Алекса́ндр (Алесса́ндро) Гваньи́ни , ( лат. Alexander Gwagninus , итал. Alessandro Guagnini , польск. Aleksander Gwagnin ; 1538 ( 1538 ) , Верона — 1614 , Краков ) — итальянский издатель и, возможно, автор нескольких историко-географических сочинений. В русской литературе известен также как Гвагнини , Гванвини или Гваниньи .

Биография

По происхождению итальянский дворянин, уроженец Вероны. С 1550-х служил ротмистром в войске Великого княжества Литовского . В качестве наёмника участвовал в Северной семилетней войне , во время которой служил в польских войсках. В 1571 году принял подданство Речи Посполитой , переселился в Польшу, участвовал в войнах с Русским государством , в течение 14 лет (по другим данным — 18) был военным комендантом Витебска . Последние годы прожил в Кракове — в то время столице Польского королевства. Гваньини отличался высоким уровнем образования и культуры, владел несколькими языками (латынью, немецким, польским, несомненно, также западнорусским языком ), что отразилось в его сочинениях.

Исторические труды

«Описание Европейской Сарматии» ( Sarmatiae Europeae descriptio ) ― памятник историографии XVI века. Оно составлено А. Гваньини на латинском языке в первой половине 1570-х гг. и описывает Русское государство , Польшу , Великое княжество Литовское , Ливонию и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статья «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси») . Гваньини использовал различные источники, в том числе белорусско-литовские хроники, а также материалы, собранные Матвеем Стрыйковским . При этом, текст во многом заимствован из « Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси » Стрыйковского, служившего под командованием Гваньини .

Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в Кракове , затем в 1581 году в Шпайере (Германия), и в 1583-м в Италии на итальянском языке. В Западной Руси оно было известно своим краковским изданием 1611 на польском языке. В первой половине XVII века оно переведено было и на западнорусский язык . «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и хронографов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей Великого княжества Литовского и содержанием западнорусских общегосударственных хроник.

Публикации на русском языке

• Гваньини А. Описание Московии / Пер. с лат. Г. Г. Козловой . — М. : «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина , 1997. — 176 с. — (Museum Graeco-Latinum). — 1000 экз. — ISBN 5-87245-026-5 . (в пер.)

Примечания

Ссылки

• Александр Гваньини. Описание Московии. — М. Греко-Латинский кабинет, 1997. (неопр.) . (неопр.) . (неопр.) . (неопр.) (недоступная ссылка — ) . (неопр.) (недоступная ссылка — ) . (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.
• (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.
• (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Александр Гваньини. (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Александр Гваньини. Описание Европейской Сарматии. // Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей, XIII—XVII вв. — Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 2006. (неопр.) . (неопр.) . (неопр.) . (неопр.) . (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Guagnini, Alessandro — Kraków, 1578 (лат.)