что он тоже еврей, но скрывает это. Фриц и Наталья открыто венчаются по иудейскому обряду, несмотря на то, что антисемитизм в германском обществе набирает силу.

Через некоторое время Салли обнаруживает, что она беременна — и неизвестно от кого. Брайан предлагает ей выйти за него замуж и уехать в Англию . Тем не менее Салли, понимая, что не приспособлена для семейной жизни и не может жить без берлинского кабаре, отказывается и решает сделать аборт . В конце фильма герои расстаются. Брайан уезжает домой, а Салли остаётся в Берлине.

Сюжет перемежается музыкальными и танцевальными номерами на сцене кабаре, которые ведёт конферансье ( Джоэл Грей ).

Любовные драмы происходят на фоне нарастания влияния нацизма в Веймарской республике. Если в начале фильма они едва заметны (одного штурмовика выкидывают из кабаре как хулигана), то по мере развития сюжета люди в коричневой униформе со свастикой постепенно заполоняют кадр. К завершению фильма они — основная часть публики.

В ролях

• Лайза Минелли — Салли Боулз, танцовщица в кабаре
• Майкл Йорк — Брайан Робертс, английский писатель
• Хельмут Грим — Максимилиан фон Хойне, развратный богач
• Джоэл Грей — конферансье .
• — Фриц Вендель, приятель Салли, возлюбленный Натальи
• Мариса Беренсон — Наталья Ландауэр, дочь еврея-коммерсанта
• Элизабет Нойман-Фиртель — фройляйн Шнайдер
• Хелен Вита — фройляйн Кост
• Зигрид фон Рихтхофен — фройляйн Майр
• Герд Весперман — Бобби
• Ральф Вольтер — герр Людвиг
• Георг Хартман — Вилли
• Рики Рене — Эльке
• — кантор в синагоге
• Оливер Коллиньон — мальчик- нацист , поющий «Tomorrow Belongs To Me»
• Пьер Франк — нацист , собирающий пожертвования

Культурное влияние

Фильм «Кабаре» — необычное явление в ряду работ Боба Фосса. Впервые для него это не просто развлекательная картина, а скорее антифашистская драма, где элементы мюзикла несут смысловую нагрузку. Драматический рассказ о предвоенной Германии — замечательный фон для истории героев. Кабаре здесь выступает метафорой деградации отдельной личности и всей нации под давлением наступающей на Европу коричневой чумы .

Известный кинокритик Виталий Вульф так отзывался о картине:

Я думаю, что эта лента принципиальна, прежде всего потому, что это впервые был не просто развлекательный мюзикл, в этом сюжете была очень важная тема — антифашистская. Ею была пронизана музыка, исполнение и блистательная режиссура Боба Фосса. Поэтому, мне кажется, что это был первый мюзикл, который содержание внёс внутрь своей формы, и это содержание стало фактически главным .

Песни и музыкальные номера из фильма приобрели большую популярность. Эти композиции неоднократно включались в диски Лайзы Минелли и часто исполняются ею в концертной программе .

В 1995 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов для постоянного хранения. В 2006 вошёл под номером 5 в список лучших мюзиклов Национального института киноискусства .

Фильм также был назван одним из самых важных для квир-кино из-за отображения в нём бисексуальности . Для 1972 года это было настоящим прорывом даже для американского кино, если брать во внимание историю с Кодексом Хейса .

По версии Американского института киноискусства , картина занимает ряд мест:

• 63-е место в списке 100 лучших американских фильмов за 100 лет в 2007 году (новый).
• 18-е место в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет (песня Cabaret ).
• 5-е место в списке 25 лучших американских фильмов-мюзиклов за 100 лет .

Саундтрек

• «Willkommen» («Welcome»)
• «Mein Herr»
• «Tiller Girls»
• «Maybe This Time»
• «Money, Money»
• «Two Ladies»
• «Heiraten (Married)»
• «Tomorrow Belongs To Me»
• «If You Could See Her»
• «(Life is a) Cabaret»

Награды и номинации

1972 — 4 премии Национального совета кинокритиков США : Награды: Лучший фильм Лучший режиссёр ( Боб Фосс) ( Джоэл Грей ) ( Мариса Беренсон ) 1973 — 3 премии « Золотой Глобус »: Награды: Лучший фильм (комедия или мюзикл) Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) ( Лайза Миннелли) Лучшая мужская роль второго плана ( Джоэл Грей ) Номинации: Лучший режиссёр ( Боб Фосс) Лучшая женская роль второго плана ( Мариза Беренсон ) Лучший сценарий ( Лучшая песня («Money» ( композитор : Джон Кандер ) Лучший дебют актрисы ( Мариса Беренсон ) 1973 - 7 премий « BAFTA» : Награды: Лучший фильм Лучший режиссёр ( Боб Фосс ) Лучшая женская роль ( Лайза Миннелли) Самый многообещающий дебютант, исполнивший главную роль ( Джоэл Грей ) Лучшая операторская работа ( Джеффри Ансуорт (также за « Алису в Стране чудес »)) Лучшая работа художника-постановщика (Рольф Цеетбауэр) Лучший звук (Дэвид Хилдъярд, Роберт Надсон, Артур Пьянтадози) Номинации: Лучшая женская роль второго плана ( Мариза Беренсон ) Лучший сценарий ( Лучший дизайн костюмов (Шарлотт Флемминг) Лучший монтаж (Дэвид Бритертон)

1973 — 8 премий « Оскар »: Награды: Лучший режиссёр ( Боб Фосс) Лучшая женская роль ( Лайза Миннелли) Лучшая мужская роль второго плана ( Джоэл Грей ) Лучшая музыка : Запись песен к фильму, адаптация партитуры ( (адаптация партитуры)) Лучший монтаж (Дэвид Брезертон) Лучшая операторская работа ( Джеффри Ансуорт ) Лучшая работа художника-постановщика (Рольф Цеетбауэр, Ганс Юрген Кибак (постановщики) , Херберт Штрабель (декоратор)) Лучший звук (Роберт Надсон, Дэвид Хилдъярд) Номинации: Лучший фильм (Сай Фойер) Лучший адаптированный сценарий ( 1973 — 2 премии « Давид ди Донателло» : Лучший иностранный режиссёр ( Боб Фосс ) Лучшая иностранная актриса ( Лайза Миннелли) 1973 — премия « Бодиль » за лучший неевропейский фильм ( Боб Фосс )

Релиз на видео

В США фильм выпущен компанией «ABC Video» на VHS. В СССР в 1980-е и в России в 1990-е фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в русских переводах Алексея Михалёва , Андрея Гаврилова , , . Также в России в 1990-х фильм распространялся на видео в переводах . Также в России в 1990-е фильм официально выпущен с многоголосым закадровым переводом компании « » на VHS от «ЕА Home Video».

В США фильм впервые выпущен на DVD в конце 1990-х. В России выпускался на DVD с разными многоголосыми переводами.

Примечания

Литература

• Валерий Кичин . Весь этот Фосс // Искусство кино. — 1990. — № 3 . — С. 141—147 .

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• , ведущий Алан Камминг , телевизионный документальный фильм (46 мин.) на сайте канала Науки, Израиль (англ.) (рус.)