« Легенда о Корре » ( англ. The Legend of Korra ) — американский анимационный сериал, продолжение мультсериала « Аватар: Легенда об Аанге », созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко в 2005 году . Действия сиквела разворачиваются на 70 лет позже событий оригинального сериала , повествование ведётся вокруг нового аватара Корры , освоившей магию всех стихий.

Обзор сезонов

« Легенда о Корре » изначально задумана как 12-серийный мини-сериал . Однако Nickelodeon расширил рамки проекта до целого сезона из 26 эпизодов, а в июле 2012 — до двух сезонов из 26 серий в каждом. Несмотря на это создатели сериала по-прежнему разрабатывают сюжетную линию как состоящую из четырёх отдельных «книг», в состав которых входят 12—14 эпизодов («глав») с самобытным сюжетом в каждой части. Всего намечено четыре «книги».

Книги		Главы	Выход в эфир		Выход в эфир
			Премьера сезона	Финал сезона	Премьера сезона	Финал сезона
1		12	14 апреля 2012	23 июня 2012	26 августа 2012	5 ноября 2012
2	.	14	20 сентября 2013 ( 20 сентября 2013 )	16 ноября 2013	23 февраля 2014	12 апреля 2014
3		13	27 июня 2014	22 августа 2014	1 сентября 2014	17 сентября 2014
4		13	3 октября 2014	19 декабря 2014	12 января 2015	27 марта 2015

Книга 1: Воздух (2012)

Сюжет

Корра овладела магией воды, земли и огня; теперь её задача — обучиться владению последнего элемента — воздуха. В этом ей сможет помочь Тензин — сын Аанга и Катары. Корре и её новым друзьям будут мешать различные криминальные банды. Кроме того, они встречают уравнителей, ненавидящих магов и владеющих блокировкой энергии ци, что лишает людей магии. Во главе этой группы стоит таинственный человек по имени Амон. Теперь идет схватка за равновесие земли.

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в США	Дата показа в России	Код серии	Зрители США (миллионы)
1	1	« Welcome to Republic City » « Добро пожаловать в Республиканский город »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	14 апреля 2012	26 августа 2012	101	4.49
Koрра покидает свой дом, и отправляется в Республиканский город, чтобы начать обучение магии воздуха. Но город совсем не такой, каким она его себе представляла...
2	2	« A Leaf in the Wind » « Лист на ветру »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	14 апреля 2012	2 сентября 2012	102	4.49
Koрра останавливается в Храме Воздуха у своего нового учителя Teнзина. Однако обучение даётся с трудом. Чтобы отвлечься, Корра посещает знаменитую Арену, где тут же знакомится с двумя братьями, Maкo и Болином...
3	3	« » « Откровение »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	21 апреля 2012	9 сентября 2012	103	3.55
Команда «Огненных Хорьков» переживает не лучшие времена: если они не внесут денежный взнос за участие в Турнире, то будут из него исключены. Болин пытается немного заработать, устраивая уличные представления с участием своего хорька Пабу...
4	4	« The Voice in the Night » « Голос в ночи »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	28 апреля 2012	16 сентября 2012	104	4.08
Советник Тарлок выдвигает идею создания спецотряда, целью которого станет борьба с Амоном и Уравнителями. Несмотря на протесты Тензина, Совет даёт Тарлоку согласие...
5	5	« The Spirit of Competition » « Дух соревнования »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	5 мая 2012	23 сентября 2012	105	3.78
Корра уходит из спецотряда Тарлока и готовится к Турниру на Арене. Она начинает испытывать чувства к Мако и признается ему в этом. Но Мако любит Асами, хоть и не может разобраться в чувствах к Корре...
6	6	« And the Winner is… » « Победителем становится… »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	12 мая 2012	30 сентября 2012	106	3.88
Друзья готовятся к финальному матчу с командой «Летучие волки», но неожиданно слышат выступление Амона по радио, который рекомендует отменить мероприятие во избежание последствий...
7	7	« The Aftermath » « Последствия »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	19 мая 2012	7 октября 2012	107	3.45
Мако и Болин вынужденно переезжают в особняк Асами. Корра расстроена этим, но тем не менее старается подружиться с Асами и приходит к ней в гости...
8	8	« When Extremes Meet » « Когда встречаются крайности »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	2 июня 2012	14 октября 2012	108	2.98
Корра ссорится с членом совета, Тарлоком, а Уравнители продолжают активную деятельность. Мако, Асами, Болин и Корра решают создать свою Команду Аватара и победить Уравнителей...
9	9	« Out of the Past » « Послание из прошлого »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	9 июня 2012	21 октября 2012	109	3.58
Тарлок обвиняет в похищении Корры Уравнителей. Лин Бейфонг забирает друзей Корры из тюрьмы. Вместе с Тензином они проникают в убежище Уравнителей и выясняют, что нападение на Ратушу — не их рук дело...
10	10	« Turning the Tides » « Перелом »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	16 июня 2012	28 октября 2012	110	3.54
Уравнители начинают полномасштабную атаку на город. Тензина спасает от плена команда Аватара. Полиция пытается сопротивляться, но терпит поражение...
11	11	« Skeletons in the Closet » « Скелеты в шкафу »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	23 июня 2012	4 ноября 2012	111	3.68
Команда Аватар живёт в коллекторе с бродягами, ожидая прибытия генерала Айро. Мако и Корра испытывают всё большую близость друг к другу... Корра и Мако находят Тарлока, который рассказывает им об Амоне.
12	12	« Endgame » « Конец игры »	Kи Хьян Руи	Майкл Данте ДиМартино Брайан Кониецко	23 июня 2012	5 ноября 2012	112	3.68
Болин, Асами и Айро находят секретный аэродром Уравнителей. Айро захватывает самолёт и преследует врага. Болин разрушает аэродром. Асами вступает в схватку на меха-танках с отцом и побеждает. Амон лишает Корру магии, но в этот момент она овладевает магией воздуха. Корра побеждает Амона и тот бежит к своему брату и просит у него прощения. Братья покинули остров на моторной лодке, но Тарлок взрывает лодку и они вместе с Ноатаком погибают. К Корре приходит дух Аанга и возвращает ей магию, а также обучает магией энергии. Корра возвращает магию Лин Бейфонг.

