Interested Article - Володин, Александр Моисеевич

Алекса́ндр Моисе́евич Воло́дин (настоящая фамилия — Ли́фшиц ; 10 февраля 1919 , Минск , — 17 декабря 2001 , Санкт-Петербург ) — русский драматург , сценарист и поэт . Член Русского ПЕН-центра , творческого совета журнала «Драматург», редакционно-издательского совета альманаха «Петрополь». Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых ( 1981 ) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства ( 2000 ).

Биография

Александр Моисеевич Лифшиц, известный под литературным псевдонимом Александр Володин, родился 10 февраля 1919 года в Минске , но с пяти лет жил в Москве у своего дяди-врача . Ещё в детстве Александр увлёкся театром, вероятно, под влиянием старшего брата — актёра Студии А. Дикого ; тем не менее, после окончания средней школы поступил в Московский авиационный институт , который бросил через полгода . Окончив в Серпухове учительские курсы, год преподавал русский язык и литературу в школе в деревне Вешки Московской области .

В 1939 году Володин поступил на театроведческий факультет ГИТИСа , но через два месяца получил повестку в армию . В годы Великой Отечественной войны был связистом и сапёром, участвовал в боях на Западном , позже на Белорусском фронте , дважды был ранен.

„…Осколок снаряда остался близко от сердца“ . Единственную награду — медаль «За отвагу» — Александр потерял . „После войны я был как-то надломлен, — признавался Володин. — Душа моя увяла. И театр разлюбил. Первое, что сделал после войны, рванулся в Малый театр . Светящиеся ярусы, в зале полно штабных генералов, богатых, раздобревших…“

«И вдруг я почувствовал, что это не театр, что это неискусство притворяется театром. А театр был убит войной. Послевоенное время оказалось не счастьем, а чем-то тусклым, опасным и уродливым. И я вопреки всему написал себе заклинание: „Стыдно быть несчастливым“» .

После демобилизации Володин не вернулся в ГИТИС, зато поступил на сценарный факультет института кинематографии и стал сразу легендой среди студентов: „ Какой-то солдатик, по фамилии Лифшиц, написал потрясающий рассказ всего на одной страничке “.

Потом его произведение опубликовали в альманахе «Молодой Ленинград». Александр, воодушевлённый новостью, пришёл в издательство со своим шестилетним сыном Володей. Редактор, смущаясь, заговорила о неподходящей фамилии автора. И предложила стать Володиным, в честь сына .

Поступил на сценарный факультет ВГИКа , который окончил в 1949 году ; учился в мастерской Е. Габриловича , но своими главными учителями называл В. Юнаковского и А. Сазонова .

ВГИК Володин окончил в самый разгар кампании « борьбы с космополитизмом » и, оказавшись без работы, вынужден был переехать в Ленинград . Член ВКП(б) с 1949 года .

В 1949—1956 годах он работал в качестве редактора , а затем и сценариста на киностудии « Леннаучфильм », в 1956—1957 был старшим редактором и членом худсовета киностудии « Ленфильм ».

Первые пьесы

С начала 50-х годов Александр Володин писал рассказы. В 1954 году вышел в свет первый его сборник — книга «Рассказы». А далее произошло возвращение к театру. Как драматург Володин дебютировал в 1956 году пьесой «Фабричная девчонка». Её героиня Женька Шульженко восстает против показухи и борется с несправедливостью. Пьесу взял Г. А. Товстоногов , и тут же их с Володиным вызвали «на ковёр» в обком партии. «Почему у вас женщина одинокая? Да, к тому же поёт какую-то непонятную песню: „Миленький ты мой, возьми меня с собой“. Это что — социалистический реализм? У нас такого быть не может».

Поставленная в 1956 году в Ставропольском театре и в Центральном театре Советской Армии , пьеса о том, как коллектив ломает человека, попытавшегося противостоять ему , вызвала острую дискуссию на страницах журнала « Театр » . Тем не менее «Фабричная девчонка» с успехом шла во многих театрах Москвы, Ленинграда и других городов СССР, а также за рубежом .

Вторую пьесу начинающего драматурга, «Пять вечеров», принял к постановке Большой драматический театр . Зинаида Шарко , ставшая первой и легендарной володинской Тамарой, рассказывала, как автор читал свою пьесу перед труппой театра: «Через каждые пять минут он останавливался и говорил: „Извините, там очень бездарно написано. Я вот это исправлю и это исправлю… Ой, как это плохо! Я… я даю слово, что я это исправлю!“ Вот так он прочёл всю пьесу, извиняясь за то, что так плохо написано» .

