«Милый лжец» (полное название: «Милый лжец: комедия в письмах» ) — пьеса американского актера и журналиста Джерома Килти по материалам уникальной переписки, которую в течение многих лет вели драматург Бернард Шоу и актриса миссис Патрик Кэмпбелл . Диалог — это их настоящие слова, взятые из писем.

Письма нашли в шляпной картонке под кроватью мисс Пат (так называли запросто знаменитую актрису) после ее смерти в 1940 году на юге Франции. Картонку спасла одна англичанка, которая похоронила актрису и, бросив все ее остальные вещи, увезла письма с собой в Англию за пять дней до того, как немцы заняли Париж.

Сюжет

Действующие лица

Изображение	Персонаж	Профессия
	Бернард Шоу	драматург
	миссис Патрик Кэмпбелл	актриса

Переводы

• Русский
  • Елена Голышева , Борис Изаков
  • Эльза Триоле
• Французский
  • Жан Кокто

Известные постановки

Год	Страна	Театр	Название	Режиссёр	Бернард Шоу	миссис Патрик Кэмпбелл	Телеверсия
1957	США , Нью-Йорк		Милый лжец
	Франция , Париж	Театр «Athene»	Милый лжец	Джером Килти	Пьер Брассёр
1961	СССР , Ленинград	Ленинградский театр комедии	Милый лжец		Лев Колесов	Елена Юнгер
1962	СССР , Москва	Московский художественный академический театр им. М. Горького	Милый лжец	Иосиф Раевский	Анатолий Кторов	Ангелина Степанова	« Милый лжец » ( 1976 ), режиссёр — Анатолий Эфрос
1963	СССР , Москва	Театр имени Моссовета	Милый лжец	Григорий Александров	Михаил Романов (после его смерти — Ростислав Плятт )	Любовь Орлова
1978			Милый лжец			Эдвиж Фёйер
1994 9 мая	Россия , Москва	Государственный академический театр им. Е. Вахтангова	Милый лжец	Адольф Шапиро	Василий Лановой	Юлия Борисова	«Милый лжец» ( 2001 ), режиссёр — Пётр Кротенко
2000 24 июня	Россия , Санкт-Петербург	Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова	Милый лжец	Юрий Аксенов	Игорь Дмитриев	Эра Зиганшина
2007 12 ноября	Украина , Киев	Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки	Милый лжец	Юрий Аксенов		Татьяна Назарова	«Милый лжец», режиссёр — Н. Грабченко

Интересные факты

• «Милый лжец» — так в шутку называла актриса Стелла Патрик Кэмпбелл драматурга Бернарда Шоу .
• Сделать русскоязычный перевод пьесы впервые предложила Эльза Триоле для Любови Орловой . Но за время официального оформления заказа, перевода, принятия решения о постановке пьесы в Театре имени Моссовета прошло три года. За это время пьесу в переводе Елены Голышевой и Бориса Изакова поставили в нескольких театрах .
• В 2008 году по распоряжению владельца прав на пьесу Государственный академический театр им. Е. Вахтангова вынужден снять пьесу «Милый лжец» с репертуара. Письмо с запретом подписано Бадди Томасом, директором американского театрального агентства International Creative Management, который представляет интересы Джерома Килти .

Примечания

Это заготовка статьи о литературе . Помогите Википедии, дополнив её.