Книга 2: Мир Духов (2013)

Книга вторая: Духи
Страна	США
Количество эпизодов	14
Показ
Сеть	Nickelodeon
Трансляция	20 сентября 2013 года — 16 ноября 2013 года
Дата выхода на DVD	1 июля 2014 года
Хронология сезонов
← Предыдущий Следующий →

Сюжет

Спустя шесть месяцев после революции Уравнителей, Корра, овладевшая всеми четырьмя стихиями, магией энергии и состоянием Аватара, должна узнать больше о мире Духов. Для этого она отказывается от своего учителя Тензина и обращается за помощью к своему дяде Уналаку, вождю Северного Племени Воды. Однако у Уналака есть свои планы на Аватара, и вскоре Корра оказывается втянутой в войну Племён Воды и великое противостояние света и тьмы.

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в США	Дата показа в России	Код серии	Зрители США (миллионы)
13	1	« Rebel Spirit » « Мятежный дух »	Колин Хек	Тим Хедрикс	21 сентября 2013	23 февраля 2014	113	2.60
Прошло полгода после событий «первой книги». Корра осваивает магию воздуха под руководством Тензина, Мако нашёл себя в силах охраны правопорядка, Болин продолжает заниматься пробендингом, а Асами пытается спасти компанию отца. Команда Корры вместе с Тензином и его семьёй отправляется в Южное Племя Воды на Ледяной фестиваль духов. Там они встречают Уналака, дядю Корры и вождя Северного Племени Воды, который желает, чтобы Аватар учился у него.
14	2	« The Southern Lights » « Южное сияние »	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	21 сентября 2013	1 марта 2014	114	2.60
Корра начинает своё обучение у Уналака, и они отправляются в путешествие к Южному полюсу, чтобы открыть Южный портал духов. Тем временем Тензин и его семья прибывают в Южный Храм Воздуха.
15	3	« Civil Wars, Part 1 » « Гражданские войны. Часть 1 »	Колин Хек	Майкл Данте ДиМартино	21 сентября 2013	2 марта 2014	115	2.19
Корра стремится сохранить нейтралитет, тогда как Север и Юг балансируют на грани гражданской войны. Тем временем в Южном Храме Воздуха Тензин вместе с братом и сестрой ищут пропавшую Икки..
16	4	« Civil Wars, Part 2 » « Гражданские войны. Часть 2 »	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	28 сентября 2013	8 марта 2014	116	2.38
Корра пытается добиться освобождения своих родителей, которых неправомерно арестовали, и узнаёт невероятные вещи об Уналаке. Тем временем Тензин и Икки тоже решают проблемы со своими родственниками.
17	5	« Peacekeepers » « Миротворцы »	Колин Хек	Тим Хедрикс	5 октября 2013	9 марта 2014	117	1.10
Корра возвращается в Республиканский город, где ищет помощи у президента и генерала Айро. Тем временем Варик собирается снять фильм с Болином в главной роли, в Южном Храме Воздуха Тензин показывает Мило, как правильно быть учителем.
18	6	« The Sting » « Приманка »	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	12 октября 2013	15 марта 2014	118	1.95
