«Тайна Келлс» ( англ. The Secret of Kells , ирл. Rún Cheannannais Mhóir , фр. Brendan et le Secret de Kells ) — полнометражный цветной анимационный фильм 2009 года , созданный ирландской компанией Cartoon Saloon. Фильм посвящён событиям средневековой истории Ирландии. В центре сюжета — приключения мальчика-монаха Брендана, а также история спасения и завершения Келлской книги в начале IX века .

Совместное производство Ирландии ( Cartoon Saloon ), Франции ( Les Armateurs , France 2 Cinéma ) и Бельгии ( Vivi Film ). Снят режиссёрами-дебютантами Томмом Муром и . Совмещает техники рисованной и компьютерной мультипликации .

Фильм завоевал ряд призов на фестивалях и даже номинировался на « Оскар» 2010 года , однако вышел на экраны в нескольких странах в основном в ограниченном прокате.

Сюжет

Ирландия , начало IX века . 12-летний Брендан живёт в Келлском аббатстве , настоятель которого — его дядя Келлах. Дядя запрещает Брендану выходить за пределы монастыря, окружённого таинственным лесом; к тому же аббат Келлах обеспокоен известиями о постоянных набегах норманнов и посвящает всё своё время строительству высокой монастырской стены.

Однажды Брендан слышит разговор монахов об аббатстве на острове Иона , его основателе Св. Колумбе и мастере Айдане , лучшем иллюстраторе книг. Он мечтает познакомиться с этим мастером, и вскоре его мечта сбывается: сам Айдан со своим котом по имени Пангур Бан прибывает в монастырь. Норманны захватили остров Иона и разрушили монастырь, но Айдану удалось спасти главное сокровище — Книгу , которая иллюстрирована так прекрасно, что от её страниц исходит свет, от которого слепнут недостойные . Книга не закончена.

Видя интерес Брендана, Айдан даёт ему задание принести из леса чернильных орешков . Впервые ослушавшись дядю, Брендан в сопровождении Пангур Бан, который становится его постоянным спутником, пробирается в лес, где на него нападают волки . Однако они расступаются, когда приходит девочка Эйшлин — лесная фея из Туата Де Дананн : она живёт в лесу одна, может передвигаться быстро и не касаясь земли, и ей повинуются лесные звери (сама она тоже может принимать облик различных зверей: волчицы, лани, лосося). Брендан и Эйшлин становятся друзьями, они собирают чернильные орешки и гуляют по лесу, где Брендан также видит вход в тёмную пещеру — однако Эйшлин говорит, что там живёт злой дух , убивший её родителей, и входить туда смертельно опасно.

Айдан изготавливает краски и начинает учить Брендана рисовать. Видя его успехи, он признаётся, что завершить Книгу придётся Брендану — сам Айдан уже стар, его глаз и рука не такие, как прежде. Но при всём таланте Брендана, для завершающего рисунка ему необходим Глаз Колумбы . Такой кристалл был у святого Колумбы, но при бегстве Айдана из монастыря на острове Ионы он был потерян и разбит норманнами. Другой кристалл можно добыть только у Кром Круаха. Брендан смело идёт в пещеру Великого Мрака, где вступает в бой с змееподобным чудовищем и вырывает у него глаз-кристалл.

Аббат Келлах очень недоволен вторичным ослушанием Брендана и запирает его на замок. Тем временем к монастырю приближаются норманны, жители окрестных сёл собираются в монастырских стенах. Пангур идёт в лес и зовёт Эйшлин, которая прилетает в монастырь и при помощи Пангур Бан выпускает Брендана; он продолжает занятия с Айданом в скриптории . Но норманны начинают штурм замка и разбивают ворота, убивая всех, кому не удалось спрятаться в центральной башне. Келлах тяжело ранен, а Айдану с Бренданом удаётся бежать. В лесу они натыкаются на норманнов, но тех загрызают волки.

Проходят годы. В изгнании Брендан и Айдан завершают книгу и проповедуют по ней Святое Писание . Повзрослевший Брендан идёт через лес в Келлский монастырь, по дороге он видит Эйшлин в облике волчицы, которая показывает ему короткий путь. Дядя Келлах жив, но всё это время корил себя за то, что был жесток с Бренданом. И вот Брендан приходит, они вместе смотрят Келлскую книгу и счастливы, что Книга завершена и находится в безопасности.