Спектакль, поставленный Георгием Товстоноговым, стал настоящим событием театральной жизни. Много лет спустя Анатолий Эфрос вспоминал: «Я как-то не думал раньше, что из-за спектакля можно специально поехать в другой город. Но все приезжающие из Ленинграда, и ленинградцы, и москвичи, с такой восторженностью и с таким негодованием (были и такие) рассказывали о спектакле „Пять вечеров“ у Товстоногова, что просто нельзя было не поехать… Я с восхищением наблюдал, как необычайно простыми средствами достигался высокий эмоциональный и смысловой эффект» .

Если товстоноговские «Пять вечеров» стали откровением и для самого драматурга, то постановка пьесы в « Современнике » его разочаровала. Олег Ефремов , поставивший спектакль и сыгравший в нём Ильина, рассказывал: «Мы попытались решить пьесу как сказку, сделали голубые декорации, всё было искренне, благородно, красиво…, а автор нашего спектакля не принял и с присущей ему прямотой заявил, что не писал этой пошлятины» .

Противники обвиняли драматурга в искажении действительности, пессимизме и мелкотемье, нездоровом интересе к «маленьким людям и неустроенным судьбам» ; даже в художественном совете БДТ пьесу приняли далеко не все .

Третья пьеса Володина, комедия «В гостях и дома», оказалась не слишком удачной и достаточно схематичной; поставленная А. Эфросом в Театре имени Ермоловой , она никогда больше не ставилась и оказалась нелюбимым детищем драматурга . Последовавшие за ней пьесы «Моя старшая сестра» (впервые поставленная в БДТ) и «Назначение» также находили и горячих сторонников, прежде всего зрителей, и принципиальных противников. В Володине нашли своего драматурга Георгий Товстоногов в Большом драматическом и Олег Ефремов в «Современнике», где, кроме «Пяти вечеров», шли его пьесы «Моя старшая сестра» и «Назначение». В «Назначении» Володин рассказал историю добропорядочного человека, который в минуту слабости отказывается от высокого поста, но, увидев своего преемника, осознаёт, как писала Н. Крымова, что общественная пассивность честного таланта развивает энергию бездарности, увеличивает «общественный» вес всего косного и отжившего . Поставив эту пьесу в 1963 году и сыграв в ней главную роль, Ефремов полностью реабилитировался перед драматургом: спектакль стал событием театральной и не только театральной жизни .

Тем не менее, в середине 60-х годов Товстоногов, посвятивший защите Володина немало страниц в своей книге «О профессии режиссёра», был вынужден констатировать: «Вместо того, чтобы способствовать совершенствованию Володина как драматурга, мы сделали всё, чтобы он просто ушёл из театра» .

Признание

Александр Володин ушёл в кинематограф, где дебютировал ещё в 1962 году как автор сценария короткометражного фильма « Прошлым летом ». Второй фильм, к которому Володин написал сценарий, « Звонят, откройте дверь » Александра Митты , получил приз «Золотой лев святого Марка» на Международном кинофестивале в Венеции в 1966 году.

Менялась атмосфера в стране, менялось восприятие, и осуществлённая Георгием Натансоном в 1966 году экранизация пьесы «Моя старшая сестра» уже не вызвала прежнего столкновения мнений, как и другие, более поздние экранизации, в том числе « Пять вечеров » Никиты Михалкова . То, что киноверсиям пьес Володина сопутствовал успех, театровед А. Варламова считает неслучайным: «У него всегда наличествует принципиально важный для поэтики кинематографа лейтмотив „потока будней“, в который погружены, то вырываясь из его плена, то вновь оказываясь подхваченными его течением, володинские персонажи. Вернее, здесь не присутствуют „будни“ в тяжеловесном бытовом воплощении, а дана их лаконичная музыкальная, мелодическая формула» .

Получив признание в кинематографе, Александр Володин в начале 70-х годов вернулся в театр, написав пьесы «С любимыми не расставайтесь» (поставленную в 1972 году в «Современнике») и «Дульсинея Тобосская», с которой Олег Ефремов в 1971 году дебютировал во МХАТе как режиссёр и как актёр МХАТа, сыграв Рыцаря Печального Образа . На основе пьесы «Дульсинея Тобосская» Геннадий Гладков создал одноимённый мюзикл, который в 1973 году Игорь Владимиров поставил на сцене Театра имени Ленсовета (с Алисой Фрейндлих в главной роли) ; мюзикл, в свою очередь, в 1980 году был экранизирован Светланой Дружининой .

