«I Should Have Known Better» (с англ. — «Мне следовало бы знать лучше») — песня английской рок-группы The Beatles , написанная Джоном Ленноном . Песня вошла в саундтрек к фильму « Вечер трудного дня », а также в одноимённый студийный альбом A Hard Day’s Night . Песня входила в репертуар концертов группы в 1964 году .

Оркестровая версия песни, записанная под управлением Джорджа Мартина , появляется на «A»-стороне американской версии альбома .

О создании песни

В январе 1964 года, во время трёхнедельных гастролей в Театре Олимпии в Париже , The Beatles впервые встретились с известным американским певцом и поэтом-песенником Бобом Диланом . После приобретения копии одного из альбомов Дилана, The Freewheelin' Bob Dylan , музыканты стали часто исполнять песни с этой пластинки . Американский журналист Эл Ароновиц представил « The Beatles » Дилану во время их визита в Нью-Йорк в феврале 1964 года. Дилан оказал большое влияние на творчество британских музыкантов, и в частности на Джона Леннона . Леннон даже начал подражать Гекльберри Финну , нося кепку известного литературного героя, которого упоминал в своём творчестве Дилан . Одним из плодов этого «безумного увлечения» музыкой Дилана (как его назвал британский музыкальный критик Иэн Макдоналд ) была песня «I Should Have Known Better» . ^{[ нет в источнике ]} Пол Маккартни рассказывал, что у песен Дилана были «великолепные тексты» , а Леннон неоднократно отмечал, что музыка Дилана вдохновила его на написание более значимых текстов .

Запись

Первая запись песни состоялась 25 февраля 1964 года на студии EMI Recording Studios . Были записаны три версии песни, но только последняя была официально выпущена. Во время второй записи песни сессия была прервана из-за того, что Леннон впадал в истерику во время игры на гармонике. Песня была перезаписана на следующий день, после того как были сделаны некоторые изменения в аранжировке композиции .

Середина песни, состоящая из шестнадцати тактов, показывает совершенно новое звучание гитары Rickenbacker 360/12 Джорджа Харрисона .

Выпуск

«I Should Have Known Better»
Песня The Beach Boys
из альбома
Выпущен	8 ноября 1966, США
Формат	7"
Длительность	1:40
Жанр	Поп
Лейбл	« Capitol Records »
Авторы	Брайан Уилсон

Великобритания

В Великобритании «I Should Have Known Better» вошла в трек-лист альбома A Hard Day’s Night , выпущенный 10 июля 1964 года. В те годы песня не была выпущена в формате сингла , и лишь в 1976 году песня была выпущена синглом (как «Б»-сторона сингла « Yesterday ») .

США

В США выпуск «I Should Have Known Better» состоялся 13 июля 1964 года (как «Б»-сторона сингла « A Hard Day’s Night ») . В части контракта на фильм United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок . Компания выпустила альбом - саундтрек к фильму 26 июня 1964 года с восемью песнями The Beatles и четырьмя инструментальными темами. «I Should Have Known Better» была исполнена в одном из первых эпизодов фильма и вошла в альбом-саундтрек с одноимённым названием. Спустя месяц « Capitol Records » выпустили альбом - компиляцию Something New , включив часть песен из британской версии A Hard Day’s Night , которые не были использованы в фильме.

Песня «I Should Have Known Better» позже вошла в известную альбом-компиляцию Hey Jude , выпущенную спустя пять лет после выпуска песни .

Континентальная Европа

«I Should Have Known Better» была выпущена в формате сингла во многих континентальных европейских странах, включая Западную Германию , где достигла 6-й позиции , и Норвегию , где достигла 1-й позиции .

В фильме «Вечер трудного дня»

Песня звучит в сцене в купе поезда. Сцена в действительности снималась в микроавтобусе, а чтобы создавалось впечатление идущего поезда, члены съёмочной группы раскачивали его .

Оценки

В своём путеводителе по песням The Beatles Джон Робертсон отметил, что «песня была выстроена на простейшей гармонии двух гитарных аккордов с добавлением губной гармоники, но в ней был задор, коснувшийся всего, что The Beatles записывали той пьянящей весной 1964 года» .

Сам Леннон относил своё творение к заурядным песням без какого-либо смысла .

Состав участников записи

• Джон Леннон — вокал , акустическая ритм-гитара , гармоника
• Пол Маккартни — бас-гитара
• Джордж Харрисон — 12-струнная гитара
• Ринго Старр — барабаны

Кавер-версии

• Песня была исполнена на « » в 1996 году, когда среди приглашённых гостей программы был Ринго Старр .
• В 1965 году группа The Beach Boys записали кавер-версию песни.
• The Skatalites сделал запись инструментальной версии под названием «Independence Anniversary Ska».
• Группа She & Him записали кавер-версию песни для их дебютного альбома 2008 года — в дуэте с М. Вардом и Зоуи Дешанель .
• The Punkles записали кавер-версию песни для своего первого музыкального альбома.
• записал кавер-версию песни в сотрудничестве с Эриком Андерсеном во время концерта в Гринвич-Виллидже в 1964 году; «живую» версию песни можно услышать в альбоме Фила Очса — .
• В 7 сезоне популярного телешоу American Idol эту песню исполняет Рэмиэль Мэлубей

Примечания

Литература

• Mark Lewisohn . (англ.) . — New York: (англ.) ( , 1988. — P. —40. — ISBN 0-517-57066-1 .
• William J. Dowlding. (англ.) . — New York: Simon & Schuster , 1989. — P. 68—69. — 320 p. — ISBN 0671682296 . — ISBN 978-0671682293 .
• David Sheff. (англ.) . — New York: St. Martin's Griffin, 2000. — P. 194. — ISBN 0-312-25464-4 .
• John Robertson. The Complete Guide to the Music of The Beatles (англ.) . — Omnibus Press, 1994. — P. 19. — 137 p. — ISBN 0711935483 .
• Джон Робертсон, Патрик Хамфриз. The Beatles : Полный путеводитель по песням и альбомам = The Complete Guide to the Music of The Beatles : [пер. с англ. ] / Переводчик: А. П. Бурлака. — Феникс, 2023. — 318 с. — (Рок-Путеводитель). — 3000 экз. — ISBN 978-5-222-36643-1 .

Ссылки

• от 19 сентября 2016 на Wayback Machine на сайте YouTube
• от 21 сентября 2011 на Wayback Machine