Interested Article - Нива, Жорж

Жорж Нива́ ( фр. Georges Nivat ; род. 11 мая 1935 , Клермон-Ферран ) — французский историк литературы , славист , профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии ( Лондон ), почётный профессор многих европейских университетов, президент Международных женевских встреч, на которые ежегодно собираются писатели, историки, философы, деятели культуры.

Биография

Во время учёбы в Москве познакомился с Борисом Пастернаком и Ольгой Ивинской . Был женихом дочери Ольги Ивинской Ирины Емельяновой , депортирован из СССР за два дня до заключения с ней брака. Через неделю Ирину с матерью арестовали.

Воевал в Алжире, был ранен, два месяца лежал в военных госпиталях.

Снова был в России в 1972 году, уже профессором Женевского университета.

Научная деятельность

Учился в Высшей нормальной школе в Париже (1955—1960), в Сорбонне (1961—1965), стажировался в МГУ им. М. В. Ломоносова и в Saint Antony’s College ( Оксфордский университет ) .
Соредактор многотомной «Истории русской литературы», выходящей на французском и итальянском языках ( Histoire de la littérature russe in seven volumes, five have already been published at the Editions Fayard, Paris ).
Член редакционной коллегии литературного, публицистического и религиозного журнала « Континент ».
Член попечительского совета Свято-Филаретовского православно-христианского института .
Почётный доктор Национального университета «Киево-Могилянской академии» с 2001.

Литературная работа

Главный интерес Жоржа Нива сосредоточен на литературе. Автор многочисленных публикаций об истории и современном состоянии русской литературы. Автор разножанровых работ — от трактатов до эссе и переводов. Но в своих многочисленных работах он проявляется и как политик, историк, социолог, правозащитник, культуролог. Он с одинаковой легкостью размышляет об искусстве и этимологии, глобализации и терроризме, о диалоге между Россией и Западом и о месте религии в обществе. Переводами и творчеством А. И. Солженицына он занимался на протяжении ряда лет. Также переводил прозу Андрея Белого . Редактор сборника «Урочища русской памяти». Первый том сборника вышел (издательство Fayard, Paris).

В 1995 году Булат Окуджава посвятил Жоржу Нива стихотворение:

Ах, Жорж Дантес убил поэта!
И проклят был в веках за это.
А Жорж Нива поэтам друг —
известно мне из первых рук.

В словесность русскую влюблённый,
он с гор слетает, окрылённый ,
и вносит негасимый свет
в Женевский университет .

К чему ж я вспомнил про Дантеса?
Он был бездельник и повеса .
Иное дело Жорж Нива —
мой друг, профессор, голова .

А вспомнил потому, наверно,
что в мире есть добро и скверна ,
что принцип нашего житья —
два Жоржа разного шитья.

И счастлив я, что с этим дружен,
что этот Жорж мне мил и нужен,
что с ним беседы я веду…
А тот пускай горит в аду.

Личная жизнь

Дочь Анн Нива , журналистка, получила известность в связи со скандальным решением ФМС РФ о её высылке в феврале 2012 из России по причине использования деловой визы для ведения творческой деятельности и встреч с российскими оппозиционерами .

Награды

Кавалер ордена Почётного легиона (13 июля 2000 года, Франция )
Золотая медаль им. В. И. Вернадского НАН Украины (2007)
Специальный приз и диплом Оргкомитета и жюри литературного конкурса « Русская премия » «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации» (2014)
Премия фонда имени Д. С. Лихачёва (2017)

Публикации

Sur Soljenitsyne [= «О Солженицыне»], Lausanne, 1974.
Soljenitysne (Paris ,1980, Russian traslation in London,1985, then in Moscow 1990 and 1993).
- Нива Ж. / Пер. с фр. С. П. Маркиш в сотрудничестве с авт.. — London: Overseas Publications Interchange, 1984. — 251 с. — ISBN 0-903868-76-8 .
- Нива Ж. / Пер. с фр. С. П. Маркиш в сотрудничестве с авт.; Предисл. И. И. Виноградова . — М. : Художественная литература , 1992. — 191 с. — ISBN 5-280-01422-2 .
- Нива Ж. / Пер. с фр. В. А. Петрова в сотрудничестве с авт.. — СПб. : Вита Нова , 2014. — 336 с. — (Жизнеописания). — ISBN 978-5-93898-489-9 .
Vers la fin du mythe russe [= «О конце русского мифа»], Lausanne,1982 ( от 9 января 2010 на Wayback Machine ; second edition in 1988, Russian translation to appear soon in Kiev).
Russie-Europe, la fin du schisme [= «Россия-Европа, конец схизмы»], Lausanne, 1993 ( от 17 мая 2009 на Wayback Machine ; Russian translation due to be published in Moscow).
La Russie de l’An I, Paris 1993.
Regards sur la Russie de l’An VI, Editions Bernard de Fallois, Paris.
Возвращение в Европу. Статьи о русской литературе. М.: Высшая школа , 1999.
Vivre en russe [= «Жить на русский лад»], Lausanne, 2007.

Примечания

Georges Nivat // — 2005.
.
8 мая 2014 года.
от 16 февраля 2012 на Wayback Machine // Газета.Ru
от 17 февраля 2012 на Wayback Machine // NEWSru.com , 14.02.2003
(неопр.) . Дата обращения: 4 января 2020. 7 декабря 2019 года.
(неопр.) . РИА Новости (22 апреля 2014). Дата обращения: 22 апреля 2014. 23 апреля 2014 года.

Литература

/ Н. Т. Пахсарьян // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2020.
Архангельский А. Н. Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим. — Москва: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. — 251, [5] с., ил. — (Счастливая жизнь). — ISBN 978-5-17-122120-1 .