Одновременно Володин продолжал работать в кино: Сергей Герасимов снял по его сценарию фильм « Дочки-матери », Георгий Данелия — знаменитый « Осенний марафон » в 1979 г.

Кроме пьес и киносценариев, Александр Володин писал стихи и прозу — главным образом мемуарного характера.

Володин всегда возмущался, когда говорили, что он писал на социальные темы: «Я просто рассказывал о людях, которые дарят друг другу счастье. Неброское, негромкое, но единственно настоящее счастье. Чёрт с ними, с начальством, с парткомами и обкомами — люди-то могут быть счастливы сами. Только они иногда этого счастья боятся, потому что перед ними было либо несчастье, либо долгое ожидание, либо и то, и другое. Вдруг, совсем неожиданно, насквозь, тебя пронзит ощущение, что кто-то тебе дорог или что-то хорошее произошло в твоей душе или в душах близких. Счастье — это такое пронзительное мгновение. А несчастье — длительное, тупое, сродни разочарованию. И всё-таки счастья ждёшь, оно ещё более ясное после несчастья. Это солнце после грозы. У меня когда-то написалось: „Длинная, долгая смерть отнимает дни у маленькой щедрой жизни“. Жизнь — это такое воспоминание».

Володин не умел решать свои проблемы, жил от зарплаты до зарплаты и горько шутил в связи с этим: «Я мог бы написать про жизнь идиота».

«Кто-то, может быть, видел другим этого великого драматурга. Но для меня он всегда был в одном и том же сером костюме, свитере грубой вязки, потёртом пальто, а на голове вместо шапки какой-то малахай, — вспоминал писатель Валерий Попов. — Я думаю, он мог одеться приличнее. Но Александр Моисеевич говорил: „Я не хочу быть человеком из лимузина. Я хочу быть — как будто меня из трамвая только что выкинули“».

В 1999 году драматург получил премию «Триумф» и 50 тысяч долларов. Признался, что никогда не видел долларов и тем более не пользовался ими: «Для меня „Триумф“ неприемлемо. Мне надо что-нибудь поскромнее. Я не писатель. Я не составляю фразу, просто говорю. И у меня есть интонация».

В декабре 2001 года Володин оказался в больнице. Его друг писатель Илья Штемлер вспоминал:

Я собрал передачу и поехал к нему. Не знаю, как сейчас, но тогда это была жуткая больница. Заколоченный гардероб, в коридорах ни медсестры, никого. Двухместная палата. Лежит Саша, свернувшись, как ребёнок, калачиком, накрытый суконным одеялом, лицом к стене. Спит. Я огляделся. На тумбочке кефир, полбутылки, сухой хлеб, чёрствая булка. Мыши скребутся под полом. Вторая койка пуста: ржавые пружины, скрученный матрас. Разбудить Сашу или не стоит? Решил, что сон для больного человека тоже лечение. Слышу голоса, вышел в коридор, по диагонали — женская палата. Сидят три женщины, больные, беседуют. «Девочки, у вас есть соль?» — «Есть». Дали мне соли. «А вы знаете, кто лежит в палате напротив?» — «Старичка какого-то привезли ночью, на „скорой“». — «Это Александр Моисеевич Володин». Никакой реакции. «Вы видели, наверное, „Пять вечеров“, „Осенний марафон“». Начал перечислять картины, снятые по Володину. Они всплеснули руками: «Неужто такой человек и в такой больнице?!» — «Вы не присмотрите за ним? А завтра я, может быть, заберу его отсюда». — «Да, конечно». Я вернулся к Володину, ещё немножко посидел. Не просыпается. Ушёл. Утром позвонил с тем, чтобы решить вопрос о переводе в другую больницу, а он умер уже. Ночью! Это случилось 17 декабря, Володину было 82 года.

Умер Александр Моисеевич 17 декабря 2001 года на 83-м году жизни в Санкт-Петербурге .

Похоронен на Комаровском кладбище недалеко от Санкт-Петербурга .

Рядом с ним похоронена его жена — Фрида Шилимовна Лифшиц (1918—2003).

