Ортлиб Цвифальтенский , или Ортлиб Нересхаймский ( нем. Ortlieb von Zwiefalten , лат. Ortlibus Zwivildensis, Ortlibus Neresheimensis ; ум. после 1163 или 1164 ) — немецкий хронист, монах- бенедиктинец из Цвифальтенского монастыря в Швабии , настоятель Норесхаймского аббатства (1140—1169). Автор «Хроники об основании Цвифальтенского монастыря».

Жизнь и труды

Биографических сведений немного, происходил из служилых швабских дворян, возможно, министериалов (нем.) ( , и родился около 1080 года в окрестностях Ройтлингена в Шварцвальде . В юном возрасте, не позже 1098 года, постригся в (англ.) ( , располагавшейся по Дунаю примерно в 50 км выше г. Ульма и подчинявшейся Констанцскому диоцезу . Получив в ней образование, к 1130-м годам дослужился до должности кустоса. С 1140 года занимал пост настоятеля Норесхаймского аббатства Святых Ульриха и Афры ( Баден-Вюртемберг ), относившегося к Аугсбургской епархии , в котором и умер в 1163 или 1164 году.

Автор латинской хроники «Об основании Цвифальтенского монастыря в двух книгах» ( лат. De fundatione monasterii Zwivildensis libri duo ), составленной в между 1135 и 1139 годами, возможно, в 1137-м или 1138-м , по просьбе второго настоятеля обители Ульриха . Источниками для неё, помимо «Цвифальтенских анналов», послужили исторические труды (нем.) ( , Эккехарда из Ауры , (нем.) ( и (англ.) ( .

Подробно освещая начальный период истории аббатства (1089—1109) на основании заметок, оставленных аббатом Ульрихом, хроника доводит изложение до 1138 года, и, наряду с событиями местной и германской истории, содержит сведения о Польше , Руси и пр. соседних странах. В ней приводится ряд важных исторических документов, включая датированный 1089/1090 годом Бемпфлингенский договор, регулировавший права наследования между графами Куно и Лиутпольдом, с одной стороны, и племянником их графом Вернером фон Грюнингеном, в тексте которого впервые упоминается город Ройтлинген.

Оставшаяся незавершённой, «Цвифальтенская хроника» была дополнена сведениями за 1140—1163 годы Бертольдом Цвифальтенским , сменившим Ортлиба в 1137 году в должности кустоса, а два года спустя избранным аббатом . Ею пользовались уже летописцы-современники Ортлиба и Бертольда, в частности, Оттон Фрейзингенский .

Хроника Ортлиба из Цвифальтена сохранилась, как минимум, в восьми рукописях , семь из которых являются поздними бумажными копиями XVI—XVII вв., и лишь старейшая пергаментная , относящаяся к середине XII века и ныне находящаяся в собрании Земельной библиотеки Вюртемберга в Штутгарте , предположительно является автографической . Её научное издание вышло в 1852 году в Ганновере под редакцией немецкого историка (англ.) ( , включившего её вместе с продолжением Бертольда в 10-й том « Памятников германской истории » (серия Scriptores in Folio). Заново отредактированная академическая публикация хроники была подготовлена к печати в 1941 году в Берлине и Штутгарте американским филологом - германистом (нем.) ( , совместно с немецкими историком Эрихом Кёнигом и архивистом (нем.) ( , и в 1978 году переиздана в Зигмарингене .

Перу Ортлиба из Цвифальтена принадлежат также «Каталог Цвифальтенских настоятелей» ( лат. Catalogus abbatum Zwifaltensium ) и «Каталог епископов Констанца» ( лат. Catalogus episcoporum Constantiensium ) .

Примечания

Издания

• Ortliebi de fundatione monasterii Zwivildensis libri II. Edente H. Fr. Ottone Abel. — Monumenta Germaniae Historica . — Tomus X. — Hannover, 1852. — P. 64—92. — (Scriptores in Folio).
• Die Zwiefalter Chroniken Ortliebs und Bertholds, hrsg. von Luitpold Wallach, Erich König, Karl Otto Müller // Schwäbische Chroniken der Stauferzeit. — Band 2. — Stuttgart; Berlin: W. Kohlhammer, 1941. Переизд.: Sigmaringen: Thorbecke, 1978. — S. 136—286. — ISBN 3-7995-6041-6 .

Переводы на русский язык

• Хроника Ортлиба Цвифальтенского / Пер. М. Б. Свердлова // Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. Середина XII — середина XIII в. — М.: Институт истории АН СССР , 1990. — С. 247—254.

Библиография

• Wallach Luitpold. // Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought, and Religion. — Volume 13. — Cambridge University Press, 1957. — pp. 153—248.
• Eberl Immo. Ortlieb von Zwiefalten // Lexikon des Mittelalters. — Band 6. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1484. — ISBN 3-476-01742-7 .
• Wieczorek Szymon. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• (пер. А. В. Назаренко на сайте « Восточная литература »)
• (пер. М. Б. Свердлова на сайте «DrevLit.ru»)
• (ганноверское издание 1852 г. в Monumenta Germaniae Historica )