Символ или знак риала ( ﷼ ) — типографский символ , который входит в группу « » ( англ. Arabic Presentation Forms-A ) стандарта Юникод : оригинальное название — Rial sign (англ.) ; код — U+FDFC . Символ представляет собой арабское и персидское слово ريال, которое читается в разных странах как « риал », « реал », « риял » или « риель » и является названием нескольких современных валют арабоязычных государств — таких, как: иранский риал , йеменский риал , катарский риал , оманский риал , саудовский риял .

Этимология

Реал ( исп. и порт. real от лат. regalis — королевский) — сначала серебряная (в Испании чеканка начата во II половине XIV века, в Португалии — в XV веке), затем медная монета и в конце концов счётная денежная единица. Имела хождение в Испании и Португалии, а также в их колониях, оказав заметное влияние на формирование местных денежных систем. Так, в Бразилии в качестве сначала счётной, а затем ходячей монеты реал использовался с XVII века .

Риал или риял (в зависимости от особенностей местного произношения араб. ريال ‎) — первоначально название крупных серебряных монет Европы ( талера , пиастра , соверена ), а с начала XX века — собственных денежных единиц многих стран Ближнего Востока .

Начертание

Символ «﷼» представляет собой лигатуру написанных справа налево четырёх арабских букв : « ﺭ (ра) », « ﻱ (йа) », « ﺍ (алиф) » и « ﻝ (лям) » . Он использовался уже в Персии на клавишах пишущих машинок, затем был включён в иранскую раскладку клавиатуры стандарта ISIRI 2901: позиция «Shift+4», то есть на месте символа доллара ($) . Символ вводится одной клавишей и полностью воспроизводит слово « риал » ( араб. ‎и перс. ریال ‎), занимая пространство всего одной буквы. Это удобно при наборе финансовых текстов, для банковских и бухгалтерских записей .

Использование символа ﷼ для обозначения названий денежных единиц

Арабское и персидское слово ريال, которое читается в разных странах как риал , реал , риял или риель является названием нескольких современных валют арабоязычных государств (см. таблицу). Слово ريال — также арабское наименование таких современных денежных единиц, как бразильский реал ( араб. ريال برازيلي ‎) и камбоджийский риель ( араб. ريال كمبودي ‎).

Список существующих денежных единиц с названием « риал »

Денежная единица (на англ. и/или на языке страны эмитента)	Государство (территория)	Период обращения	Варианты краткого представления			Пример использования
			коды ISO 4217	латиница	арабица
Иранский риал ( англ. Iranian rial ; перс. ریال ایران ‎)	Иран	1932 — н.в.	IRR (364)	IR	.ر.ا
Йеменский риал ( англ. Yemeni rial ; араб. ريال يمني ‎)	Йемен	1993 — н.в.	YER (886)	YR	.ر.ي
Катарский риал ( англ. Qatari riyal ; араб. ريال قطري ‎)	Катар	1973 — н.в.	QAR (634)	QR	.ر.ق
Оманский риал ( англ. Omani rial ; араб. ريال عماني ‎)	Оман	1974 — н.в.	OMR (512)	RO	.ر.ع
Саудовский риял ( англ. Saudi riyal ; араб. ريال سعودي ‎)	Саудовская Аравия	1928 — н.в.	SAR (682)	SR	.ر.س

Примечания

Источники

• . — 2010.
• . — Version 5.2. — The Unicode Consortium, 2009. — ISBN 978-1-936213-00-9 .
• . — ОК (МК (ИСО 4217) 003-97) 014-2000 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.12.2000 № 405-ст). Ред. от 01.11.2009 с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2010. — 2010.
• . — Саудовский центральный банк , 2010.
• . — 2006—2010. Включает статьи из следующих источников:
  • Нумизматический словарь. — 4-е изд. — / Зварич В. В. / — Львов, 1980
  • Словарь нумизмата: Пер. с нем. — /Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В./ — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Радио и связь, 1993
  • Современный экономический словарь. — 4-е изд., перераб. и доп.— М.: Инфра-М, 2005.
  • см. статьи:

Ссылки

• на сайте Scriptsource.org (англ.)