Творчество

Как и Виктор Розов , Володин был драматургом поколения « шестидесятников » и в своих пьесах противостоял тенденциям драматургии сталинской эпохи , в которой положительный герой всегда отстаивал коллективные интересы, вступать же в конфликт с коллективом мог только отрицательный персонаж . В своих пьесах, сюжеты для которых он брал из повседневной жизни, Володин, начиная с «Фабричной девчонки», всегда был на стороне человека, идущего против течения, восстающего против общепринятого, противопоставляя свои личные интересы общественным, обнажая таким образом социальные, нравственные и психологические конфликты современного ему общества .

Пьесы

В скобках указана первая постановка

«Фабричная девчонка» (Ставропольский театр, 1956)
« Пять вечеров » ( Большой драматический театр имени М. Горького , 1959)
«В гостях и дома» ( Театр имени М. Н. Ермоловой , 1960)
«Моя старшая сестра» (Большой драматический театр имени М. Горького, 1961)
«Идеалистка» (1962)
«Назначение» ( «Современник» , 1963)
«Кастручча» (1966)
«Дульсинея Тобосская» ( МХАТ , 1971)
«С любимыми не расставайтесь» ( Ленинградский театр имени Ленинского комсомола , 1972)
«Дочки-матери» (1974)
«Две стрелы» (1980)
«Ящерица» ( Московский театр имени Вл. Маяковского , 1981)
«Блондинка» (Большой драматический театр имени М. Горького, под названием «Киноповесть с одним антрактом», 1984)
«Мать Иисуса» (1962)

Известные постановки

«Фабричная девчонка»

1956 — ЦАТСА . Постановка Б. А. Львова-Анохина . В роли Женьки Шульженко — Людмила Фетисова

«Пять вечеров»

1959 — Большой драматический театр имени Горького . Постановка Г. А. Товстоногова ; художник В. Л. Степанов; музыкальное оформление Н. Я. Любарского. Роли исполняли: Тамара — З. Шарко , Слава — К. Лавров , Ильин — Е. Копелян , Катя — Л. Макарова , Зоя — В. Николаева, Тимофеев — В. А. Кузнецов и П. Б. Луспекаев . Премьера состоялась 6 марта
1959 — « Современник ». Постановка О. Ефремова и Г. Волчек . Художник Ю. Горохов; композитор Михаил Зив . Роли исполняли: Тамара — Л. Толмачёва , Ильин — О. Ефремов, Слава — О. Табаков , Катя — Н. Дорошина

«Моя старшая сестра»

1961 — Большой драматический театр имени Горького. Постановка Г. А. Товстоногова. Художник В. Л. Степанов; режиссёр Р. А. Сирота ; композитор Н. Я. Любарский. Роли исполняли: Надя — Т. Доронина , Лида — Е. Немченко , Ухов — Е. Лебедев , Володя — И. Краско . Премьера состоялась 29 декабря
1962 — «Современник». Постановка Б. Львова-Анохина . Художник Б. Мессерер

«Назначение»

1963 — «Современник». Постановка О. Ефремова. Художник Б. Мессерер; композитор М. Таривердиев . В роли Лямина — О. Ефремов
1978 — Малый драматический театр . Постановка Льва Додина . Художник М. Китаев

«Графоман»

2014 — « Театр имени В. Ф. Комиссаржевской ». Постановка А. Баргмана . Художник А. Гумаров. Композитор Ю. Гомберг-Соболев. Художник по костюмам Ника Велегжанинова. В главных ролях: Анна Вартанян и Сергей Бызгу .

Киносценарии

1962 — Прошлым летом (к/м)
1965 — Звонят, откройте дверь
1965 — Похождения зубного врача
1966 — Старшая сестра
1967 — Происшествие, которого никто не заметил
1967 — Фокусник
1974 — Дочки-матери
1977 — Портрет с дождём
1977 — Смятение чувств
1978 — Осенние колокола
1978 — Пять вечеров (совместно с Александром Адабашьяном и Никитой Михалковым )
1979 — Осенний марафон
1979 — С любимыми не расставайтесь
1980 — Назначение
1980 — Дульсинея Тобосская
1982 — Слёзы капали (совместно с Георгием Данелией и Киром Булычёвым )
1983 —
1989 — Две стрелы. Детектив каменного века
1989 — Сирано де Бержерак
1990 —
1991 — Униженные и оскорблённые
1993 — Настя (совместно с Георгием Данелия и Александром Адабашьяном )

