«Конец Чарльза Ога́стеса Милвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton ) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе . Входит в сборник рассказов « Возвращение Шерлока Холмса », опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.

Сюжет

К Шерлоку Холмсу обращается леди Ева Брэкуэлл, которая оказывается жертвой «короля всех шантажистов » — Чарльза Огастеса Милвертона. Накануне её свадьбы Милвертон предъявил Еве несколько «неосторожных» писем, которые она когда-то написала некоему эсквайру , и потребовал непосильный для неё выкуп. В противном случае Милвертон угрожает послать компрометирующие письма её жениху, тем самым расстроив свадьбу. В квартире на Бейкер-стрит , при личной встрече Милвертона и Холмса в присутствии Ватсона договориться с шантажистом о смягчении условий не удаётся. Более того, выведенный из себя циничным хвастовством Милвертона Холмс едва не набрасывается на него.

Исчерпав все возможности справиться с шантажистом в рамках закона, Холмс решает самолично проникнуть в дом Милвертона и похитить компрометирующие письма. Ватсон, после некоторого колебания, поддерживает идею своего друга и вызывается помочь Холмсу. Для этого Холмс под именем паяльщика Эскота даже обручился с горничной Милвертона. Проникнув ночью в дом шантажиста, Холмс и Ватсон случайно становятся свидетелями встречи Милвертона с дамой, которая вначале представляется служанкой, желающей продать некие компрометирующие хозяйку письма. В дальнейшем оказывается, что эта дама — одна из жертв шантажа Милвертона, которая в результате огласки стала вдовой. Дама заявляет, что спасёт всех от шантажиста , и хладнокровно расстреливает его из револьвера, после чего удаляется. Поднимается тревога. Холмсу и Ватсону с трудом удаётся спастись от преследующих их слуг Милвертона. При этом Холмс успевает достать из сейфа все хранившиеся там компрометирующие письма и бросить их в горящий камин.

Пришедшему на следующий день инспектору Лестрейду Холмс категорически отказывает в какой-либо помощи в расследовании убийства Милвертона. В тот же день Холмс приводит Ватсона к магазину, в витрине которого размещены фотографии «знаменитостей дня и известных красавиц». На одной из них Ватсон узнаёт даму, убившую Милвертона — она оказывается женой известного государственного деятеля Великобритании.

Экранизации

Год	Название	Страна	Режиссёр	Холмс	Ватсон
1980	Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — Король шантажа	СССР	Игорь Масленников	Василий Ливанов	Виталий Соломин
1992		Великобритания		Джереми Бретт
2013	Элементарно (телесериал) — Подмена мертвеца	США		Джонни Ли Миллер	Люси Лью
2014	Шерлок (телесериал) — Его прощальный обет	Великобритания	Ник Харран	Бенедикт Камбербэтч	Мартин Фримен
2020	Патриот Мориарти (телесериал) — Конец Чарльза Огастеса Милвертона	Япония	Кадзуя Номура	Макото Фурукава	Юки Оно

Публикации

• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " Black Cat Mystery Magazine, 1, No. 4 (Winter 1981—1982), 78-81; 1, No. 5 (Spring 1982), 48-64.
• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " Illustrated by Frederic Dorr Steele. Collier’s, 32, No. 26 (March 26, 1904), 13-15, 19-20. (The Return of Sherlock Holmes, No. 7)
• "The Adventure of Charles Augustus Milverton, " [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine, 27, No. 160 (April 1904), 373—383. (The Return of Sherlock Holmes, 7)
• "The Undoing of Archibald, " The Strand Magazine, 36, No. 212 (August 1908), 221—227.

Примечания