Мако и Асами начинают расследование случаев нападений на корабли с грузами для повстанцев Южного Племени Воды, для чего обращаются за помощью к триаде Тройная угроза. Тем временем Варик с большим успехом демонстрирует свой фильм, и Болин становится настоящей звездой экрана. Корра попадает к мудрецам огня.
19	7	« Beginnings: Part 1 » « Начало начал . Часть 1 »	Колин Хек	Майкл Данте ДиМартино	19 октября 2013	16 марта 2014	119	1.73
Чтобы восстановить память и избавиться от влияния тёмного духа, Корра должна найти Раву. Для этого она встречается с первым Аватаром и узнаёт историю его появления.
20	8	« Beginnings: Part 2 » « Начало начал . Часть 2 »	Ян Грехам	Тим Хедрикс	26 октября 2013	23 марта 2014	120	1.73
Корра узнаёт о возникновении первого Аватара. Она понимает, что ей надо сделать, чтобы восстановить равновесие в физическом и духовном мирах.
21	9	« The Guide » « Проводник »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	2 ноября 2013	24 марта 2014	121	2.47
Корра просит Тензина помочь ей войти в мир Духов и закрыть Южный портал духов. Тем временем Уналак пробует самостоятельно открыть Северный портал, а Мако терпит неудачу в своём расследовании.
22	10	« A New Spiritual Age » « Новая эра духов »	Ян Грехам	Тим Хедрикс	2 ноября 2013	29 марта 2014	122	2.22
Корра и Джинора входят в мир Духов, чтобы добраться до Южного портала, и попадают в неприятности.
23	11	« Night of a Thousand Stars » « Ночь тысячи звёзд »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	16 ноября 2013	30 марта 2014	123	1.87
Во время премьеры фильма происходит нападение на президента Райко. Корра прилетает в Республиканский город в надежде переубедить президента, а повстанцы во главе с Тонраком устали ждать помощи и перешли в наступление.
24	12	« Harmonic Convergence » « Гармоничное сближение »	Ян Грехам	Тим Хедрикс	16 ноября 2013	5 апреля 2014	124	1.87
Корра и её друзья пытаются закрыть портал до наступления Гармонического сближения.
25	13	« Darkness Falls » « Тьма опускается »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	21 ноября 2013	6 апреля 2014	125	2.09
Коварный план Уналака раскрывается перед Коррой в новом свете; Тензину придётся столкнуться со своими демонами лицом к лицу.
26	14	« Light in the Dark » « Свет во тьме »	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	21 ноября 2013	12 апреля 2014	126	2.09
Джинора возвращается из мира духов. Варик бежит из тюрьмы. Корра находит способ уничтожить Тёмного Духа и тем самым спасти мир и решает оставить порталы открытыми.

Книга 3: Перемена (2014)

Книга третья: Перемена
Страна	США
Количество эпизодов	13
Показ
Сеть	Nickelodeon
Трансляция	27 июня 2014 года — 22 августа 2014 года
Дата выхода на DVD	2 декабря 2014 года
Хронология сезонов
← Предыдущий Следующий →

Согласно данным Entertainment Weekly от 11 июля 2012, Nickelodeon заказал дополнительные 26 эпизодов второго сезона « Легенды о Корре » . Согласно статье, эти 26 серий также будут «разделены на две части и будут считаться Книгами 3 и 4». Позже информацию подтвердил Брайан Кониецко , добавив, что «в книгах» серии скорее всего поделят по 13 в каждой.