Режиссёр кино

1967 — Происшествие, которого никто не заметил

Призы и награды

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени ( 22 ноября 1999 года ) — за заслуги перед государством, большой вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между народами, многолетнюю плодотворную деятельность в области культуры и искусства .
Орден Отечественной войны I степени ( 6 апреля 1985 года ) .
Медаль «За отвагу» ( 15 ноября 1942 года ) .
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1981) — за сценарий фильма « Осенний марафон » .
Премия Президента Российской Федерации в области литературы и искусства 1999 года ( 17 февраля 2000 года ) .
приз Вкф в номинации «Премии среди детских фильмов» (1978)
Царскосельская художественная премия ( 1994 )
Титул «Живая легенда Санкт-Петербурга»
премия Северо-Западного филиала РАО (1995)
« Золотая маска » в номинации «Честь и достоинство» (1997)
премия имени А. Синявского «За благородство и творческое поведение в литературе» (1999)
премия журнала «Огонёк» (1989)
премия «Северная Пальмира» (2000)
премия «Триумф» (1999)
Международная премия К. С. Станиславского (2001)
Международная премия «Балтийская звезда» в номинации «Память» (2019, посмертно) .
Почётный диплом Законодательного Собрания Санкт-Петербурга ( 3 февраля 1999 года ) — за заслуги в развитии сценического и драматургического искусства в Санкт-Петербурге и в связи с 80-летием со дня рождения

Память

Скульптурная композиция: Володин, Вампилов, Розов

Памятник А. М. Володину в Матвеевском саду, Санкт-Петербург

Памятник на могиле Комаровского Некрополя

В Санкт-Петербурге на стене дома № 44 по Большой Пушкарской , в котором (в кв. № 28) жил А. М. Володин, по инициативе и по ходатайству режиссёра Александра Болонина и писателя Ильи Штемлера 10 февраля 2004 года открыта мемориальная доска (авторы — скульптор Григорий Ястребенецкий и архитектор Татьяна Милорадович).
Памятник писателю установлен 12 ноября 2022 года в Матвеевском саду (Санкт-Петербург) недалеко от дома, где жил А. М. Володин. Памятник создали скульпторы Борис Сергеев, Игорь Фролов и архитектор Александр Андреев по эскизу Григория Ястребенецкого .
В Санкт-Петербургском драматическом театре «Остров» действует музей «Гостиная Володина».
В Москве совместный памятник А. М. Володину, В. С. Розову и А. В. Вампилову установлен при входе в театр «Табакерка» в 2007 году .
Ежегодно в Санкт-Петербурге проводится фестиваль «Пять вечеров», посвящённый памяти А. М. Володина.
В 2019 году имя присвоено скверу в устье реки Смоленки .

Конверт с оригинальной маркой. 100 лет со дня рождения А.М. Володина (1919–2001)

Издания произведений А. М. Володина

Пьесы и сценарии — для театра и кино. — М. , 1967;
Портрет с дождём. — Л. : Советский писатель, 1980. — 240 с. — 30 000 экз.;
Осенний марафон. — Л. , 1985; М. : Эксмо, 672 с. — 5000 экз. — (Русская классика XX века). — ISBN 5-699-11863-2 ; Л. : Советский писатель; Ленинградское отделение. — 360 с. — 30 000 экз.
Одноместный трамвай. Записки несерьёзного человека. — М. : Правда, 1990. — 48 с. — (Библиотека «Огонёк»). — 150 000 экз.;
Так неспокойно на душе: Записки с отступлениями. — СПб. : Советский писатель, 1993. — 125 с. — ISBN 978-5-265-02298-1 , ISBN 5265022988 ;
Монологи. — СПб. : Библиополис, 1995;
Избранное. В 2 кн. — СПб. : Петрополь;
Попытка покаяния. — СПб. : Петрополь, 1998; Издательство Фонда русской поэзии. — 128 с. — 2000 экз. — ISBN 5-89108-040-0 ;
Неуравновешенный век: Стихи. — СПб. : Петербургский писатель, 1999 и др.;
Мать Иисуса / Издательство Фонда русской поэзии, Гуманитарная академия. — 64 с. — 1000 экз. — ISBN 5-93762-020-8 ;
С любимыми не расставайтесь!: Авторский сборник. — М. : Эксмо. — 672 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-54962-7 ; Екатеринбург: У-Фактория. — 736 с. — 10 000 экз. — (Гласные). — ISBN 5-9709-0005-2 ;
Пьесы. Сценарии. Рассказы. Записки. Стихи: Авторский сборник / Сост. Л. Быков. — Екатеринбург: У-Фактория. — (Зеркало. XX век). — 15 000 экз. — ISBN 5-89178-123-9 , ISBN 5-89178-078-X ;
Для театра и кино. — М. : Искусство, 1967. — 312 с. — 15 000 экз.;
Володин А. М., Якимчук Н. Записки нетрезвого человека / Издательство Фонда русской поэзии. — 132 с.
Простите, простите, простите меня: Стихотворения / Подг. Е. Гушанская, И. Кузьмичев; ред. С. Князев. — СПб. : Симпозиум, 2019. — 576 с.

