« Индонезия » является общепринятым и официальным названием для обозначения Республики Индонезия и Индонезийского архипелага ; однако исторически эти географические объекты носили многие другие названия, как например, Нусантара и Ост-Индия . В статье рассматривается ряд таких названий.

История топонима «Индонезия»

Топонимия островов Индонезийского архипелага формировалась местными аборигенами на протяжении столетий, при этом, как правило, местные племена давали названия лишь географическим объектам в пределах собственного ареала. Поскольку в Индонезии насчитывается около 300 различных этнических групп , говорящих примерно на 742 различных языках и диалектах , это порождало колоссальный набор топонимов, не упорядоченных в какой-либо системе. Первыми названиями географических объектов Индонезии, зафиксированными в европейских языках, были названия островов, которые посещали европейские купцы.

Вплоть до проникновения ислама в XVII веке политическое и религиозно-духовное развитие Явы , Суматры и соседних островов шло под воздействием индийской культуры . Это обстоятельство отмечали и европейские путешественники и купцы, поэтому названия местных географических объектов и архипелага в целом звучали как Ост-Индия, Нидерландская Индия , а с середины XIX века в географическую литературу входит топоним «Индонезия», означающий буквально « Островная Индия » (от основ «Индия» и греческого слова греч. νῆσος — остров), образованный по той же модели, что и топонимы Полинезия , Микронезия , Меланезия . Первые случаи употребления топонима «Индонезия» относятся к концу XVIII века , однако документированное введение этого названия в научный оборот произошло только в 1850 году, когда британский этнограф (англ.) ( в качестве одного из вариантов обобщающего названия жителей Малайского архипелага предложил этноним « индунезийцы » ( англ. Indunesians ) . Позднее ученик Эрла (англ.) ( в своих работах впервые употребил топоним «Индонезия» ( англ. Indonesia ) как синоним использовавшегося тогда топонима «Индийский архипелаг» ( англ. Indian Archipelago ), а немецкий этнограф и философ Адольф Бастиан опубликовал монографию «Индонезия или острова Малайского архипелага» ( нем. Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels ) .

Первым индонезийским учёным, использовавшим название «Индонезия», был Суварди Сурьянинграт , известный под псевдонимом Ки Хаджар Деванторо ( индон. Ki Hajar Dewantoro ), который в 1913 году основал в Нидерландах частное новостное агентство под названием «Индонезийское пресс-бюро» ( нидерл. Indonesisch Pers Bureau ) . Хотя название «Индонезия» первоначально предназначалось для научных целей, с 1928 года оно приобрело большее политическое значение, когда местная националистическая молодежь, выступавшая за независимость страны, провела в Джакарте конгресс, где была провозглашена так называемая «Клятва молодёжи»: признать Индонезию как одну родину, одну нацию и поддерживать индонезийский язык как язык национального единства .

В ходе борьбы за независимость страны после Второй мировой войны в 1949 году было провозглашено создание Соединённых Штатов Индонезии , СШИ ( индон. Republik Indonesia Serikat, RIS ) — государства, территория которого включала часть Суматры и примерно половину Явы, а также группу квази-независимых государств, созданных при покровительстве голландцев на удерживаемых ими ост-индских территориях . СШИ просуществовали недолго, и в августе 1950 года была провозглашена Республика Индонезия ( индон. Republik Indonesia ), которая существует под этим названием по настоящее время .

Другие названия

Явадвипа

Остров Ява был первым географическим объектом Индонезии, идентифицированным географами внешнего мира. В древнеиндийской эпической поэме « Рамаяна », датируемой приблизительно V—IV веками до нашей эры, упоминается, что Сугрива, начальник армии Рамы , отправил своих людей на Явадвипу (остров Ява), в поисках супруги Рамы Ситы .

Суварнадвипа

Суварнадвипа, «Золотой остров», возможно, использовался в качестве расплывчатого общего обозначения обширного региона в Юго-Восточной Азии, но со временем различные части этого района стали обозначаться дополнительными эпитетами острова, полуострова или города . Напротив, древнее название индийского субконтинента — Джамбудвипа. В древней Индонезии название Суварнадвипа используется для обозначения острова Суматра; как аналог соседней Джавадвипы или Бхумиджава (остров Ява). Ява и Суматра — главные острова в истории Индонезии.

Ябадиу

Великий остров Ябадиу, или Джабадиу, упоминается в Географии Птолемея, составленной около 150 г. н. э. в Римской империи. Говорят, что Иабадиу означает «остров ячменя», он богат золотом и имеет серебряный город Аргира на западе. Название обозначало Java , и, кажется, происходит от индуистского имени Java-двипа (Yawadvipa). Несмотря на то, что название указывает на Java, многие полагают, что оно относится к Суматре .

Нусантара

Поэтические литературные названия

В ряде литературных произведений и стихов авторы давали Индонезии всевозможные поэтические названия, такие как Zamrud Khatulistiwa («Изумруд экватора»). Это название использовал Мультатули (псевдоним Эдуарда Доувеса Деккера, голландского писателя XIX века), который описывал Голландскую Ост-Индию как «'t prachtig ryk van Insulinde dat zich daar slingert om den evenaar, als een gordel van smaragd» («прекрасная островная империя, которая опоясывает экватор как изумрудный пояс») .

Другие эпитеты, такие как Bumi Pertiwi («Земля Пертиви» или Мать-Земля ), отсылают к страны, Ибу Пертиви и Tanah Air ( индонезийское — «почва и вода», обычно переводится как «родина»).

Примечания

Литература

• Бандиленко Г. Г. , Гневушева Е. И. , Деопик Д. В. , Цыганов В. А. История Индонезии (в трёх частях). — М. , 1992—1993.
• Жучкевич В.А. Общая топонимика. Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Минск: Вышэйная школа, 1968. — 432 с.
• / Сост. Г.Е.Тихонова, ред. К.Т.Бойко. — М. : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1977. — 65 с.
• Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М. : Недра, 1986. — 459 с.