Персонажи и актёры озвучивания

• Эван МакГуайр — Брендан / Brendan
• Майкл МакГрат — повзрослевший Брендан
• Кристен Муни — Эйшлин / Aisling
• Брендан Глисон — аббат Келлах / Abbot Cellach
• Мик Лэлли — Айдан / Aidan
• Лиам Хурикан — монах Танг / Tang , Леонардо / Leonardo
• Пол Тилак — монах Оссо / Assoua
• Пол Янг — монах Сквер / Square

Съёмочная группа

• Режиссёры: Томм Мур ,
• Сценарий: Томм Мур ,
• Композитор: Брюно Куле
• Продюсеры: Томм Мур, Дидье Брюнне, Вивиан Ванфлетерен, Пол Янг
• Художник-постановщик: Росс Стюарт
• Спецэффекты: Джереми Пёрселл

Саундтрек

Звуковая дорожка написана Брюно Куле . Использована также музыка ирландской группы Kíla .

Список треков:

1. Opening Brendan (01:04)
2. Brendan and the secret of Kells (01:22)
3. The Goose and the Abbot (02:44)
4. Aisling Song (02:35) — исполняет Кристен Муни
5. The mist doors (03:05)
6. Vikings (01:36)
7. The Chi’Rho Page (02:13)
8. In the forest (03:12)
9. Brother Aidan (02:07)
10. Brendan and Abbot (02:14)
11. What are you doing in my forest (02:03)
12. The eye (01:48)
13. The monks (02:48)
14. Build up to the attack (03:59)
15. The story of Colmicille (02:07)
16. During the attack (02:26)
17. Kells destroyed (03:27)
18. The book of Iona (01:30)
19. The book of Kells (04:57)
20. Epicy (02:50) — исполняет группа Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
21. Cardinal knowledge (02:37)

Выход на экраны

Первый показ фильма состоялся 30 января 2009 года на фестивале в Жерармере . В 2009 году фильм был также показан на Берлинском кинофестивале , на кинофестивалях в Буэнос-Айресе , Стамбуле , Эдинбурге , Мельбурне , Копенгагене , Варшаве . Премьера в прокате во Франции и Бельгии состоялась 11 февраля , в Ирландии — 3 марта 2009 года.

В 2010 году выпускался в ограниченный прокат в США и Великобритании. В начале 2011 года вышел в ограниченный прокат в России ( Москва ).

Награды и номинации

Награды

• 2008 — Награда Гильдии режиссёров Ирландии.
• 2009 — Приз зрительских симпатий Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси .
• 2009 — Приз зрительских симпатий международный кинофестиваль в Эдинбурге .
• 2009 — «Награда Роя Э. Диснея» на кинофестивале в Сиэтле .
• 2009 — Гран-при Международного фестиваля анимационных фильмов в Сеуле
• 2009 — Приз зрительских симпатий и «Кечкеметский городской приз» Фестиваля анимационных фильмов в Кечкемете .
• 2010 — Лучший анимационный фильм Ирландской премии кино и телевидения.
• 2010 — Лучший европейский полнометражный фильм Британской анимационной премии.

Номинации

• 2009 — Гран-при Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси .
• 2009 — Лучший анимационный фильм Премии Европейской киноакадемии .
• 2009 — Лучший анимационный фильм Премии Энни .
• 2010 — Лучший фильм Ирландской премии кино и телевидения.
• 2010 — Лучший полнометражный анимационный Премии Оскар .

Исторические аллюзии

• Некоторые из рисунков в фильме напрямую соотносятся с изображениями реальной Келлской книги: так, формы деревьев в сцене, когда Брендан впервые входит в лес, напоминают формы колонн и арок на одной из страниц рукописи (Eusebian Canons, Folio 5R).
• Имя кота Эйдана ( Пангур Бан ) взято из древнеирландского стихотворения VIII века, написанного монахом и посвящённого его коту. Во время финальных титров звучит текст этого стихотворения.
• Имя «лесной феи» Эшлинг (Aisling) дословно означает «воображение» и отсылает к названию ирландского поэтического жанра « », описывающего видения лирического героя, в которых перед ним предстает прекрасная женщина.
• Возможно, под образом главного героя имелся в виду св. Брендан Клонтферский , современник св. Колумбы.

Отзывы

Российские критики оценили фильм положительно. Дарья Горячева, охарактеризовав его как «мультфильм в духе Миядзаки », отметила, что он будет интересен как детям, так и взрослым, перед которыми откроется «целый дивный мир — ни на что не похожей анимации, в которой сошлись одновременно ручная мультипликация, flash, компьютерная графика, диковинные текстуры»:

Пётр Фаворов назвал мультфильм «шедевром декоративной анимации» — «причем невиданного прежде свойства: то, что происходит на экране, напоминает мультфильм „ Вовка в Тридевятом царстве “, перерисованный талантливыми кельтами на галлюциногенах», хотя и заметил, что в стремлении изобразить сложные орнаменты создатели «чуть-чуть перебарщивают с желанием выказать свой талант» .

Примечания

Ссылки