Кши́штоф Ками́ль Бачи́нский ( польск. Krzysztof Kamil Baczyński ; 22 января 1921 , Варшава — 4 августа 1944 , там же) — польский поэт .

Биография

Сын литературного критика и историка литературы , мать Стефания — педагог, автор нескольких школьных учебников . В 1939 году завершил учёбу в гимназии. Состоял в Союзе независимой социалистической молодёжи «Спартак» , там он был соредактором журнала «Стрелы» . Учился в Академии изящных искусств, мечтал о карьере графика и художника книги. Во время немецкой оккупации изучал польский язык и литературу в подпольном Варшавском Университете, подхорунжий в рядах Армии Крайовой .

В 1942 году Бачинскому под псевдонимом «Ян Бугай» удаётся выпустить в конспиративном издательстве первый в жизни сборник своих стихов под названием «Избранные стихи». Книга была отпечатана в девяноста шести экземплярах на ротаторе. Все эти экземпляры быстро разошлись, у автора осталась лишь одна книга .

В это же время к нему пришла любовь. Барбара, как и сам Бачинский, изучала полонистику в подпольном университете. «Обвенчались они, — пишет в воспоминаниях Ярослав Ивашкевич , — в Повислянском костеле чудесным июньским днем 1942 года. Сирень в том году цвела особенно пышно, и я пришел с огромным снопом… Бачинские, очень молодые, из-за малорослости выглядели ещё моложе, и вправду казалось, что на коленях перед алтарем стоят двое детей» .

Бачинский погиб в ходе Варшавского восстания 1944 года в районе Театральной площади, жена Кшиштофа — Барбара пережила его всего на несколько недель и погибла 1 сентября того же года. .

Похоронен вместе с женой на варшавском военном кладбище Воинское Повонзки .

Творчество

В подполье опубликовал несколько малотиражных книжечек стихов, близких поэтике польского катастрофизма: «Замкнутый эхом» (1940), «Две любви» (1940), «Избранные стихотворения» (1942). Основная часть его наследия, в которое входят более 500 стихотворений, несколько поэм, два десятка рассказов, опубликована после войны. В 1947 году был издан сборник избранных стихов «Песня из огня». Всё его творческое наследие было издано в 1961 году . Остался крупнейшим поэтом своего поколения (так называемого « поколения Колумбов », одним из легендарных имён польской литературы. Учреждена поэтическая премия его имени. Песни на его стихи исполняла Эва Демарчик и другие популярные барды.

Сводные издания

• Utwory zebrane / Oprac. A. Kmita-Piorunowa, K. Wyka. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1961.

Публикации на русском языке

На русский язык стихотворения Бачинского переводили Анатолий Гелескул , Борис Дубин , Георгий Ефремов , Мария Петровых , Александр Ревич , Борис Слуцкий , , Наталья Горбаневская , Дмитрий Кузьмин .

• Стихи / Пер. с польск., сост. и пред. А. Гелескула . — М.: Художественная литература, 1978. — 190 с.

Примечания

Литература

• «Żołnierz, poeta czasu kurz»: Wspomnienia o K. K. Baczyńskim. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974

Ссылки

• (польск.)
• от 7 февраля 2007 на Wayback Machine (польск.)
• от 25 мая 2020 на Wayback Machine (польск.)
• от 27 сентября 2007 на Wayback Machine (рус.)
• от 1 октября 2007 на Wayback Machine