В июне 2014 года испанский домен «Никелодеон» выложил 4 дублированных на испанском языке серии (3—6 серии 3-й книги) в сеть .

23 июля 2014 года «Никелодеон» отменил ТВ-показ эпизодов сериала (последним показанным стал эпизод 8 третьего сезона), оставшиеся эпизоды будут публиковаться только на сайте канала. На Комик-коне 2014 создатели сериала рассказали, что это связано с тем, что онлайн-просмотры «Корры» значительно превышают просмотры на ТВ, и несмотря на перевод шоу только на онлайн-трансляцию, оно отменено не будет. В результате переноса сдвинулись сроки показа серий, вместо двух в неделю серии будут выходить по одной, за исключением двух финальных серий, которые выйдут вместе .

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в США	Дата показа в России	Код серии	Зрители США (миллионы)
27	1	« A Breath of Fresh Air » « Глоток свежего воздуха »	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	27 июня 2014	1 сентября 2014	201	1.50
После Гармонического сближения Аватар Корра обнаруживает, что её решение оставить порталы духов открытыми имеет весьма неожиданные последствия: Республиканский город весь в зарослях, а во всех нациях начали появляться маги воздуха. Захир некогда пытавшийся похитить Корру сбегает из тюрьмы.
28	2	« Rebirth » « Возрождение »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	27 июня 2014	2 сентября 2014	202	1.50
Команда Корры вместе с Тензином, Буми и Джинорой отправляется в царство Земли на поиски новых магов воздуха, но миссия оказывается не такой простой, как они ожидают. Тем временем Захир приступает к освобождению своих сообщников. А Лорд Зуко отправляется в Северное племя воды чтобы остановить их.
29	3	« The Earth Queen » « Царица Земли »	Ян Грехам	Тим Хедрикс	27 июня 2014	3 сентября 2014	203	1.29
Команда Аватара прибывает в Ба Синг Се, чтобы найти магов воздуха, но сначала им надо добиться расположения своенравной Царицы Земли. А в это время Зуко прибывает в Северное Племя Воды, чтобы предотвратить побег четвёртого из опаснейших преступников. А люди Царицы Земли похищают Кая.
30	4	« In Harm’s Way » « В опасном положении »	Мельхиор Цвейр	Джошуа Гамильтон	11 июля 2014	4 сентября 2014	204	1.19
Мако и Болин рассказывают Корре, что Царица Земли принуждает магов воздуха вступать в её новую армию. Корра решает непременно спасти них, но кто спасёт её саму от банды Захира, которой остался всего один шаг до воссоединения.
31	5	« The Metal Clan » « Клан Металла »	Колин Хек	Майкл Данте ДиМартино	11 июля 2014	5 сентября 2014	205	1.18
Вместо Республиканского города и вопреки мнению Лин Бейфонг, Корра решает отправиться в город Заофу, родину Клана Металла, где появился ещё один маг воздуха, им оказывается племянница Лин, Опал. Там же оказывается и Варик, сбежавший из тюрьмы во время Гармонического сближения. Тем временем в Островной Храм Воздуха проникает Захир и пытается узнать где сейчас Аватар.
32	6	« Old Wounds » « Старые раны »	Ян Грехам	Кэти Мэтилла	18 июля 2014	8 сентября 2014	206	1.28
Лин Бейфонг вспоминает своё прошлое и истоки конфликта с сестрой. Су учит Корру магии металла, а команда Захира бежит из Республиканского города, чтобы найти Аватара.
33	7	« Original Airbenders » « Первые маги воздуха »	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	18 июля 2014	9 сентября 2014	207	1.33
Тензин начинает обучение новых магов воздуха, но сталкивается с их нежеланием учиться. Следуя советам Буми, он делает только хуже. Однако всем магам воздуха приходится объединиться, когда Джиноре и Каю грозит опасность.
34	8	« The Terror Within » « Затаившийся враг »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	25 июля 2014	10 сентября 2014	208	1.08
Захир и его банда проникают в Заофу, чтобы попытаться похитить Корру. По-видимому, в городе завёлся предатель.
35	9	« The Stakeout » « Засада »	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	1 августа 2014	11 сентября 2014	209	—
Преследование Айвея приводит Корру и её друзей в Туманный оазис. Они надеются, что слежка за бывшим советником поможет раскрыть тайные планы Захира и его сообщников. Тем временем за Аватаром охотятся не только банда Захира, но и слуги Царицы Земли.
36	10	« Long Live the Queen » « Да здравствует царица »	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	8 августа 2014	12 сентября 2014	210	—
Корру и Асами помещают в дирижабль и везут в Ба Синг Се, но Асами уверена, что им удастся бежать. Тем временем Захир и его сообщники доставляют Мако и Болина Царице Земли и предлагают ей сделку.
37	11	« The Ultimatum » « Ультиматум »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	15 августа 2014	15 сентября 2014	211	TBA
Мако и Болин ищут способ выбраться из охваченного беспорядками Ба Синг Се, чтобы передать Корре сообщение от Захира, а также спасти своих родственников. Тем временем банда Захира направляется к Северному Храму Воздуха..
38	12	« Enter the void » « Войди в пустоту »	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	22 августа 2014	16 сентября 2014	212	TBA
Летя в направлении Северного Храма Воздуха, команда Корры строила планы освобождения его обитателей. Но Корра решила сдаться Захиру....
39	13	« Venom of the Red Lotus » « Яд Красного лотоса »	Мельхиор Цвейр	Джошуа Гамильтон, Тим Хедрикс	22 августа 2014	17 сентября 2014	213	TBA
Захир собирается убить Корру в состоянии Аватара и тем самым завершить цикл Аватара. Друзьям Корры нужно спешить, чтобы спасти девушку и пленных магов воздуха.

