Гамбургский диалект , или ми́ссингш , — верхненемецкий диалект (региолект), распространённый в Гамбурге . В отличие от соседних диалектов, например гольштейнского или шлезвигского , не является нижненемецким в полном смысле слова. Этот диалект сочетает нижненемецкую грамматику с верхненемецким произношением, отчего чаще причисляется к верхненемецкому языку. В этой связи понятия гамбургский диалект нижненемецкого языка и гамбургский верхненемецкий следует различать.

Название «миссингш» (Missingsch) может быть расценено как аналог мейсенскому диалекту (Meißnerisch). По другой версии, название происходит от немецкого Messing , что означает «латунь» .

Примечания

Литература

• W. Foerste : Geschichte der niederdeutschen Mundarten. In: W. Stammler (Hrsg.): Deutsche Philologie im Aufriß. Berlin / Bielefeld / München 1954, Band 1