Примечания

↑ // Кто есть кто в современной культуре : В 2 вып. / Гл. ред. С. М. Семёнов, авт. и сост. Н. И. Шадрина, Р. В. Пигарев и др. — М. : МК-Периодика, 2006—2007. — ISBN 5-93696-007-3 , 5-93696-010-2.
↑ Огрызко В. (неопр.) . Всероссийский театральный фестиваль «Пять вечеров» (официальный сайт) (2010). Дата обращения: 11 августа 2012. 17 августа 2012 года.
↑ (неопр.) Дата обращения: 21 февраля 2019. 22 февраля 2019 года.
↑ // Театральная энциклопедия (под ред. С. С. Мокульского). — М. : Советская энциклопедия, 1961. — Т. 1 . 19 августа 2014 года.
Кардин В. // Лехаим : журнал. — 2004. — № 8 (148) . 15 января 2007 года.
↑ Богданова П. . — М. : Новое литературное обозрение, 2010. — С. . — 176 с. — ISBN 978-5-86793-799-7 .
Дмитревская М. // Петербургский театральный журнал. — СПб. , 2006. — № 2 (44) . 24 декабря 2011 года.
Эфрос А. В. Избранные произведения: в 4 томах. — 2-е изд., доп. — М. : Парнас; Фонд «Русский театр»,, 1993. — Т. 1: Репетиция — любовь моя. — С. 137. — 318 с.
Ефремов О. Н. О театре единомышленников // Режиссёрское искусство сегодня. — М. , 1962. — С. 342 .
Владимиров С. В. А. М. Володин // Владимиров С. В. Драма. Режиссёр. Спектакль / Сост. Н. Б. Владимирова. — Л. : Искусство, 1976. — С. 89 .
↑ Крымова Н. А. // Театр : журнал. — М. , 1964. — № 1 . 12 августа 2014 года.
Товстоногов Г. А. О профессии режиссёра. — 2-е изд. — М. : ВТО, 1967. — С. 36—42.
Варламова А. // Русское актёрское искусство XX века: Вып. II и III. — СПб. , 2002. — С. 76 . 23 января 2022 года.
Смелянский А. М. . — М. : Артист. Режиссёр. Театр, 1999. — С. 107. — 351 с. — ISBN 5-87334-038-2 . 22 февраля 2020 года.
Цимбал С. // «Вечерний Ленинград» : газета. — Л. , 1973. — 3 ноября. 1 ноября 2013 года.
↑ (неопр.) . История . Московский театр «Современник» (официальный сайт). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из 16 октября 2012 года.
(неопр.) . История. Репертуар . Малый драматический театр (официальный сайт). Дата обращения: 8 ноября 2012. 19 ноября 2012 года.
(неопр.) . Репертуар . Театр имени В. Ф. Комиссаржевской ( официальный сайт ). Дата обращения: 27 мая 2014. 28 мая 2014 года.
4 января 2012 года.
(неопр.) . volodin-fest.ru . Театральный фестиваль «Пять вечеров». Дата обращения: 21 октября 2011. Архивировано из 7 ноября 2011 года.
(неопр.) . Дата обращения: 22 мая 2018. 9 октября 2018 года.
(неопр.) . Дата обращения: 7 мая 2019. 7 мая 2019 года.
(рус.) . fontanka.ru - новости Санкт-Петербурга (12 ноября 2022). Дата обращения: 2 марта 2023. 2 марта 2023 года.
(неопр.) . Пресс-центр . Администрация Санкт‑Петербурга (12 ноября 2022).
Болонин А. В. (неопр.) . Театр «Остров» ( официальный сайт ). Дата обращения: 7 января 2013. Архивировано из 8 ноября 2013 года.
Садам и скверам дали имена // Санкт-Петербургские ведомости. — 2019. — 22 ноября.

Литература

Кардин В. // Лехаим . — 2004. — № 8 (148) .

Дмитревская М. Ю. О Володине. Первые воспоминания. Антология. В 2 книгах. — СПб. : Петербургский театральный журнал, 2006. — 208 с. — 2000 экз. — ISBN 5-902703-04-2 , 5-902703-08-5.