Книга 4: Равновесие (2014)

Книга четвёртая: Равновесие
Страна	США
Количество эпизодов	13
Показ
Сеть	Nickelodeon
Трансляция	3 октября 2014 года — 19 декабря 2014 года
Дата выхода на DVD	10 марта 2015 года
Хронология сезонов
← Предыдущий

6 сентября Брайан Кониецко , один из создателей шоу, опубликовал у себя в блоге название нового сезона: «Равновесие» ( англ. Balance ) . 11 сентября была объявлена дата выхода сезона — 3 октября 2014 года .

№	#	Название	Режиссёр	Сценарист	Дата показа в США	Дата показа в России	Код серии	Зрители США (миллионы)
40	1	« After All These Years » « Три года спустя »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	3 октября 2014	12 января 2015	214	TBA
С момента победы Корры над Захиром прошло три года, и многое изменилось с тех пор. Пока Болин и Варик помогают Кувире объединять провинции царства Земли, Мако приставили охранять принца Ву, будущего Царя Земли, Асами с головой ушла в дела компании Индустрии Будущего, и все гадают, когда вернётся Корра.
41	2	« Korra Alone » « Корра одна »	Ян Грехам	Майкл Данте ДиМартино	10 октября 2014	13 января 2015	215	TBA
Корра путешествует по миру в поисках себя и утраченного духа Аватара. Её сопровождают воспоминания о лечении в Южном Племени Воды и навязчивые видения битвы с Захиром. Корра встречает духа и забредает в гигантское болото, где встречает Тоф Бейфонг.
42	3	« The Coronation » « Коронация »	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	18 октября 2014	14 января 2015	216	TBA
Принц Ву собирается взойти на трон царства Земли, но церемония коронации проходит не по его сценарию, так как Кувира не готова расстаться со своим высоким статусом.Тем временем Корра практикует магию с Тоф, и та упрекает Корру в том, что она самый бездарный аватар из всех ей известных. Тоф указывает на источник слабости Корры — остатки металла в её теле, и делает попытку извлечь его, однако Корра оказывается слишком возбуждённой, в результате Тоф прерывает процесс.
43	4	« The Calling » « Зов »	Колин Хек	Кэти Мэтилла	24 октября 2014	15 января 2015	217	TBA
Джинора, Икки и Мило отправляются на поиски Корры, а она в это время находится на Туманном болоте, пытаясь избавиться от своих страхов и остатков яда.
44	5	« Enemy at the Gates » « Враг у ворот »	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	31 октября 2014	16 января 2015	218	TBA
Армия Кувиры подходит к Заофу, и Великая Объединительница готова дать шанс Су завершить это противостояние миром. Корра также хочет решить конфликт без боевых действий, но Су хочет покончить с Кувирой раз и навсегда. Тем временем, Варик и Болин понимают, что уже не настолько верят своему лидеру, чтобы идти с ней до конца, а в Республиканском городе Асами приходит в тюрьму к своему отцу.
45	6	« The Battle of Zaofu » « Битва за Заофу »	Мел Цвайер	Тим Хедрикс	7 ноября 2014	19 января 2015	219	TBA
Су решает сама разобраться с Кувирой, но терпит неудачу, и теперь Корра должна сделать свой ход. Тем временем Варик придумал опасный способ сбежать.
46	7	« Reunion » « Воссоединение »	Колин Хек	Майкл Данте ДиМартино	14 ноября 2014	20 января 2015	220	TBA
Корра возвращается в Республиканский город, где её с нетерпением ждут Асами, Мако, Тензин, Буми а также... незадачливый принц Ву, который вновь попадает в неприятности. Тем временем Болин и Варик встречают в лесу беглых пленников из лагеря Кувиры.
47	8	« Remembrances » « Воспоминания »	Майкл Данте ДиМартино	Джошуа Гамильтон, Кэти Мэтилла, Тим Хедрикс	21 ноября 2014	21 января 2015	221	TBA
Серия состоит из кадров предыдущих серий, объединённых воспоминаниями Мако о его отношениях с Коррой и Асами, воспоминаниями Корры об её прошлых приключениях и выдумками Варика об истории Болина.
48	9	« Beyond the Wilds » « За дикими лианами »	Ян Грехам	Джошуа Гамильтон	28 ноября 2014	6 марта 2015	222	TBA
Разрушение Кувирой Туманного болота провоцирует неожиданные события на другом конце мира: в Республиканском городе лианы начинают нападать на людей. Болин и Варик возвращаются в Республиканский город и рассказывают о планах Кувиры. Корра делает отчаянный шаг, она отправляется в тюрьму к Захиру чтобы избавится от страха перед ним. Опал и Лин в тайне от всех решают отправиться в Заофу чтобы спасти свою семью. Болин летит с ними чтобы вернуть доверие Опал.
49	10	« Operation Beifong » « Операция „Бейфонг“ »	Мельхиор Цвейр	Тим Хедрикс	5 декабря 2014	13 марта 2015	223	TBA
Болин, Опал, Лин и Тоф пытаются вытащить семью Бейфонг из плена. Во время демонстрации супероружии Чжу Ли предает Кувиру, но в последний момент спасают её и сообщает, что Кувира планирует напасть на Республиканский Город через две недели. Тем временем Корра отправляется в мир духов чтобы просить помощи у духов в борьбе с Кувирой, но ей отказывают.
50	11	« Kuvira's Gambit » « Гамбит Кувиры »	Колин Хек	Джошуа Гамильтон	12 декабря 2014	20 марта 2015	224	TBA
Команда Корры пытается остановить Кувиру, направляющуюся к Республиканскому Городу. Для того чтобы уничтожить мехакостюм Кувиры, команда Корры похищают Баатара младшего, чтобы он рассказал как уничтожить гигантского робота. Но в последний момент Кувира вычисляет их местонахождения, и тем самым использует своё супероружие против команды Корры.
51	12	« Day of the Colossus » « День колосса »	Ян Грехам	Тим Хедрик	19 декабря 2014	27 марта 2015	225	TBA
Команда Корры бросает все силы, чтобы остановить огромного робота Кувиры.
52	13	« The Last Stand » « Последний оплот »	Мельхиор Цвейр	Майкл Данте ДиМартино	19 декабря 2014	27 марта 2015	226	TBA
Проникнув внутрь огромного робота, команда Корры разделяется, чтобы разрушить его оружие и источник энергии. После уничтожения робота Кувира не сдаётся и использует оставшееся целым оружие, чтобы атаковать Корру. Переизбыток духовной энергии, направленной на Аватара, создаёт новый портал.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database